Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gelidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GELIDEZZA ÎN ITALIANĂ

ge · li · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gelidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gelidezza în dicționarul Italiană

Definiția gelidității în dicționar este caracterul, starea, proprietatea a ceea ce este rece: g. aer, apă. Geliditatea este și absența cordială; răceală, detașare totală: g. a unei sentințe, a unei recepții.

La definizione di gelidezza nel dizionario è carattere, condizione, proprietà di ciò che è gelido: la g. dell'aria, dell'acqua. Gelidezza è anche assenza di cordialità; freddezza, distacco totale: la g. d'una frase, di un'accoglienza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gelidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GELIDEZZA

gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia
geloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele gelidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GELIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gelidezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gelidezza

Traducerea «gelidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELIDEZZA

Găsește traducerea gelidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gelidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

gelidity
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gelidity
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gelidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

gelidity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

gelidity
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

gelidity
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gelidity
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gelidity
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gelidity
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gelidity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gelidity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

gelidity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

gelidity
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gelidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gelidity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gelidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

gelidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gelidity
70 milioane de vorbitori

Italiană

gelidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gelidity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

gelidity
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gelidity
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψυχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelidity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gelidity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gelidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gelidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gelidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gelidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gelidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea gelidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
GELA'TU, agg. da Gel ahi, Gelato, Gielato. - 2. Impaurito, spaventato, Gelato. ' GELIDI SSIMA agg. superi, di Gblidu, Gelidissimo. 'GELIDEZZA, s. f. astratto di Gelidu, Gelidezza. "GE'LIDU, agg. affetto da gelo, freddissimo, che fa gelare. Gelido.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aftrattedi Gélido. Lat. * frigiditas. Gr. 4uxpôni( . Car. lett. i. 100. Baftivi a fapere, cbe ne' viai ci dette a guitare il nettare , e ne1 poponi fambro- fia ; e ci rinfrcfcb per modo con la gelidezza d' cfïi , e con Ja opacità d' una fuá cantina , che per queff ...
‎1748
3
Dizionariu sardu-italianu
Fiiidùra, nf freddezsa, freidura, gelidezza, frigidexza. Fri- dura eslrema, agghiacciamento, gelo, agghiadamenlo. Po indiferencia M. Fridora fig. « narat de persona chi narat friduras, freddurajo. Friga friga, avv. andai friga friga accostaisi a unu ...
Vissentu Porru, 1866
4
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Spasmodica contrazione come da freddo, lungo la schiena.— Sensazione specialmente dopo di aver dormito il dopo pranzo. —Gelidezza nel sacro, durante gli sforzi per orinare. — Strettezza, e compressione nel sacro verso la coscia destra.
Biaggio Tripi, 1847
5
Scuola de' suffragii aperta à chiunque cerca approfittarsi ...
143 l'aflègnarono per vrna vna cop— pa d'oro , come già fè Artemi— sia à quelle dell' amato suo Mausolo a l'apprestarono aucllidi Marmo. accíò haucssero alimentato con la loro gelidezza quelle fredde cederi , ouc hauean riposto la fiamma ...
Angelo Capece, Basilio Cardon, Philip Gruther, 1691
6
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Quanto a me , io veggo il verde rigoglio tra 'I rezzo di quelle ridenti colline; sento la frescura e la gelidezza di quei ruscelletti , e e di que' rugiad0si e freddi canali , e 'l cascare che fanno in Arno; e me ne sento quasi un brivido per la persona.
Antonio Cesari, 1866
7
Le Maraviglie operate da Dio per intercessione B. Caietano ...
... l'onde precipitose n' andò in pezzi nell'arene . ventiquattro hote dimoraron que' miseri sù i legni della barca sdrucita , sempre inuocído ilBeato Gaetano,e sempre , con questo , fidando d' esser superiori à quella orribilfortuna . La gelidezza ...
Stefano Pepe, 1657
8
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Gelidezza,sf. freddazaeccessiva. Ge'lido, add. m. gelato, fresco. Gelo, sm. eccesso di freddo - ghiaccio - conserva di frutti ridotti a consistenza di gelatina. Gelo'ne. V. Padiglione. Gelosamenle, uvu. con gelosia -. con gran riserva. Gelosia , sf.
Antonio Bazzarini, 1839
9
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
... Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casenlin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli. Quanto a me, io veggo il verde rigoglio te '1 rezzo di quelle ridenti colline ; e sento la frescura e la gelidezza di que' ruscelletti ...
Antonio Cesari, 1845
10
Delle Lettere Familiari ... Corrette e illustrate ... Colla ...
... e ci rinfrefcò per modo con la gelidezza d' elli, e con la opacità d' una lua cantina, che per queli' anno liamo ciurmati contra 'llollione. E, perché il pranlo fulfe Saliare affatto, avemmo poi davanti al Duca, Morefche, forze d'Ercole, gagliarde, ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1742

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gelidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z