Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "febbre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEBBRE ÎN ITALIANĂ

feb · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEBBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEBBRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «febbre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

febră

Febbre

Febră sau pirexie este un semn clinic; este definită ca o afecțiune patologică temporară care implică alterarea sistemului de termoreglare hipotalamic și creșterea în consecință a temperaturii corporale peste valoarea normală considerată. Se distinge de hipertermie, care este o stare datorată unor factori exogeni care determină creșterea temperaturii corpului fără a schimba activitatea de termoreglare. Febra poate fi indusă de numeroase procese patologice declanșate de stimuli endogeni sau exogeni. La febbre o piressia è un segno clinico; si definisce come uno stato patologico temporaneo che comporta un'alterazione del sistema di termoregolazione ipotalamica e una conseguente elevazione della temperatura corporea al di sopra del valore considerato normale. Si distingue dall'ipertermia che invece è uno stato dovuto a fattori esogeni che comporta l'aumento della temperatura corporea senza variazione della attività di termoregolazione. La febbre può essere indotta da numerosi processi patologici innescati da stimoli endogeni o esogeni.

Definiția febbre în dicționarul Italiană

Prima definitie a febrei in dicționar este creșterea temperaturii corpului din cauza unei cauze morbide: f. măsură f.; a venit la el; f. a crescut, a scăzut, a coborât, a trecut. O altă definiție a febrei este numele anumitor boli. Febră este, de asemenea, intense fervoare, ardor, pasiune plină de viață: f. de muncă; f. politica; f. dragoste.

La prima definizione di febbre nel dizionario è aumento della temperatura del corpo dovuto a causa morbosa: avere la f.; misurarsi la f.; gli è venuta la f.; la f. gli è cresciuta, diminuita, calata, passata. Altra definizione di febbre è nome di alcune malattie. Febbre è anche intenso fervore, ardore, passione viva: la f. del lavoro; la f. politica; la f. dell'amore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «febbre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEBBRE


cacciafebbre
cac·cia·feb·bre
calar delle tenebre
calar delle tenebre
celebre
ce·le·bre
cuba libre
cuba libre
decembre
decembre
dicembre
di·cem·bre
febre
febre
funebre
fu·ne·bre
insalubre
in·sa·lu·bre
insubre
in·su·bre
lugubre
lu·gu·bre
muliebre
mu·li·e·bre
novembre
no·vem·bre
ottobre
ot·to·bre
regno delle ombre
regno delle ombre
salubre
sa·lu·bre
servizio funebre
servizio funebre
settembre
set·tem·bre
tenebre
tenebre
zebre
zebre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEBBRE

febbraio
febbretta
febbriciattola
febbricitante
febbricola
febbricoso
febbrifugo
febbrile
febbrilmente
febeo
febre
fecale
fecalizzazione
feccia
fecciaia
feccioso
fecciume
feci
feciale
fecola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEBBRE

angelo delle tenebre
bimembre
insembre
messa funebre
modo di fare
nature
officio funebre
pierre
premiere
pure
quadrimembre
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
trimembre

Sinonimele și antonimele febbre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FEBBRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «febbre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în febbre

Traducerea «febbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEBBRE

Găsește traducerea febbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile febbre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «febbre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fiebre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

temperature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुखार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лихорадка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

febre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fièvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

demam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fieber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mriyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơn sốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காய்ச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ateş
70 milioane de vorbitori

Italiană

febbre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gorączka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лихоманка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

febră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυρετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

feber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a febbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEBBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «febbre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale febbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «febbre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEBBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «febbre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «febbre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre febbre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FEBBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul febbre.
1
Simon Carmiggelt
Amore: un tipo sublime di febbre che dà immediatamente significato alla tua vita.
2
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
3
Marco Valerio Marziale
Ero malato; ma tu, seguito da cento scolari, sei venuto subito a visitarmi, o Simmaco. Cento mani, gelate dall'Aquilone, mi hanno toccato. Non avevo la febbre, Simmaco, e ora ce l'ho.
4
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEBBRE»

Descoperă întrebuințarea febbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu febbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
2
La febbre
Travolgente. Agghiacciante. Un thriller senza precedenti di amore e perversione. Diventerà presto un film. Saskia Noort Nata nel 1967 in Olanda, è giornalista e collabora con varie testate, tra cui «Marie Claire» e «Playboy».
Saskia Noort, 2012
3
La febbre dell'ottone
Al ritorno dalla luna di miele i coniugi Queen trovano uno strano invito, accompagnato da mezza banconota da mille dollari: se si recheranno alla Casa dell'Ottone, dimora della ricchissima famiglia Brass, riceveranno l'altra metà.
Ellery Queen, 2011
4
Febbre a 90'
In Febbre a 90' racconta in prima persona, con tono ironico e affettuoso, appassionato e divertito, gli entusiasmi e le depressioni, le impagabili emozioni e le cocenti delusioni vissute da un «ossessionato» del pallone.
Nick Hornby, 2012
5
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
conseguenza. Ben altro è infatti che sotto l'urto vascolare di un' ardita febbre periodica una parte, qual siasi, o per naturali sue disposizioni o per precedute malattie atteggiata più delle altre allo stimolo, s' ingorghi temporariamente e sia affetta ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Della febbre in generale e delle febbri degli animali ...
Pag.182 Delle affezioni essenzialmente di natura flogoso-gangrenosa carbonculare..................n206 Della febbre flogoso-gangrenosa carbouculare . . ._ . . . . n 250 Della febbre carbonebiosa acutissima nelle pecore . . . . . . n 259 Della febbre ...
Carlo LESSONA (Professor at Asti.), 1852
7
Ricerche sull' indole e sulla cura della febbre gialla: ...
duro e frequente unito a grande calore e a respirazione accelerata, che al più nel terzo giorno senza causa apparente diventa raro, svanisce il calore, e lenta si fa la respirazione, di maniera che Lining disse cessare la febbre, e continuare la ...
Giovanni Maria Zecchinelli, 1805
8
La febbre dottrina, nosografia, terapia Diodato Borrelli
tivo, non altrimente che sarebbe ad es. la febbre da patereceio. questo un errore assai grave, a bandire il quale saranno bastevcli i seguenti argomenti : 1) Le localizzazioni seguono sempre all'apparire della febbre, non mai la precedono, ...
Diodato Borrelli, 1873
9
Manuale di patologia e terapia medica speciale
Della febbre nervosa semplice. §. 107. Per febbre nervosa semplice pura, debbesi in tendere quella specie di essa, che tranne gli essenziali caratteri distintivi di sopra accennati, non si presenta congiunta uè a sintomi di una febbre di un altro ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
10
Della febbre aftosa epizootica: monografia stata premiata ...
Sintomatologia della febbre astosa e dell'asta sintomatica, valore semciotico dei detti sintomi.—— Sintomatologia e semciotica della febbre astosa complicata ad aste cutanee e della forma più comune di questa alla regione interfalangea. ñ—  ...
Francesco PAPA, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEBBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul febbre în contextul următoarelor știri.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
Come è noto, Febbre da cavallo non fu un gran successo all'uscita: la fama arrivò grazie ai continui passaggi sulle tv private romane e alla ... «OptiMagazine, Iul 15»
2
Due gradi? Sono troppi. Il Pianeta ha la febbre alta! - Parlamento 5 …
Portare il riscaldamento globale a due gradi? L'obiettivo concordato dall'Onu e dai governi mondiali non basta più. Lo dicono i più recenti studi ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
3
Kenya, sale la febbre per la prossima visita del presidente Obama …
Nairobi (askanews) - In Kenya sale la febbre per il prossimo viaggio del presidente degli Stati Uniti Barack Obama, il cui padre nacque in un ... «askanews, Iul 15»
4
Febbre, gonfiore occhio, pus sgradevole odore dal naso - Bocca e …
Sono passati 3 gg tranquilli e poi ho sentito di nuovo il dolore è il gonfiore compreso occhio e otturazione narice, e febbre a 38, riassumo una ... «Dica 33, Iul 15»
5
Giovinazzo: La febbre del venerdì sera in piazza Meschino
E così, la "febbre" del venerdì sera ha contagiato tutti sulle musiche di film come "Eye of the tiger", "Pretty Woman", "Great Balls of Fire, "Dirty ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
6
AURONZO GIORNO 8 – Seduta pomeridiana: Cataldi assente per …
Rimane in camera anche Danilo Cataldi per una febbre. Candreva chiede una felpa. Dribbling, corsa, tiri nelle porticine oppure cross al centro, ... «Lazialita.com, Iul 15»
7
Foggia: A Foggia è febbre di musica: dopo il Jazz, martedì lezioni di …
Se l'hanno sottotitolato 'Travelling without moving' – (letteralmente, 'viaggiare senza muoversi') – un motivo c'è: recita così il claim ... «Teleradioerre, Iul 15»
8
Grecia, la febbre si misura su Google: boom di ricerche di lavori all …
Ogni mattina migliaia di greci accedono, sui loro Pc e dispositivi mobile, alla pagina di ricerca di Google, bypassano completamente il doodle ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Il Segreto, anticipazioni autunno 2015: Martin muore per una febbre
Tristan jr. dirà di essere figlio del suo omonimo e rivelerà a Maria qualcosa di ancora più sconvolgente: Martin è morto per una febbre tropicale ... «Blasting News, Iul 15»
10
Febbre Dengue, tre casi in Italia dal 6 luglio
Febbre Dengue, tre casi in Italia dal 6 luglio ... infettato dal virus della Dengue, la pericolosa febbre tropicale trasmessa dalle zanzare tigre. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Febbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/febbre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z