Descarcă aplicația
educalingo
fanfaronata

Înțelesul "fanfaronata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANFARONATA ÎN ITALIANĂ

fan · fa · ro · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARONATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția fanfaronata în dicționarul Italiană

Definiția fanfaronatei în dicționar este acțiunea, o expresie fanfarone; bravadă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARONATA

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FANFARONATA

fandonie · fané · fanello · fanerogama · Fanerogame · fanerogamico · fanerogamo · fanfaluca · fanfano · fanfara · fanfarone · fanga · fangaia · fangatura · fangature · fanghiglia · fanghino · fango · fangosità · fangoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARONATA

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

Sinonimele și antonimele fanfaronata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FANFARONATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fanfaronata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fanfaronata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANFARONATA

Găsește traducerea fanfaronata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fanfaronata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfaronata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

fanfaronade
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fanfarronada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fanfaronade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fanfaronade
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фанфаронство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fanfarronada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

fanfaronade
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fanfaronnade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fanfaronade
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fanfaronade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

fanfaronade
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

허세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fanfaronade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời kheo khoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

fanfaronade
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बढाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fanfaronade
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fanfaronata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fanfaronade
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фанфаронство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φανφαρονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesmoef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FANFAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fanfaronade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfaronata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARONATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfaronata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfaronata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fanfaronata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARONATA»

Descoperă întrebuințarea fanfaronata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfaronata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie del generale Carlo Zucchi
guerra nei casi estremi qualche fanfaronata detta a tempo può giovare. I miei soldati in fatti nell'udire un tale ardito linguaggio si diedero a gridare: — Evviva il nostro generale; per Dio, sì, che ci difenderemo fino all'ultimo sangue. Marcia in ...
Carlo Zucchi, Nicomède Bianchi, 1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Era pensiero di Cortes condurlo seco (Cecimecai); ma quella fanfaronata cosi fuor di tempo lo ributtò. Corsin. Ist. Mess. I. 5, p. 535. FANFARONE. Sust. m. Smargiasso, Millantatore, Spaccone, Chi si vanta d'essere intrepido, e non è. Frane.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Lingua nostra
Ancora alla fine del secolo (1798) D'Alberti accoglie ambedue le forme. V. ancora Hope II 393, Nardin 307 e cfr. ingl. falbala 1704 (OED), sp. falbalà 1732 ( Corominas II 474b). FANFARONATA quella fanfaronata così fuor di tempo lo ributtò [il ...
‎1981
4
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
(Jones, S-B i 205). fanfaronata Diversi fantaccini gregari han gli Eserciti di Pallade [...]. Il Castigliano gli appellerebbe Soldados bisognos, come che sien pezzentelli, e scaltri; pur pretendono con lelor fanfarronate di passar per Alfieri ( 1689, ...
Andrea Dardi, 1992
5
Opere
Melchiorre Cesarotti. o D E XVIL Bella e affettuosa . O D E XVIII. Bellissima, grave , di stile nervoso e nobile . O D E XIX. Piena d'entusiasmo ditirambico. ODE XX. Quest'è una pomposa fanfaronata sulla sua gloria immortale espressa ...
Melchiorre Cesarotti, 1809
6
Memorie intorno ai poeti laureati d'ogni tempo e d'ogni ...
13: del Tomo 3 delle sue erudite Notizie, ec., il quale però la giudica, non senza motivo, una fanfaronata. Comunque sia, non picci0l0 merito, a parer mio, devesi accordare al CASIO , veggendolo in tantagrazia alla famiglia de' Medici, ...
Vincenzo Lancetti, 1839
7
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
_='r caricarvi li Gimniuam CO“ 8 Pc2iî ' ' Cannofiei 8; à1eunì Org ni ; e benchefi " credeva ellè_re gara fanfaronata , nondimeno il Santo fuliqtte fiaVa rifolpgo ( calò gli ricominci à tempo gli Uffa. {i , 8;, Aldqcohi , Ghd al modo loro folito erano ...
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione, e ...
Era i pensiero di Cortes, condurlo seco; ma quella fanfaronata 'if tg?? così suor di tempo lo ributtò, e'maliflimo soddisfatto di -mogmz, " altri 'suoi concetti, osservatiñdaSandovàl nella marciafe . da lui riseritigli, rispose con qualche poca- di ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Filippo Corsini, 1733
9
L'adolescente
Non potete credere come io arrossisca... Del resto devo spiegarmi con lui... Mamma,cara, l'altravolta quihodetto... una parola maldestra... Mammina, homentito: voglio credere sinceramente, non hofattoche una fanfaronata,e amo moltoil Cristo.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
10
Reminiscenze e fantasie
Qui si allude al secondo, il quale, pigliato in dose considerevole, produceva i due effetti nd un tempo. (2) Allude al numero considerevole degli ospiti ; fanfaronata che sta bene piuttosto all'ostentatore: di fatto Beiscke toglie nìV Inamabile, per ...
conte Tullio Danoldo, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfaronata în contextul următoarelor știri.
1
Stefano Tonut ringrazia Trieste con una lettera
... pensata lunga) e lui era di Reggio e voleva concludere un capitolo aperto vincendo lo scudetto con Reggio (quindi fanfaronata da spiaggia), ... «Sportando, Iul 15»
2
Pippo Russo: Raiola-Betancourt, la strana coppia che vuole il Lugano
Dunque, parlare di scudetti e Champions League è una fanfaronata priva di appiglio con la realtà. E allora a cosa servirebbe il Lugano a ... «Calciomercato.com, Mai 15»
3
A scuola di Nazareno
... discussione della legge di riforma dell'organizzazione scolastica al Senato, non può essere archiviata semplicemente come una fanfaronata. «Il Foglio, Mai 15»
4
Si Salvi... ni chi può: folla per l'arrivo del segretario della Lega Nord
Io sono in Toscana, da Milanese oggi non ho partecipato alla fanfaronata, alla sfilata dei Ministri e di Renzi. Ho preferito occuparmi di lavoro, ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
5
Il Civilian Internee Camp angloamericano di Padula (Salerno)
Però bisogna pur dire che più che ” fanfaronata” vi fu anche una certa dose di coraggio allorché sentì da Radio Napoli, tramite un altoparlante ... «Comune di Pignataro, Apr 15»
6
Cinema a pagamento: siamo alla frutta!
Ma ormai il danno è fatto, “ci hanno provato…gli è andata male”, tutto finirà nella solita fanfaronata all'italiana, ma sicuramente è stato costituito ... «Film For Life, Apr 15»
7
Iran e il nucleare, la paura (ragionevole) di Israele e degli ebrei
... un tratto costitutivo dell'integralismo che ha preso il potere a Teheran, non una sua superfetazione propagandistica, una fanfaronata da bulli. «Agenzia Radicale, Apr 15»
8
Niang spiega perché ora va bene: "Genoa come una famiglia, al …
Dichiarazioni che sono state lette come una fanfaronata, ma Niang ora chiarisce: "Non ho parlato del Pallone d'Oro per fare il buffone, è un ... «Goal.com, Mar 15»
9
La bocciatura arriva dai mercati
... che adesso minaccia un'invasione di migranti in Germania se non ci sarà l'accordo sul debito greco – non è solo la fanfaronata che sarebbe ... «La Stampa, Mar 15»
10
Il gran ritorno del soldato Svejk
... emerge la predilezione di Hašek per la dimensione orale, così come il culto della ciarla, della fanfaronata, dell'aneddoto inverosimile che da ... «il manifesto, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfaronata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fanfaronata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO