Descarcă aplicația
educalingo
grembiule

Înțelesul "grembiule" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GREMBIULE ÎN ITALIANĂ

grem · biu · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREMBIULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREMBIULE ÎN ITALIANĂ?

șorț

Șorțul este o îmbrăcăminte de protecție exterioară utilizată în principal pentru a acoperi partea din față a corpului. Poate fi purtat din motive igienice sau chiar pentru a proteja hainele de uzură. Sortul este de obicei o parte din uniforma a mai multor categorii de lucru, inclusiv chelneri, bucătari, asistente medicale, personal casnic și pot fi aduse, în plus, ca un articol de îmbrăcăminte decorativă de femei. Șorțurile sunt de asemenea purtate în multe companii comerciale pentru a-și proteja hainele de deteriorări și uzură. În plus față de pânză, șorțurile pot fi confecționate dintr-o varietate de materiale și de formă și mărime diferite. Cele mai frecvente sunt: ​​▪ Șorțurile din cauciuc sunt utilizate în mod obișnuit de către persoanele care lucrează cu substanțe chimice periculoase sau cu lichide de temperatură ridicată; ▪ șorțurile reflectorizante sunt de obicei transportate de personalul care lucrează în contact cu razele X și radiațiile; ▪ șorțuri, cum ar fi cele folosite de dulgheri, cu multe buzunare pentru a ține sculele și diverse unelte de lucru în interior; ▪ Impermeabile, din cârpe cerate sau din PVC, sunt potrivite pentru spălare în general.

Definiția grembiule în dicționarul Italiană

Prima definiție a șorțului în dicționar este îmbrăcămintea, spec. în formă de formă dreptunghiulară, cu șireturi și, uneori, cu bavete, care este purtat pentru a proteja hainele în timpul lucrului: a servitoarei; g. a încălțămintei; pune g. O altă definiție a unui șorț este un strat de bumbac sau de bumbac purtat de copii, copii de școală, artizani, asistenți la magazin etc. Apronul este de asemenea o acoperire din tablă de metal utilizată pentru a proteja pereții, podelele și simulatoarele de apa de ploaie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GREMBIULE

acaule · baule · boule · brevicaule · caule · curule · edule · esule · home rule · houle · joule · multicaule · nudicaule · padule · pedule · pied-de-poule · poule · presule · schedule · vecciule

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GREMBIULE

gregarismo · gregge · greggia · greggio · gregoriano · grembialata · grembiale · grembiata · grembio · grembiulata · grembo · gremio · gremire · gremirsi · gremito · gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREMBIULE

amplessicaule · biadule · bivonea acaule · canapule · favule · fiordaliso acaule · genziana acaule · gorgozzule · iva acaule · launea nudicaule · lupinella acaule · male · mezzule · mobile · sale · salicornia amplessicaule · silene multicaule · single · speciale · stelle

Sinonimele și antonimele grembiule în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GREMBIULE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grembiule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grembiule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREMBIULE

Găsește traducerea grembiule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grembiule din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grembiule» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

围裙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

delantal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

apron
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तहबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مئزر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фартук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

avental
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tablier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

apron
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schürze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

エプロン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

앞치마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

apron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मलवस्त्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

önlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grembiule
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fartuch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фартух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șorț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorskoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkläde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forkle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grembiule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREMBIULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grembiule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grembiule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grembiule

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GREMBIULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grembiule.
1
Diego Abatantuono
Grembiule nero e fiocco azzurro: per un bambino milanista il primo giorno di scuola è un trauma.
2
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
3
Ferruccio Pinotti
Anche l’uomo che è un fallito nella società, quando indossa il grembiule massonico si sente un Dio in terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREMBIULE»

Descoperă întrebuințarea grembiule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grembiule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Dio Col Grembiule - La Progressiva Rivelazione Di ...
Questo saggio divulgativo storico-biblico di Guido Pagliarino ha per argomento Dio-Amore al servizio degli uomini, un "Dio col grembiule" non solo neotestamentario ma che fa capolino già dall'Antica Scrittura.
Guido Pagliarino, 2007
2
Tavole massoniche
IL GREMBIULE DEL MASSONE Il massone non può prendere parte ai lavori rituali di Loggia senza indossare le insegne del proprio grado o quelle della dignità di cui, eventualmente, è stato investito, insegne raffigurate dal relativo grembiule ...
Rocco Ritorto, 1994
3
Simbolismo e linguaggio segreto nella tradizione massonica
In realtà sul piano della sacralità l'uso del grembiule risale a tempi molto più antichi, poiché questo indumento era conosciuto fra gli appartenenti alle Comunità Essene, i cui membri lo indossavano nei loro riti, così come veniva usato dai ...
Angelo Sebastiani, 2000
4
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Il grembiule dell'Apprendista è di pelle di agnello bianca, simbolo dell'innocenza e deve avere il bordo sollevato con il significato di protezione nel lavoro. Dal Rituale Emulation riportiamo la spiegazione del significato del grembiule nel primo ...
Andrea Cuccia, 2005
5
Antenate bestie da manicomio
Oddio il mio grembiule guarda come mi torno indietro era una bobina di anima ogni giorno un filo d'amore ogni giorno quelle ore che mi massacravano io ogni giorno non ridevo mai e la sera tornavo così stanca e vedevo mio marito che mi ...
Alda Merini, 2008
6
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il grembiule di grasso: il ventre cadente Un grembiule ha il compito di proteggere e qualche volta anche di coprire. Lavorando specialmente in cucina, protegge dallo sporcarsi e qui soprattutto la parte inferiore del corpo femminile, come ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
7
Gli albori della massoneria
Si ritiene che il Grembiule sia diventato il "simbolo dei Massoni" perché i " Muratori" indossavano grembiuli per proteggere i loro abiti dal contatto con i materiali da costruzione. Ma l'uso del Grembiule risale ai tempi in cui i Profeti ed i Sommi ...
Andrea Cuccia, 2003
8
Nulla è già stato scritto se non l'amore
GREMBIULE “Eccomi, sono la serva del Signore” (Lc 1,38). “... preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita” (Gv 13,4). Quante cose hai da insegnarmi tu, semplice grembiule e quante cose io vorrei chiedere alla tua stoffa , che conosce i ...
Elena Raimondi, 2009
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Il demonio ecc. tutto il mondo fece cadere in sommi peccati d'idolatria, se none una grembiule di Giudei, e ambo in questa ebbe tanta forza che ecc. Ealtrove: Quegli del popolo di Dio erano una grembiata appo l'altra gente. GItEMBIULE ...
‎1849
10
Come Checco detto finocchio si salvò
Quelli della prima elementare erano tutti con il grembiule dall'inizio della scuola e aspettavo con un certo malumore anche il mio giorno, quello in cui mia madre avrebbe preteso che loindossassi sopra la gonna dijeans che avevo desiderato ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREMBIULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grembiule în contextul următoarelor știri.
1
Mini-masterchef alle prese con la piadina - IlGiornale.it
Armati di grembiule, i piccoli per tutta l'estate potranno seguire un corso di Baby Piadina e avranno sconti e gratuità. Informazioni: tel. «il Giornale, Iul 15»
2
Heatwave: abiti e top scollati davanti e (soprattutto) dietro - Vogue.it
Lacci e intrecci: non sono da meno i top che si chiudono e incrociano dietro, come corpini-grembiule, dal sapore vagamente fetish. Un esempio ... «Vogue.it, Iul 15»
3
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
La mamma con grembiule e pantofole è un'immagine che appartiene al passato. Oggi la mamma è bella, giovane e dedita al lavoro. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Latte e pancotto al bimbo affamato - Osservatoriooggi.it
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, Iul 15»
5
Guarire dall'igiene. E dal profitto
Il grembiule di mia nonna). Non v'è dubbio che l'ideologia igienista sia una delle paranoie del nostro tempo. La scienza medica si avvale di ... «comune-info.net, Iul 15»
6
Hamann Bmw M6 Mirr6r by Fostla.de: Gt da 650 CV - Tuning - Motori.it
... laterali sottoporta ("minigonne"), a un paraurti posteriore che incorpora un "grembiule", uno Spoiler in tre parti e un Diffusore centrale. I cerchi ... «Motori.it, Iul 15»
7
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna | La …
... gemellaggio con la Terra santa che deve necessariamente conformarsi all'umiltà del figlio di Dio, pronto a cingersi il grembiule nel Cenacolo ... «La Prima Pagina, Iul 15»
8
Io, che ho lasciato un lavoro a Wall Street per diventare il pizzaiolo …
T-shirt e grembiule, accende il forno, impasta, cuoce, sforna. A volte serve in tavola, altre sta dietro al registratore di cassa. Mason Wartman, 27 ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Colore, accenni active e tessuti naturali per il back to school 2015 …
Sotto la divisa o il grembiule della scuola elementare, laddove siano richiesti, e ancora di più dove non lo sono, le ore di scuola richiedono un ... «Fashion Mag, Iul 15»
10
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
non ci si può tirare indietro e quindi eccoci con il grembiule da oste a preparare la sala al Teatro di Greco, quartiere della periferia Nord di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grembiule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grembiule>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO