Descarcă aplicația
educalingo
gentildonna

Înțelesul "gentildonna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GENTILDONNA ÎN ITALIANĂ

gen · til · don · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENTILDONNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENTILDONNA ÎN ITALIANĂ?

Definiția gentildonna în dicționarul Italiană

Definiția unei femei domnești în dicționar este o femeie de origine nobilă sau statut social înalt.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENTILDONNA

Madonna · appendigonna · autocolonna · belladonna · colonna · donna · erba della Madonna · farsi donna · gelsomino della Madonna · gonna · madonna · microgonna · minigonna · monna · nobildonna · nonna · pantagonna · primadonna · sottogonna · superdonna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENTILDONNA

gentaglia · gentame · gente · genti · gentile · gentilesco · gentilesimo · gentilezza · gentilezze · gentiliano · gentilissimo · gentilità · gentilizio · gentilmente · gentiluomo · gentisina · gentleman · gentleman driver · gentleman rider · gentlemen´s agreement

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENTILDONNA

antenna · arabetta di colonna · brenna · canna · doronico di Colonna · enna · henna · lingua di cane di Colonna · manna · maxigonna · midigonna · motocolonna · nanna · panna · penna · salvagonna · sanna · scutellaria di Colonna · senna · zafferanetto di Colonna

Sinonimele și antonimele gentildonna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENTILDONNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gentildonna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GENTILDONNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gentildonna» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gentildonna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENTILDONNA

Găsește traducerea gentildonna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gentildonna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentildonna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

淑女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gentlewoman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिष्ठित स्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إمرأة لطيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дворянка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fidalga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gentlewoman
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wanita yg berkedudukan baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貴婦人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여성 의원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gentlewoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜெண்டில்வுமன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कुलीन स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hanımefendi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gentildonna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dama
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дворянка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

boieroaică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευγενής κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gentlewoman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gentle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gentlewoman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentildonna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTILDONNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentildonna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentildonna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gentildonna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENTILDONNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gentildonna.
1
Martin Lutero
La musica è una disciplina, e una gentildonna ordinata e di buone maniere, essa rende la gente più pacata e gentile, più morale e più ragionevole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTILDONNA»

Descoperă întrebuințarea gentildonna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentildonna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale della perfetta Gentildonna
Un breviario luciferino, già divenuto un classico della letteratura, consegnato alle donne di ogni età (e ai loro compagni) dal più provocatorio e originale degli scrittori italiani.
Aldo Busi, 2010
2
La spiritomania lettere indirizzate ad una gentildonna ...
LA SPIRITOMANIA SPIRITOMANIA LETTERE INDÌRIZZATE' AD UN GENTILDONNA 1TÀLIANA DI\ C. L..
‎1867
3
Carteggio Inedito D'Una Gentildonna Veronese a Cura Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Silvia Curtoni Verza, 2012
4
Lettere Di Una Gentildonna Fiorentina del Secolo XV AI ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandra Macinghi Strozzi, 2012
5
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
Ma le parve meglio, per più acconcia via fargli si conoscere; e perciò , manifestata alla gentildonna, nella cni casa ella era, la cagione per la qnale a Roma fosse vennta , e come avea ritrovato il sno marito , la pregò che ella volesse tener ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
6
Teatro italiano antico
GENTILDONNA . Che mi venga la morte, fe mai ho viflo fpofa far su bene , ah , ah , ah . MATRONA . Non la guaflar con le rifa . CARLO . Non dubitate . GENTILDONNA . Non ti fcordar di mettergli la lingua in boe.> ca , che cos'i piace al Signore ...
Gaetano Poggiali, 1787
7
Gli egatommiti ovvero cento novelle
stra della qnale era la gentildonna, chinse l' nscio, e di Cnore serrò il giovane, e risero tanto amhedne le donne, ehe all'nna e all' aUra do- leano le mascelle. Mario, che fermamente ere- dea che qnella lu sposa fosse stata ch'egli segni- to  ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
8
Pompei ed Ercolano: fra case e abitanti
Voglio ridare la dovuta reputazione a Giulia Felice, gentildonna pompeiana anche se, figlia di Spurio, lascia qualche sospetto sulla legittimità della sua nascita. Se la sua casa con annesso bagno e giardino e con il più magniloquente "si loca" ...
Amedeo Maiuri, 1998
9
Opere de Benvenuto Cellini ...: Vita ... da lui medesima ...
Finito il disegno sopraggiunse un'altra bellissima gentildonna romana , la quale scesa a basso , domandò alla Porzia 3 nel ch' ella qua faceva ; la quale sorri- endo disse : io mi piglio piacere di veder disegnare questo giovane dabbene, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
10
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
Andò una volta da quella Gentildonna Fr. Giovanni per 1* accatto della confueta limofina, e trovandola oppreflà da profonda malinconia, ne ricercò la cagione , e n'ebbe in rifpofta: Che tutti i bachi da feta all'ufo degli altri armi le andavano ...
‎1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTILDONNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentildonna în contextul următoarelor știri.
1
Consiglio, passa il bilancio alle 3 di notte. Il sindaco: «La mia è una …
«Parola di gentildonna – ha risposto l'assessore Giulia Piroli -, Spazio2 è un luogo di co-working». Tutte le proposte del rappresentante di ... «IlPiacenza, Iul 15»
2
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
... «Da Cimabue a Morandi», si possono vedere due meravigliosi dipinti del Cantarini: il Doppio ritratto di gentiluomo e gentildonna con rosario ... «il Giornale, Iul 15»
3
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
... cavaliere, potendo inoltre indossare uno dei meravigliosi abiti da nobiluomo o gentildonna messi a disposizione dal guardaroba della Festa. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
Silvestro Lega, macchiaiolo appassionato e solitario
... dall'aria dura di pater familias sottolineata dall'abito nero, quasi funereo, una personalità in linea con la madre, gentildonna pre-napoleonica ... «Nove da Firenze, Iul 15»
5
Londra, record per i capolavori degli old master, debole il mercato di …
... a Londra nel 2009 e rappresentante una scena piuttosto movimentata con una gentildonna forzata a passare il test della 'Bocca della Verità', ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Recensione Sea Wolf
L'intellettuale Humphrey van Weyden è in viaggio su un traghetto per San Francisco quando, nel tentativo di proteggere una gentildonna da un ... «Everyeye.it, Iul 15»
7
Riuscita la sfilata dei tiri lunghi
... di paglia, trasformandosi in un'autentica gentildonna di campagna, per accompagnare con appropriati e competenti commenti ogni attacco. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
8
Per Aurelio: "Già ti immagino in paradiso a parlare di Sturno"
Anzitutto mancherai a chi ti ha conosciuto ed amato prima e più di noi, come tua madre, nobilissima figura di gentildonna d' altri tempi, ed alle ... «Ottopagine, Iul 15»
9
'Il mio Shakespeare Bruscellato': intervista a Massimo Salvianti …
Un lavoro che mi ha appassionato, anche per il suo sfondo culturale, tanti i personaggi della letteratura italiana come la gentildonna senese ... «gonews, Iul 15»
10
Il Castello di Caltignaga
... della porta di ingresso di può ammirare uno stemma gentilizio secentesco che rappresenta il matrimonio di un Caccia con una gentildonna. «Novara Today, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentildonna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gentildonna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO