Descarcă aplicația
educalingo
fugace

Înțelesul "fugace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUGACE ÎN ITALIANĂ

fu · ga · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fugace în dicționarul Italiană

Definiția termenului de trecere în dicționar este că acesta fuge. Fluturarea este, de asemenea, tranzitorie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGACE

ace · audace · backspace · brace · capace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · nugace · open space · pace · rapace · sagace · segace · seguace · trace · vivace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUGACE

fuetto · fuga · fugacità · fugare · fugato · fugatore · fuggente · fuggevole · fuggevolezza · fuggevolmente · fuggi fuggi · fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitivo · fuggitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGACE

alla brace · anace · androsace · carapace · contumace · edace · fallace · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · loquace · perspicace · procace · surplace · tenace · torace · verace · vorace

Sinonimele și antonimele fugace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUGACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fugace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FUGACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fugace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fugace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUGACE

Găsește traducerea fugace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fugace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

流年
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fugaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fleeting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षणभंगुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скоротечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fugaz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুতগামী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fugace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sekejap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

儚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잠깐 동안의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fleeting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấm thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षणभंगूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kısacık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fugace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przelotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидкоплинний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

efemer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φευγαλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlietende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flyktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flyktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fugace

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUGACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fugace.
1
Billy Crystal
- Harry: Ci pensi mai alla morte? - Sally: Certo. - Harry: Figuriamoci un pensiero fugace che ti attraversa la mente, io ci penso per ore, ci penso per giorni interi. - Sally: E credi che questo ti renda migliore? - Harry: Senti, quando arriverà la mazzata io sarò preparato e tu no, dico solo questo. - Sally: E nel frattempo ti rovini tutta la vita aspettandola.
2
Gustave Le Bon
Il piacere è fugace, e il desiderio duraturo, gli uomini sono più facilmente spinti dal desiderio che dal piacere.
3
Don Paterson
L’aforisma è l’articolazione razionale di un’isteria fugace.
4
Marco Scataglini
Non puoi limitarti a vagabondare per la città, o su qualche montagna, confidando nel colpo di fortuna. La fortuna non esiste, esiste solo una serie di momenti di fugace lucidità, quando vediamo le cose come davvero esse sono. Quando ciò accade, non mettere tempo in mezzo: scatta!
5
Nicholas Sparks
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.
6
David Foster Wallace
Il genio non è riproducibile. L’ispirazione, però, è contagiosa, e multiforme, e anche soltanto vedere, da vicino, la potenza e l’aggressività rese vulnerabili dalla bellezza significa sentirsi ispirati e (in un modo fugace, mortale) riconciliati.
7
Severino Boezio
Nulla è più fugace della forma esteriore, che appassisce e muta come i fiori di campo all'apparire dell'autunno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGACE»

Descoperă întrebuințarea fugace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fugace
Giovanni Gravina. FUGACE Fugace va, fugace svolge, tutto alfugace andare volge.
Giovanni Gravina, 2012
2
Fugace
Roberto Bolognesi. Roberto Bolognesi FUGACE Youcanprint Self - Publishing Titolo | Fugace Autore | Roberto Bolognesi ISBN | 9788891137272.
Roberto Bolognesi, 2014
3
Fugace
Francesca Sanna. FRANCESCA SANNA FUGACE La Riflessione Francesca Sanna Fugace © 2005 La Riflessione Davide Zedda Editore 3.
Francesca Sanna, 2005
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
FUGACE, adj., fugax, care fuge facile, care trece iute, care e applecatu la fuga, fugitivu. : tempu fugace. inimica fugace. serva fugace; apa fugace, mai fugace de odia ventala. FUGACITATE , s. f., fugacitaa , calilate defugace, de applecarela ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
FUGACE ){ i pros* güito fine al hid termme tenia ootabHe po*a. SiMivrnt di varie ferme, еоше : Fuga contrario^ Faga contraria roveicia. Fuga del tono. Fuga d'tmi- tatione. Fuga reate tegata¡ o >□ i Салопе, d.U.. to* die da aleuoi late grate ...
‎1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sup. di Fugace. FüGACissiMr Jbeni delta terra. — Fu- GAcissiMA è la felicita mondana. Fr. GiorcL Pred. FUGACITA : s. f. Fugacitas. Rattezza della cosa che íugge . Nè polevano meglio gli antichi la fcgacita rapidissima del tempo por sotlo gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Segner. Afann. Die. 22. 1. Onu" □'□ , che quesla udienza , che Dio dà loro, è siraiglwnle a quella , che oçgi dan tutti i Principi per gran- dezza, cioe solo Jopo una lunga fuga di stanze. 3 FUGACE. Add. Che fugge . Lat. fugax. Gr. yuy«; . Buon.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Poesie
L'ACQUISTO. FUGACE. XXI. Otavan due giovin ninfe. in sull'erbetta •• • ri In man tenendo un augellin canoro; , ,,, il Legato '1 manco pie d' un filo d' oro Scuoteva ancor le fuggitive alette.. . I' ' Una lo prese , e per le piume elette Lo tenea come ...
Diodata Saluzzo Roero, 1802
9
L'Oligarca
1993: Il. condannato. coglie. la. fugace. visione. dell'elefante. Avevano finalmente trovato il tempo di asfaltare i sette chilometri di diramazione in terra battuta che collegavano il villaggio di Prigorodnaja all'autostrada a quattro corsie che univa ...
Robert Littell, 2014
10
Amori e Disamori
Fugace m'appare sull'ombradella sera il tempo delle rondini e dei limoni, quel verde pazzo e bellicoso delle stagioni passate trascinate dalvento e proiettate aifuturi eventi con mani inesperte dell'arco, quel solare oscillante andare su sentieri ...
Luisa Reina, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugace în contextul următoarelor știri.
1
Indagine (letteraria) sulla morte di Pavese - IlGiornale.it
... dell'editore Giulio Bollati, conosciuta durante una fugace vacanza a Bocca di Magra, in Liguria. Anche questo amore è di brevissima durata. «il Giornale, Iul 15»
2
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
... di voto per censo [ogni associato ha un voto, più un voto per ogni euro guadagnato, ndr] e la breve e fugace stagione di Gino Paoli non sono ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Ceballos, la Spagna ha trovato il centrocampista del futuro
... al Betis, la formazione del suo cuore nonostante una fugace esperienza da ragazzino nel settore giovanile dei rivali cittadini del Siviglia. «Calciomercato.com, Iul 15»
4
Tour nel Sinis, dove il turismo non riesce ancora a decollare …
... e fuggi - che comprende Tharros, Is Aruttas e una fugace visita al museo dei giganti - si contano sulle dita di una mano. Per essere generosi. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
5
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici …
È riuscito perfino, nelle conclusioni, a strappare qualche fugace applauso quando ha assicurato che continuerà «a dare una mano ai prestatori ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Non ci si rende conto, a meno che non si getti una fugace occhiata al virtual display, come sia facile ritrovarsi a velocità elevatissime appena si ... «Auto.it, Iul 15»
7
Borriello, c'è anche il Sassuolo - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Ovviamente si sta parlando di calcio, e delle tante squadre interessate al centravanti napoletano, attualmente svincolato dopo il fugace ritorno ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
QUALIFICAZIONI ATP E WTA - Fantastico Trevisan. Avanti anche …
La settimana del fugace ritorno alla terra battuta prima del cemento americano si apre in modo soddisfacente per i molti azzurri impegnati nei ... «Tennis World Italia, Iul 15»
9
Nas: La Leggenda del Rap, di One9 | SentieriSelvaggi
... ma la passeggiata con il rapper che torna a visitare le strade del Queens e si ferma a chiacchierare con la sua gente è un po' troppo fugace ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
10
Volalto, d'Aniello trionfa alla guida della nazionale under 16 al …
Ho passato buona parte della mia vita ad inseguire un sogno – le parole di coach d'Aniello - Oggi quel sogno che si realizza in un solo, fugace ... «l'eco di caserta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fugace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO