Descarcă aplicația
educalingo
volubile

Înțelesul "volubile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLUBILE ÎN ITALIANĂ

vo · lu · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUBILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția volubile în dicționarul Italiană

Definiția ficțiunii în dicționar este schimbabilă, variabilă, inconstantă: o fată v.; starea de spirit v.; un sezon v. Solubilă este, de asemenea, de plante sau de organe de plante care se înfășoară într-o spirală în jurul unui suport: vița neagră a viței.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUBILE

automobile · bile · convolubile · cubile · disponibile · dissolubile · idrosolubile · immobile · indissolubile · insolubile · irresolubile · liposolubile · mobile · nubile · possibile · raggiungibile · responsabile · risolubile · solubile · stabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUBILE

volturare · volubilità · volubilmente · volume · volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluto · voluttà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUBILE

abitabile · accessibile · affidabile · applicabile · attivabile · compatibile · contabile · e possibile · flessibile · fruibile · impossibile · incredibile · indispensabile · nobile · probabile · regolabile · stampabile · trattabile · variabile · visibile

Sinonimele și antonimele volubile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLUBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volubile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLUBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «volubile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volubile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLUBILE

Găsește traducerea volubile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile volubile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volubile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

薄情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fickle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непостоянный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inconstante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চপল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconstant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berubah-ubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wankelmütig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

浮気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

변하기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fickle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலையற்றது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चंचल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

volubile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niestały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непостійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nestatornic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wisselvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ombytliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ustadig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volubile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUBILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volubile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volubile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volubile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLUBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volubile.
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.
3
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.
4
Simone Perotti
C’è chi si logora in una volontaria schiavitù; i più, privi di bussola, cambiano sempre idea, in balìa di una leggerezza volubile e instabile e scontenta di sé. Tutto lo spazio rimanente non è vita, ma tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUBILE»

Descoperă întrebuințarea volubile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volubile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
DONNA VOLUBILE ATTO PRIMO- scena PRIMA. Camera di Kosaura . Hosaura sola vestita pomposamente a sedere ad un tavolino collo specchio in mano . Questa scuffia mi sta malissimo; non si confà niente alf'aria del mio viso; mi. fa parer ...
Carlo Goldoni, 1810
2
La Caffarella ouero La canterina volubile comedia di Gio. ...
Fù persona cosiante, e non volubile come sei tu, e la tua padrona ñ Lil. Ben diceste della padrona, la quale.: _ ti accusa all'incontrario . Big Mi accusa all' inconcrario , e lei medesima è quella , che mi tiene sospeso . Lil. Per qual cagioneì Big.
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1692
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Volubile suona facilità di rivolgersi in un verso 0 in più. Può dunque essere volubile una cosa e non assolutamente leggera, ma tale diventare per il pernio su cui si posa o per la forma propria. Può un corpo essere volubile insieme, e, in certo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Meg io si dirà: mondo instabile, che: incostante. Volubile suona letteralmente la facilità di rivolgersi sopra si: in una direzione ed in più. Puòdunque essere volubile una cosa e non assolutamente leggera, ma tale diventare per il pernio su cui ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L' incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è incostanza quasi continova. L'uomo instabile e quello che, quand' anche non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volubile, che gira; instabile, che non sta fermo. Molte cose sono instabili, non volubili. La ruota è volubile, non instabile, propriameute. L'om0 instabile e chi non ha fermezza; volubile, chi si volge dall'una parte all' opposta per ogni Ieggier  ...
‎1844
8
Venezia: 1795-1802 : la cronologia degli spettacoli e il ...
DATA LA FENICE S. BENEDETTO S. MOISÈ S. SAMUELE MarLXl Il matrimonio segreto Un pazzo ne fa cento - Alessandro e Campaspe Mer2 Il matrimonio segreto chiuso Gio3 chiuso I filosofi immaginari Ven4 La donna di genio volubile I ...
Franco Rossi, 2002
9
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
... prossimane, ed è poco calda ma molto secca , la qual cosa la sua tortura dimostra. Ed enne un' altra spezie, la qual si appella funis paupe- rum , * b s t o. 309 Cap CXXX1 Della Volubile Cap CXXXI1 Dell' Ortica , Cap CXXXIIL Della Vetrino-la.
Pietro de' Crescenzi, 1805
10
Verita evangeliche, o Discorsi morali su gli evangelii delle ...
Ma fiamo pur troppo fragili, la volontà e volubile , le circoftanze mutabili .No no, che una tal cantilena Xiè fnerva la robultezza dell'argo- tnento , né fortifica la voflra feufa. La Fragilità è innata nell'Uomo; egli è vero ; ma peniate , fé l'Uomo da fé ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volubile în contextul următoarelor știri.
1
Marco Carta, la confessione dopo la tragedia: "Ora ho una marcia in …
... di essere troppo volubile. Quando mi accorgo che la relazione inizia a diventare seria, mi spavento e scappo. Ho paura degli allontanamenti e delle partenze. «Leggo.it, Iul 15»
2
WIMBLEDON - Una volubile Camila Giorgi sorpassa la …
La Giorgi si complica la vita e dopo il bagel iniziale si lascia trascinare al tiebreak. Adesso terzo turno contro la Wozniacki. Neanche la pioggia è riuscita a ... «SportNotizie24, Iul 15»
3
Chris Squire, morto il bassista e fondatore degli Yes: ha lasciato un …
La sua precisione quasi maniacale nel suonare il basso, la sua capacità compositiva degna di un musicista classico e anche un carattere volubile, facile all'ira ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
I rampicanti più veloci e i più profumati
Altri rampicanti invece hanno un sistema di accrescimento cosiddetto volubile, ovvero in grado di sviluppare i nuovi germogli in senso spiraliforme: in questo ... «Cose di Casa, Iun 15»
5
Esaurimento, depressione ed eredità
Detta così è una bella descrizione, di una persona capricciosa e volubile. Questo non comporta una malattia mentale, ma è opportuno parlarne dal vivo con uno ... «Medicitalia.it, Mai 15»
6
Maria Elena Boschi, gli insulti sessisti e l'indignazione ad intermittenza
«Sculettante», «principessa sul pisello», volubile e amante del potere come tutte le donne. Il ministro Maria Elena Boschi ha ricevuto in questi ultimi giorni ... «Giornalettismo, Mai 15»
7
​“La Cigogne volubile” rayonne dans les onze sites de l'Institut …
Créée par l'Institut français de Meknès, la Cigogne volubile rayonne désormais dans l'ensemble des 11 sites de l'Institut français du Maroc: Agadir, Casablanca, ... «libération, Mai 15»
8
Renato Brunetta contro Maria Elena Boschi: "Volubile e amante del …
Anche uomo Renzi è come Boschi. Essere volubile e amante potere è categoria eterna spirito.Il sesso non c'entra. — Renato Brunetta (@renatobrunetta) 30 ... «L'Huffington Post, Apr 15»
9
Un provocatorio Don Giovanni.
Per questo prototipo del libertino vuole raccontare una umanità volubile, affamata di potere, che inganna e si autoinganna perché sa che è condannata a morire ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Mar 15»
10
Procès du Carlton : le "vantard, volubile et radin" René Kojfer
Décrit par son entourage comme "vantard, volubile et radin" et aimant tout particulièrement se prévaloir d'amitiés bien placées, l'intéressé, 74 ans, s'est montré ... «Le Point, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volubile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volubile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO