Descarcă aplicația
educalingo
smargiassata

Înțelesul "smargiassata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMARGIASSATA ÎN ITALIANĂ

ʃmar · gias · sa · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMARGIASSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMARGIASSATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția smargiassata în dicționarul Italiană

Definiția termenului "bewitched" în dicționar este actul, discursul, ieșirea din părtinire; spawnata, bravata: una dintre cele mai obisnuite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMARGIASSATA

bardassata · bussata · calessata · cassata · chiassata · coda di topo arrossata · dar una ripassata · dare una ripassata · gradassata · lessata · passata · ripassata · salassata · sassata · sbassata · scossata · soppressata · soprassata · sopressata · veccia smussata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMARGIASSATA

smarcamento · smarcare · smargiassare · smargiasseria · smargiasso · smarginare · smarginato · smarginatura · smargottare · smargottatura · smarino · smarrare · smarratura · smarrimento · smarrire · smarrirsi · smarritamente · smarrito · smarronamento · smarronare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMARGIASSATA

accusata · ammania arrossata · borracina arrossata · borsata · brasca arrossata · brasca ingrossata · casata · improvvisata · linajola arrossata · musata · nasata · pensata · pesata · posata · radicchiella ingrossata · riposata · risata · sposata · traversata · usata

Sinonimele și antonimele smargiassata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMARGIASSATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smargiassata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smargiassata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMARGIASSATA

Găsește traducerea smargiassata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smargiassata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smargiassata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

虚张声势
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bravata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bravado
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वाहवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبجح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бравада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bravata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাহাদুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bravade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Draufgängertum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

虚勢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

허세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bravado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ra vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரேவடோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फाजील धीटपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kabadayılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smargiassata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zuchwałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бравада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bravadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νταηλίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bravade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bravado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bravado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smargiassata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMARGIASSATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smargiassata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smargiassata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smargiassata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMARGIASSATA»

Descoperă întrebuințarea smargiassata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smargiassata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SMARGIASSÈDA,s.f.Smargiassata,5margiasseria,. Hodomonlata, Trasoneria , Sbracinta. Fis un. suaaaxassien, Smargiass'are, Tra:oneggiare. . SMARGULÈ, v. a. I'iagnucolare, Piangere alquanto. Sbietolare, Inteuerirsi e scioccameute ...
Antonio Morri, 1840
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
E di smargiassata in smargiassata si lasciavano trascinare al segno di trovarsi irrevocabilmente impegnati. La sezione Lepelletier era sempre la più agitata. Quanto facea mestieri, prima di pensare a verun tentatim, si era, lo abbiamo già detto, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
3
Memorie dal sottosuolo
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Dizionario militare italiano
PASS- Dal verbo SMANTELLABE ; v. SMARGIASSARE. v. 11mm'. Far delJoVISMARGIASS0; V. Es. Smargiassando su d'alto ei fè fracasso. SALvmx tmd. Callim. SMARGIASSATA, e SMÀRGIASSERIÀ. s. F. In franc. Bravadc ; Fa/ ifaronnade.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Batecchio: commedia di maggio
saggio che questa smargiassata del Prologo alla Commedia è ripetuta nella Profezia), e se facevano qualche apparecchiamento di guerra, era più per prudenza che per altro. E tutto ciò perchè, secondo il solito, erano piovute d' oltr' alpi ...
Silvestro (Cartaio.), Luciano Banchi, 1871
6
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Arcani. Or. Jlen. libr. 4. pag. 432. Cosi si licenziò, mettendoin in corpo questa po' di smargiassata parutagli necessaria per anngcquare quelle gran presunzione . SMARGÌASSERIA. filillanteria , Bravoln . Lit. ruperba jaclati'o . kGr. a').afavlia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. protettore Valentia, s.f. valentia X smargiassata + vivacità d'ingegno X sforzo straordinario X luogo , dove si vendono ciabatte Valentisimo , ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer , v, a, ...
J. L. B. Cormon, 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag . 43a. Così si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, perniagli necessaria per annacquare quella gran presunzione. (A) SMARGIASSERÌA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
Smargiasseria, Rodo- móntala. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag. 4Ô2. Cosí si licenziö, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, parutagli necesaaria per annac- quare quella gran presunzione. (.4) SMARGIASSERIA. Millanterla, Bravata.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMARGIASSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smargiassata în contextul următoarelor știri.
1
Irlanda del Nord. Ritorna l'estremismo unionista: “Crocifiggeremo i …
Al centro di tutto c'è una minacciosa smargiassata “social”. Una foto, pubblicata (ovviamente) sul web, che la dice lunga su quanto sia ... «Barbadillo, Iul 15»
2
Trent'anni della nostra storia: questa volta Pansa semplifica troppo …
Siamo poi davvero sicuri non si tratti di una inutile e gratuita provocazione, l'ennesima smargiassata del Granduca, la decisione di inviare in Iraq con compiti di ... «TOTALITA'.IT, Iun 15»
3
“Agassi, 6-0 anche in libreria” (Di Gennaro, il Fatto Quotidiano)
Diciamolo subito: “l'autobiografia del più grande allenatore di tennis di tutti i tempi”, come recita il sottotitolo, è davvero una smargiassata in ... «Ubi Tennis, Iun 15»
4
Barack Obama e la tranvata russa
La Russia vive le misure facendo buon viso a cattivo gioco, adesso che è arrivata la smargiassata di Obama ha risposto per le rime: “Ci ... «L'Opinione, Iun 15»
5
Renzi vuole il sindacato unico. È un dittatore! Un Gengis Kahn …
È soltanto una smargiassata, dopotutto. Si ha spesso la sensazione, infatti, che il premier parli un po' a pera, come succede (più spesso ... «Italia Oggi, Mai 15»
6
Lazio-Roma, "Rigiochiamo domani!": il derby tra ironia e sfottò
stefano coccia @stefanococcia60: "Mi creeró qualche inimicizia ma da semplice sportivo penso che la smargiassata di #Totti, in #LazioRoma ... «Calciomercato.it, Mai 15»
7
La ricetta Mugnai: "Moderati uniti per dimenticare 45 anni di sinistra"
E anche sull'epatite C, in superfregola elettorale, Rossi sta facendo la smargiassata di promettere a tutti i malati il farmaco risolutivo gratis". «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»
8
Epatite C, Mugnai (Fi) a Rossi: “Si vergogni di illudere i malati”
«In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «gonews, Mai 15»
9
Farmaco gratis per l'epatite C, Mugnai (Fi) contro Rossi: "Promette …
"In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
10
L'ultimo giorno di Luigi Tenco - Ferdinando Molteni
Prendere una pistola e puntarsela alla testa molto probabilmente voleva essere solo una smargiassata. Fatto sta che i colpi partirono ma non ... «Sololibri.net, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smargiassata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smargiassata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO