Descarcă aplicația
educalingo
frivolo

Înțelesul "frivolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIVOLO ÎN ITALIANĂ

fri · vo · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția frivolo în dicționarul Italiană

Definiția frivolului în dicționar este inutilă, goală: să se piardă în ocupații frivole. Fricos este, de asemenea, în persoană, superficială, lumină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLO

alivolo · alzarsi in volo · antiscivolo · benevolo · benivolo · cavolo · diavolo · multivolo · orivolo · ovolo · pallavolo · rivolo · scivolo · sopravvivolo · tavolo · tennistavolo · un cavolo · velivolo · volo · zivolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLO

frittellone · frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare · frivolezza · frivolmente · frizionale · frizionare · frizione · frizzante · frizzantino · frizzare · frizzi · frizzio · frizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLO

avolo · bisavolo · bovolo · campo di volo · copritavolo · essere in volo · fare un volo · involo · malevolo · morso del diavolo · nuvolo · povero Diavolo · povero diavolo · prendere al volo · prendere il volo · scovolo · sorvolo · spiccare il volo · tennis da tavolo · trisavolo

Sinonimele și antonimele frivolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRIVOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frivolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRIVOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frivolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frivolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIVOLO

Găsește traducerea frivolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frivolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frívolo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frivolous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

легкомысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frívolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frivole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

remeh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

frivol
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軽薄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경박 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

soale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hư không
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frivolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

frywolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

легковажний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frivol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιπόλαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ligsinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oseriöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjollete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frivolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRIVOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frivolo.
1
Ptahhotep
Chi è serio tutto il giorno non si divertirà mai, mentre chi è frivolo tutto il giorno non metterà mai su casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLO»

Descoperă întrebuințarea frivolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I miei trentasei anni storico romanzo anonimo pubblicato da ...
Che cosa è un uom frivolo? Un vero ragazzo. La frivolezza è un genio per le chiappole. Essa esiste negli oggetti egualmente che negli uomini. Gli oggetti sono frivoli quando non hanno diretta relazione col nostro bene. Gli uomini sono frivoli ...
‎1856
2
L'Uomo, studi morali
LXXV. L'uomo frivolo è una canna che si muove ad ogni vento; oggi nella divozione, domani nella dissipazione. Ha incontrato suo zio, e subito si è convertito alle virtù domestiche, medita di diventare economo, di occuparsi de' suoi poderi, ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
la civilta cattolica anno vigesimosecondo
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacché priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
4
La Civiltà cattolica
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacchè priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
5
Artista e cospiratore
Era naturale che la marchesa per far cadere in silenzio un discorso di un argomento per essa così... frivolo. » « Ella voleva dire delicato ! » notò la maligna Olga. " Ma ho detto frivolo! Era naturale, dico, che la marchesa dovrebbe, bon gre , mal ...
Paolo Ferrari, 1868
6
Opinioni d'Ippolito Fortoul, del marchese Selvatica, del ...
Che dirò delle altre parole: niente esservi di più tristo ad anima che tutta non vuol vivere nel senso, quanto vedere ne'gabinetti d' un dovizioso pitture e statue d' argomento osceno e frivolo ? E noi sapevamcelo già che gli argomenti osceni si  ...
Giuseppe Defendi, 1846
7
la civilta cattolica anno duodecimo volume xii
Frivolo ed inetto, giacché priverebbe il Pontefice d' una Sovranità reale per surrogargliene una titolare: frivolo ed inolio, giacché ne abbandonerebbe la preziosissima indipendenza alla mercè, o di chi non conosce altro lecito che il libito, o di ...
‎1861
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
11 moralista è costretto a farsi fenomenologo del quotidiano, analista dell' esperienza comune; forse, se riuscisse a perfezionarsi più in profondo, potrebbe aspirare a diventare addirittura storico del frivolo; qui, però, l'ambizione di umiltà  ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Biscion. Fag. FRIVOLE. - V. Frivolo. FR1VOLÈZZA: s. f Qiali là , о caratlüre di ció che è frivolo. Or.fi consití. FRIVOLISIMO, MA: add. sup. di frivolo. Fatti pur atore che eib è un timor frivolísimo . Seguer. Mann. FRIVOLO, e FRIVOLE: add. Frivolas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRIVOLO . * r'RIVOLEZZA . Quafità, o carattere di ció , che i frivolo Orsi . consid. FR1VOLÍSSIMO . Superl. di Frivolo . Lat. levissi- mus . Gr. фяо\0ъгт$ . Segn, Mann. Giug. аб. a. Che se tu terni di usarlo per vanagloria , fatti pur cuorc , che cii è ...
Paulo Costa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivolo în contextul următoarelor știri.
1
Costumi da vip e l'estate si accende di glamour - La Stampa
E anche qui nella moda mare regna un gusto variopinto, colorato e frivolo. La showgirl indossa marchi meno noti, come NIKI B o Wikini, e si ... «La Stampa, Iul 15»
2
Morto Fiorucci, inventò la moda giovane in Italia - VareseNews
Ma non fu solo un imprenditore fortunato in un settore “frivolo”: portò una rivoluzione culturale in Italia che anticipò i decenni seguenti, a colpi di ... «Varese News, Iul 15»
3
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Se hai la bontà di rileggere più attentamente, scoprirai forse che non c'è niente di frivolo. Un saluto. Parapapperopero|lunedì 20 lug 2015 ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
4
Al via BARONISSI BLUES FESTIVAL tra musica e street art | Italia …
Il Freak inteso come “frizzante”, “frivolo”, “esagerato”, “colorato”, “cool” tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «ItaliaNews, Iul 15»
5
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
Artista poliedrico si esprime usando svariate forme artistiche. Quest'estate ha allestito la sua mostra a Grizzana Morandi, un paesino ... «La Stampa, Iul 15»
6
Sciopero della fame, Arcigay contro Scalfarotto: "Esibizionismo frivolo"
... dell'esecutivo Renzi. E bolla il suo "sciopero della famA" come "esibizionismo frivolo" e "analfabetismo storico" riguardo ai movimenti Lgbt. «La Repubblica, Iul 15»
7
Il bluesman cilentano Puccio Chiariello apre domani la rassegna …
Il Freak inteso come "frizzante", "frivolo", "esagerato", "colorato", "cool" tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «Cilento Notizie, Iul 15»
8
Spesso, largo, sobrio: i 7 comandamenti dell'Isis per il "Niqab"
Inoltre, "non deve essere frivolo né attrarre gli sguardi". E settimo, ma forse tra i "comandamenti" più importanti: non deve essere addolcito con ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Kendall Jenner sexy e provocante: Dimentica il reggiseno …
... tornata immediatamente ai suoi soliti standard di vita, creando l'ennesimo tamtam mediatico decisamente frivolo (riportato da Hollywoodlife). «meltyfan.it, Iul 15»
10
Isis, Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
Sesto: "Non deve essere frivolo nè attrarre gli sguardi";Settimo: "Non deve essere addolcito con profumi e neppure con incensi". 17 luglio 2015. Diventa fan di ... «Tiscali, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frivolo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO