Descarcă aplicația
educalingo
sproposito

Înțelesul "sproposito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPROPOSITO ÎN ITALIANĂ

spro · po · ʃi · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPROPOSITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPROPOSITO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sproposito în dicționarul Italiană

Prima definiție a disproporției în dicționar este ceea ce se spune sau se face într-un mod neadecvat, în afara locului: era un s. reacționează așa. O altă definiție a disproporției este eroarea brută: o sarcină în sala de clasă plină de sproposite. De asemenea, este disproporționat să fie excesiv, exagerat: a citit unul. de cărți galbene; el a mâncat unul. de ciocolată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPROPOSITO

apposito · approposito · cadere a proposito · composito · deposito · di proposito · diposito · esito · esposito · impreziosito · in proposito · incuriosito · innervosito · opposito · preposito · proposito · requisito · sito · supposito · transito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPROPOSITO

sprone · sproporzionale · sproporzionalità · sproporzionalmente · sproporzionare · sproporzionatamente · sproporzionato · sproporzione · spropositare · spropositatamente · spropositato · spropriare · sprovincializzare · sprovincializzazione · sprovvedere · sprovvedutamente · sprovvedutezza · sprovveduto · sprovvisto · sprovvisto di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPROPOSITO

acquisito · ammansito · ansito · appassito · assito · aver buon esito · avere esito · basito · buon esito · censito · esquisito · imborghesito · infusito · insito · parasito · parassito · passito · quesito · quisito · squisito

Sinonimele și antonimele sproposito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPROPOSITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sproposito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sproposito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPROPOSITO

Găsește traducerea sproposito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sproposito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sproposito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大错
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disparate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blunder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बड़ी भूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخبط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

просчет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mancada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gaffe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesilapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schnitzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

失敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

큰 실수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

blunder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घोडचूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gaf
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sproposito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomyłka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прорахунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gafă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκάφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blunder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bommert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sproposito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPROPOSITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sproposito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sproposito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sproposito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPROPOSITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sproposito.
1
Carl Sagan
Ho un triste presentimento - forse a sproposito - di un'America dei miei figli o dei miei nipoti... quando, avvinghiati ai nostri oroscopi, le nostre facoltà critiche in netto declino, incapaci di distinguere tra ciò che è vero e ciò che ci fa sentir bene, scivoleremo, quasi senza accorgercene, nella superstizione e nell'oscurantismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPROPOSITO»

Descoperă întrebuințarea sproposito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sproposito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno sproposito badlale ha del golfo; uno sproposito madornaie è più grave, più grande. Molti ne dicono de' madornali, e passano per oracoll; verrà un pover' uomo che ne dirà uno un po'badiale , e sarà preso a fischiato. Cosi va nel mondo : ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si diràbadialone: l'altro non ha accrescitivo. . • ., .,<>f. Sproposito badiale ha del goffo: sproposito madornale è più grave, più grande. Molti ne dicono de' madornali , e passano per oracoli ; verrà un pover' uomo che ne dirà uno un po' badiale, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizzionario della lingua italiana ...
In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accad. Cr. Mess. 5. 667. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ragione, questo è il non più oltre della pazienza d'un uomo sensato. Magai. Lett. Per rifacimento de' danni fatti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi percufonia aggiunta l' e all'ei ed egli, e l'i all'igli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. 1 Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all'i per ivi siasi ...
‎1856
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Sproposito, profondalo maestro di prima bussola, che io stessi per io stesso fu cosi terminato solamente nel primo caso singolare.1 Siete di poca lezione, vi direbbe il Dal Rio. Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che a quel luogo ...
‎1874
6
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi per eufonia aggiunta l 'è all' et ed egli, e l'i all' ioli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. 1 Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all' i per ivi siasi ...
Vincenzio Nannuci, 1856
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi per eufonìa aggiunta 1' e all'ei ed egli, e Vi all' igli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. ' Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all'i per ivi siasi ...
‎1856
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Loctiz. avverb. e figur., significante Senza la debita considerazione e senza causa sufficiente; che anche diremmo A sproposito, Fttordi proposilo.' Dissesi allora clic la troppa caldezza degli amici di Luigi Alamanni nel volerlo favorire l' aveva ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana: 6
In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accnd. CI'. Mass. 5. 567. Ma un' ingiuria intentata spiropositatamente contro a ra5ione,questoè il non più oltre della pazienza 'nn uomo sensato. Magni. Lett. Per rifacimento de' danni' fatti  ...
‎1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. peggiorat. di Sproposito j cioè Sproposito madornale, bestiale. Anal. Spropositone. - E pure in codesta Prefazione vi sono certi sproposi- tacci che mi sembrano mollo materiali e goffi in genere di Storia letteraria e di Critica. Brace.
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPROPOSITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sproposito în contextul următoarelor știri.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Come è stato più volte sostenuto da questo giornale, di sovranità e democrazia si è parlato a sproposito nelle ultime settimane al solo fine di ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Intercettazioni, il direttore Cusenza sul “Fatto”: «Paletti sacrosanti. I …
... anche gli errori del giornalismo sulla questione: «Credo che a volte le intercettazioni da parte della stampa siano state usate a sproposito. «Il Mattino, Iul 15»
3
Con Mario Gomez forse al Besiktas spunta un interesse per Vucinic
Se lo prendono e lo pagano uno sproposito , sono da ricovero alla neuro. 27/07 09.55 stefano?????????????????? ma per favore. «Fiorentina.it, Iul 15»
4
''Sante Fabbri è uno dei personaggi in cerca d'autore di Pirandello''
Prima di parlare a sproposito di allargare la strada reputiamo opportuno valutare la più semplice, e sicuramente meno dispendiosa, soluzione: ... «Viterbo News 24, Iul 15»
5
Repubblica Dominicana: la magia del Caribe
... di sabbia fine e palme torreggianti e un mare turchese che veramente può vantarsi del titolo, spesso attribuito a sproposito, di cristallino. «Top Look, Iul 15»
6
GP Ungheria F1 2015, Ferrari: Vettel dedica al vittoria a Bianchi …
Dopo 8 podii, 2 vittorie, questa la la dedico a chi i conti non li sa fare e parla a sproposito, questa gara la dedico ai ragazzi che rappresentano ... «Derapate, Iul 15»
7
Nove consigli per ottimizzare una attivita' di storytelling
Spesso, purtroppo, il termine storytelling viene utilizzato a sproposito. Vi offro alcuni consigli che nascono dalla mia esperienza, sia nel mondo ... «Tiscali, Iul 15»
8
Mtv Music Awards, lite tra Nicki Minaj e Taylor Swift
«Pensavo di essere stata tirata in ballo. Ho sbagliato, ho capito male, ho parlato a sproposito. Sono dispiaciuta», ha risposto prontamente l'(ex ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
SCAVI POMPEI, LETTERA APERTA DI UN ADDETTO AI LAVORI
Questa era una compartecipata del Ministero, oggi però 100 per 100 ministeriale, che costa uno sproposito in stipendi di dirigenti a tutti i livelli. «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
10
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
Qualche anno fa l'esborso era di poche centinaia di migliaia di euro oggi è uno sproposito di milioni di euro. Solo nell'ultimo anno: più 2 per ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sproposito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sproposito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO