Descarcă aplicația
educalingo
incostante

Înțelesul "incostante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOSTANTE ÎN ITALIANĂ

in · co · stan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOSTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOSTANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incostante în dicționarul Italiană

Definiția dicționarului inconstant este variabilă, variabilă: sezon, timp i. Inconstant este, de asemenea, o persoană necugetată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOSTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOSTANTE

incorruttibilità · incorruttibilmente · incorsare · incorsatoio · incorsatore · incorsatrice · incorsatura · incorso · incortinare · incosciente · incoscientemente · incoscienza · incoscio · incospicuo · incostanza · incostituzionale · incostituzionalità · incostituzionalmente · incostro · incotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOSTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele incostante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOSTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incostante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOSTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incostante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incostante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOSTANTE

Găsește traducerea incostante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incostante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incostante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

易变的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconstante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

inconstant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अस्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непостоянный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inconstante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবর্তনশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconstant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk tetap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbeständig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

浮気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inconstant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலையற்றவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

inconstant
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gelgeç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incostante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niestały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непостійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inconstant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onstandvastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obeständig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inconstant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incostante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOSTANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incostante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incostante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incostante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOSTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incostante.
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Orazio
A Roma sogni la campagna; quando sei in campagna, incostante, esalti la città.
3
Jean-Baptiste Racine
Ti amavo incostante, che cos'avrei fatto se fossi stato fedele?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOSTANTE»

Descoperă întrebuințarea incostante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incostante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'incostante commedia inedita in tre atti in prosa di ...
Ippolito Nicoli-Cristiani . lit'! ,.“t':- r'-v'l. 'r.,: "“.t î'.r ,.t,'\'.'. :'I ziI'. I_ l . l.'i ,'i ,l ,f, ;, "l rl v.l l ', ' I r- -_î.,. l . i 43 rnuvcosmnva scciv'i VIIr. _Elisa 6 Sofia. fili. (da sé) Alla vostra prudenza mi raccomando! Qur c'è del mistero. Sof. (s'incammin4 verso, la porto ...
Ippolito Nicoli-Cristiani, 1832
2
Il martirio di S.a Agata rappresentazione del dot. Iacopo ...
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. "A“ , " deelooroT kiara -4mm afflitta, e mafie, .Dell'amata cube-ru : Nostra fiamma , e ”offra De' l Bimota- m: alma, e tele/Ze; ` .Della T er” oscura WE: Più non fia che'lrmda asiosì .
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Se è così, si può dire che quello che La Bruyère definisce «uomo incostante» non è, in fondo, che un caso particolare di un modo d'essere comune, la manifestazione estrema di una condizione generale dell'essere umano. Chi è l' uomo ...
Furio Semerari, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Leggero, Mutabile, Instabt'le, Incortante, Volubile. ' -Mutabile è il primo grado; poi viene instabile, poi incostante, poi volubile. La leggerezza e causa degli ultimi tre difetti. -- auzaosouLeggero, Instabile. Instabt'le, Incosta'nte. 'olubile, Leggero.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può diventare incostante senza che gli si convenga taccia di leggerezza. . Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il pericolo. Ma anche quando instabile s' usa nel traslato, s' a plica, piuttosto che all' animo, alle  ...
‎1851
7
Musica a Torino 1991. Rock, pop, jazz, folk
Sempre ben accolti dalla critica, i lavori del Luna Incostante non hanno mai trovato un lancio su scala nazionale. Perseveriamo diabolicamente. Nickelcat, 1 982 (demo autoprodotto); Demo 84, 1984 (demo autoprodotto); La provvidenza,  ...
‎1992
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mutabile è il primo grado; poi \ iene instabile, poi incostante, poi voltlbil0. La leggerezza'c causa degli ultimi tre difetti --.mauosouLeggero, Instabz'le. Inrtulu'le, lneostantc. Velulzile, Leggero. Vulubile, lmlubile, Incostunle, Vulul,ile. - Leggero  ...
‎1844
9
Opere complete
se Jie vince l'orgoglio , e umile si rende la fanciulla più incostante. Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena, mostrati stanco della sua fierezza ; quando di nuovo tornerai a sospirare per lei , non avrai più a temere i suoi rifiuti : tua sola ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
se ne vince l'orgoglio, e umile si renderla fanciulla più incostante. ' ' Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena,'mostratistanco della sua fierezza; quando di nuovo tornerai a _sospirare per lei, non avrai più a. temere i suoi rifiuti: tua' sola ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOSTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incostante în contextul următoarelor știri.
1
Moody's: bolla immobiliare in Europa in arrivo, tutta colpa del QE
L'economia in Europa è incostante e fragile - con i paesi dell'Europa meridionale come la Grecia, la Spagna, l'Italia e il Portogallo ancora in ... «ForexInfo.it, Iul 15»
2
Ippica: domani a Vinovo corse di livello
Da seguire l'incostante Santos Wf da poco nelle mani di Pietro Gubellini ma soprattutto Scheggia che con Andrea Guzzinati sta ottenendo ... «SporTorino, Iul 15»
3
Tutti vogliono Gourcuff, nessuno prende Gourcuff
Talento fragile ed incostante, quello Yohann Gourcuff: al Milan non è riuscito a dimostrarlo, al Bordeaux sì, poi al Lione ha di nuovo deluso. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Sara Errani ko a Bucarest, titolo alla Schmiedlova. A Bastad primo …
Una Sara Errani troppo difensiva, incostante e, alla distanza, incapace di trattenere il nervosismo, manca l'appuntamento con il nono titolo in ... «Tennis Circus, Iul 15»
5
Coppa Davis 2015: Australia in semifinale, GBretagna-Francia in …
Il primo si è imposto in tre set (6-4; 6-3; 6-3), Nedvoyesov invece ha avuto la meglio dell'incostante Kyrgios al termine di un match equilibrato ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
6
Udinesemania: lasciate che si scannino gli altri
... ai più, potrà sembrare una grossa perdita, ma la verità è che il giocatore brasiliano, nonostante le indubbie qualità è sempre stato incostante ... «Calciomercato.com, Iul 15»
7
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter!
... a panchinaro nell'Atletico Madrid di Simeone, poi ad incostante nello scacchiere di Inzaghi che spesso ha deciso di non mandarlo in campo. «SuperNews, Iul 15»
8
#Adottaunclassico: il Novecento americano sotto gli ombrelloni
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, Iul 15»
9
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07)
... duttile, disposto al sacrificio, inesauribile - a uno come Di Maria - fuoriclasse assoluto, incostante e anarchico nella sua parentesi inglese -. «Eurosport IT, Iul 15»
10
Marco Melandri: il predestinato incompiuto?
PRECOCE MA INCOSTANTE – Campione italiano delle minimoto e della 125 Gp, sale al mondiale con una Honda ufficiale nel 1998 e con il ... «Motosprint.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incostante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incostante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO