Descarcă aplicația
educalingo
vanteria

Înțelesul "vanteria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VANTERIA ÎN ITALIANĂ

van · te · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANTERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANTERIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vanteria în dicționarul Italiană

Definiția de laudă în dicționar este îndrăgostirea, umflarea, modificarea sau inventarea propriilor abilități, a propriilor merite: se spune doar pentru v. Vanteria este, de asemenea, ceea ce se spune să se laude: este un altul de lauda sa de obicei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANTERIA

arteria · asteria · batteria · bigiotteria · biglietteria · cafeteria · caffetteria · confetteria · copisteria · erboristeria · galanteria · gelateria · latteria · lotteria · materia · osteria · pirateria · punteria · segreteria · viteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANTERIA

vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio · vantaggiosamente · vantaggiosità · vantaggioso · vantagione · vantamento · vantare · vantarsi · vantato · vantatore · vantazione · vanto · vanume · vanvera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANTERIA

antimateria · argenteria · caricabatteria · carpenteria · cesteria · ebanisteria · eteria · fanteria · foresteria · isteria · liuteria · minuteria · panetteria · pelletteria · porteria · posateria · prateria · rubinetteria · spaghetteria · tiranteria

Sinonimele și antonimele vanteria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VANTERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vanteria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vanteria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VANTERIA

Găsește traducerea vanteria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vanteria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanteria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تباهى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দর্প
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se vanter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bermegah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

自慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

boast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoe khoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்பெருமையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अभिमान वाटतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

övünç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przechwałki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lăudăroșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanteria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANTERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanteria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanteria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vanteria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANTERIA»

Descoperă întrebuințarea vanteria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanteria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La truffa
Cass., 7 giugno 2006, La Porta, in Cass. pen., 2007, 1639, secondo cui l' elemento del raggiro tipico della truffa assume nel reato di millantato credito un carattere particolare, concretandosi nella vanteria, anche implicita, di ingerenze e ...
Andrea Fanelli, 2009
2
Codice penale
346, comma 1 c.p., si concreta nella vanteria, non corrispondente alla realta`, nei confronti del terzo, di accesso privilegiato presso un pubblico ufficiale, con la quale il millantatore induce in errore il terzo, con danno di quest'ultimo e proprio  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Codice penale. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
GIURISPRUDENZA 1 Vanteria e sua idoneità [§ 4]. 1 – Vanteria e sua idoneità. La configurabilità del delitto di millantato credito non richiede necessariamente una condotta inganna- toria o raggirante, rimanendo l'elemento materiale del ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
L'amico degli amici
Per mera«vanteria», dice Dell'Utri!Mavanteria di cosa? Qui vorremmo veramente cheil senatorecispiegasse meglio come e perché ci si può vantare di conoscere mafiosi. Proseguendo nell'esame delle dichiarazioni dell'imputato, questi, ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
comma 1, unicamente la c.d. « vendita di fumo », si perviene alla conclusione che la vanteria che precede la vendita, creando nel destinatario un motivo dell' agire basato su una falsa convinzione, si risolve compiutamente in un raggiro, con ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
GIURISPRUDENZA 1 Vanteria e sua idoneità [§ 4] 2 Remunerazione del pubblico ufficiale (art. 346, comma 2) [§ 8] 3 Concorso di persone nel reato 4 Rapporti con altri reati [§ 10] 4.1 Concussione 4.2 Truffa. 1 – Vanteria e sua idoneità.
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
7
Documenti sul barocco in Roma
Posso. dire. con. franchezza,. e. non. per. semplice. vanteria,. che. una. scelta. di. documenti. fatta. in. questo. quale lo ringrazia per quello che ha fatto per il « mattonato » della piazza e per il palazzo, che è tanto caro a « Nostro Si« gnore »; il ...
J.A.F. Orbaan
8
Dizionario di morale cattolica
Vanteria. v. Millanteria. Veniale. v. Peccato. veniale. Vendetta. Tutte, o quasi tutte, le società hanno considerato la vendetta come un diritto, se non come un dovere. Anche la Bibbia non è da meno (cf. Dt 19, 11-12). La legge del taglione, che a ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
I delitti contro la fede pubblica
Devono pertanto escludersi, in quanto determinano effetti non giuridici ma soltanto sociali, le qualità che consistono esclusivamente in un maggior prestigio sociale (71), esaurendosi sostanzialmente in una mera vanteria (72), nonché le ...
Antonio Trabacchi, 2011
10
Commento a Tibullo, Elegie, libro 1
Vv. 31-32: mihi potanti: il banchetto è la scena della vanteria del miles. Sua dicere facta / miles: Yalius è un soldato che uccide i capi dell'esercito avversario, proprio come il Pirgopolinice plautino (vv. 13 ss.)' Tibullo degrada qui il 4>iAóSo^ o?
Raffaele Perrelli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANTERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanteria în contextul următoarelor știri.
1
Così il circuito mediatico-giudiziario distrugge i nemici con il mormorio
A questo punto il commento (diceria, vanteria, maldicenza, pettegolezzo) diventa realtà: se si parla di disonestà, vuole dire che questa c'è; se si parla di ... «Il Foglio, Iul 15»
2
«Il talento è una magia»: Francesco Facchinetti è su YouTech di …
«Gli YouTuber in Italia? Li ho inventati io»: sembra una vanteria, ma è la verità, perché nel 2005, quando il sito di streaming sbarcò nel nostro Paese, fu proprio ... «You Tech, Iul 15»
3
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore
NA BBÒTTA DA GRANDE è una vanteria smaccata. NA BBÒTTA NTÓL MURO è “urtare il muro”, GI A SBATTE. J ÒN DATO PIÙ BBÒTTE CHE MANCO CRISTO ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
4
I tre gemelli da 10 e lode «Abbiamo solo studiato»
Cari ragazzi, avete sbagliato solo una cosa: far sapere che si è raggiunto un risultato prestigioso non è vanteria, ma è un elemento importantissimo che dovrete ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
5
Gheddafi aveva previsto tutto: «Senza di me sarete invasi dai …
Allora sembrò solo una vanteria, il delirio di un dittatore che per 42 anni aveva fatto il bello e il cattivo tempo nel suo Paese, la Libia, il rais che aveva cacciato gli ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
6
Sfreccia a 150 all'ora in città e se ne vanta ​su Facebook …
Ma è stata proprio questa vanteria, unitamente alla memorizzazione del primo elemento del codice alfanumerico della targa da parte degli agenti, a tradirlo. «Leggo.it, Ian 15»
7
Sfreccia a 150 chilometri l'ora in città e se ne vanta su Facebook …
Ma è stata proprio questa vanteria, unitamente alla memorizzazione del primo elemento del codice alfanumerico della targa da parte degli agenti, a tradirlo. «Il Messaggero, Ian 15»
8
Usa, milionario a diciassette anni? Soltanto una vanteria da ragazzi...
Uno studente newyorchese, ancora minorenne, sosteneva di avere guadagnato milioni investendo in Borsa. Ha ritrattato tutto. Lucio Di Marzo - Mar, 16/12/2014 ... «il Giornale, Dec 14»
9
S. Agata. Dalla Scuola dell'Infanzia il Mercatino di Natale in tema …
“Sono 8 anni che occupo il ruolo di Dirigente Scolastica e posso, senza vanteria, affermare che quella di S. Agata può a tutti gli effetti essere considerata una ... «Il Quaderno, Dec 14»
10
Micaela Campana: "Io, linciata per le vanterie di due mafiosi"
Ma perché Buzzi si sarebbe inventato "mo' se me compro la Campana"? "E io che ne so?". Quindi pensa che sia una vanteria nei confronti di Carminati? «La Repubblica, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanteria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vanteria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO