Descarcă aplicația
educalingo
bugia

Înțelesul "bugia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUGIA ÎN ITALIANĂ

bu · gi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUGIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția bugia în dicționarul Italiană

Definiția minciunii în dicționar este o alterare conștientă a adevărului: a spune, a inventa, a spune minciuni; o mulțime de minciuni; este un b.! Minciuna este, de asemenea, un mic plasture alb care se formează pe unghii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUGIA

calderugia · grattapugia · grattugia · minugia · taferugia · tafferugia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUGIA

buggera · buggeramento · buggerare · buggerata · buggeratura · buggerio · buggerone · buggettario · buggy · bughi-bughi · bugiarda · bugiardaggine · bugiardamente · bugiarderia · bugiardo · bugiare · bugigattolo · bugio · buglia · bugliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUGIA

astrologia · biologia · chirurgia · cronologia · ecologia · energia · foggia · loggia · magia · metodologia · nostalgia · orgia · pedagogia · pioggia · psicologia · regia · spiaggia · strategia · tecnologia · tipologia

Sinonimele și antonimele bugia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BUGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bugia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BUGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bugia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bugia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUGIA

Găsește traducerea bugia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bugia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bugia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mentira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كذبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ложь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mentira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

liegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bugia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kłamstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

брехня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

minciună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leuen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løgn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bugia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUGIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bugia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bugia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bugia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bugia.
1
Alfred Adler
Una bugia non avrebbe senso a meno che la verità venga sentita come pericolosa.
2
Eric Ambler
Mai dire una bugia se puoi cavartela a forza di stronzate.
3
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
4
Arthur Augustus Calwell
È meglio essere sconfitti per un principio che vincere per una bugia.
5
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
6
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
7
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.
8
Galileo Galilei
Meglio è una piccola verità, che una grande bugia.
9
Hugh Laurie
'Non dicevi che tutti mentono?' - 'Era una bugia!'.
10
Walter Lippmann
La propaganda è quel ramo della bugia che spesso inganna gli amici senza mai ingannare i nemici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUGIA»

Descoperă întrebuințarea bugia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bugia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009
2
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
3
Non dirmi un'altra bugia
Appassionante.» «Monica Murphy vi trascinerà in questa splendida storia e non vi lascerà più andare.» «Bellissimo, non vedo l’ora di leggere il seguito!» Monica Murphy Californiana, è autrice di diversi romanzi, tra cui la serie ...
Monica Murphy, 2014
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buggerio , coll' accento sull' i. Sost. maso. Usasi vol- garmente per Frastuono , Rumore, Chiasso, ed anco per Quan tilà grande e confusa di chenchessia. BugIa . Sost. femm. Parola o discorso che altri fa , contrario al vero da lui conosciuto.
Accademia della Crusca, 1866
5
Semiotica del corpo
2.1 Introduzione Non c'è bugia senza parole. La bugia "si dice", come la verità, insegnava il filosofo inglese J.L. Austin1 il quale spiegava che il linguaggio serve , tra l'altro, a "far cose"2. Infatti giurare, avvertire e sentenziare, ad esempio, sono  ...
Luciana Diodato, 2003
6
La sposa del principe. Bugia e verità due drammi scelti ...
WISMAR. Voi siete il mio primo, il mio unico amore; io non saprei consolarmi della vostra perdita, i cambiamenti di cui voi m'incolpate stanno nella mia mente e non nel mio cuore; io imparai a conoscere il mondo, ed ebbi occasione siccome ...
‎1872
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E vinta a terra. caggia la bugia. Bocc. Dccam. 2, 298: E tu che facesti per questa bugia alla tua donna? Sassett. Lett. 65: Onde che se il suo favellare nei libri della Repubblica. sono imitazione dei suoi concotti, ciò che egli dice è bugia e ...
‎1866
8
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
Della. Bugia . quel ch'egli fieflo credeva. AH'uppofto I che (i fa a. C He beli' incontra Giovanni di ac- quiftarfialto credito, e farfi grande] Udite. Sparfa la fama della vita ammirabile , e della predicazione del Precurfore , entrarono i Giudei in  ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Questa parte si divide in due: nella prima parla della bugia; nella seconda, dello spergiuro, dist. 39, dove dice: «Adesso parliamo dello spergiuro». La prima parte si divide in due: nella prima parte distingue diverse forme di bugia; nella ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
L'ultima bugia di una verità
Un giovane qualsiasi, un ragazzo che vive nel boom dei Social Network e degli Smartphone.
Gian.marco Verucchi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bugia în contextul următoarelor știri.
1
Carabiniere ucciso in caserma, la vedova: «Ho chiesto come è …
Carabiniere ucciso in caserma, la vedova: «Ho chiesto come è successo e Armeni mi ha detto una bugia». Lo sfogo della vedova Lucentini al ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
strill.it | Riuniti: tra archivio improponibile e sala operatoria ostetrica …
Riuniti: tra archivio improponibile e sala operatoria ostetrica da chiudere, precari sperano nella 'bugia' di Scura. venerdì 17 luglio 2015. 17:31. OSTETRICIA ... «Strill.it, Iul 15»
3
Teatro sotto le stelle - Ottopagine.it Avellino
Infatti, con la regia dell'autore Luigi Russo e prodotta dalla Good Mood di Nicola Canonico, verrà presentata l'esilarante commedia “Una bugia ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Se Angela Merkel dice le bugie ai bambini - neXt Quotidiano
Ma questa non è l'unica bugia dell'onesta Merkel: ad esempio non c'è alcun nesso di causalità tra l'accogliere rifugiati come Reem e il rischio ... «next, Iul 15»
5
Un posto al sole: anticipazioni e trame delle puntate dal 20 al 24 …
Scosso dal rivedere la sua ex compagna, per non mostrarsi ancora fragile, Renato dice una piccola bugia. Durante la festa di compleanno di ... «Televisionando, Iul 15»
6
«In bianconero per vincere in Europa» - IlGiornale.it
... Goetze: «Può giocare ovunque e con chiunque, ma non so nulla di quel che succederà». Bugia o no, non resta che attendere. Certo, la Juve ... «il Giornale, Iul 15»
7
[ Pistoia ] Le Piastre-Profughi: sfida calcistica d'eccezione sulla …
... motto che gli abitanti di Le Piastre – un paese di appena 80 abitanti, sulla montagna pistoiese, noto per il Campionato nazionale della bugia, ... «gonews, Iul 15»
8
Distante e isolato caduta di un sindaco senza (più) passione …
Anche per questo, in fondo, suonano come una piccola bugia le parole pronunciate dal sindaco all'indomani del «no» a un'ipotesi di ... «il Giornale, Iul 15»
9
Arci Cremona: «Contro i rifugiati protesta un Paese sempre più …
... fino a far percepire come verità una grossolana bugia. È passata l'idea di un Paese in perenne emergenza per far fronte a un'immigrazione ... «WelfareNetwork, Iul 15»
10
Utopia del Buongusto torna in provincia di Lucca » La Gazzetta di …
Ci vediamo al porto della meravigliosa e incantevole Marsiglia, siate puntuali per partire anche voi con Bugia, Marcello e Meti. «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bugia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bugia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO