Descarcă aplicația
educalingo
grifagno

Înțelesul "grifagno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIFAGNO ÎN ITALIANĂ

gri · fa · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIFAGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIFAGNO

accompagno · agno · antibagno · bagno · calcagno · castagno · compagno · fustagno · gagno · guadagno · lagno · magno · ragno · ristagno · scaldabagno · sfagno · stagno · tamagno · terragno · vasca da bagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRIFAGNO

gridare dai tetti · gridario · gridata · gridatore · gridellino · gridio · grido · gridone · gridore · grieve · grifare · griffa · griffare · griffato · griffe · griffone · grifo · grifone · grifosi · grigiastro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIFAGNO

bibagno · cavagno · dopobagno · essere stagno · farsi il bagno · fragno · frustagno · mascagno · mettere a bagno · olivagno · rigagno · scagno · scendibagno · scompagno · sparagno · taccagno · toporagno · trarre guadagno · traversagno · vivagno

Sinonimele și antonimele grifagno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRIFAGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grifagno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grifagno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIFAGNO

Găsește traducerea grifagno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grifagno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grifagno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rapaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rapacious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хищный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

voraz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হিংস্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rapace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rakus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

habgierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

욕심 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rapacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுயநலமித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rapacious
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grifagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drapieżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хижий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rapace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρπακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rowers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rapacious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

griske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grifagno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIFAGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grifagno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grifagno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grifagno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIFAGNO»

Descoperă întrebuințarea grifagno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grifagno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
la l'altro in bene spanier grifagno Ad artigliar ben lui. Eut. ivi: anagno, cioè superbo , e animato ad artigliare .»(C) S. II. Per similit. Dnnl. lnf. Cesare armato cogli occhi grifngni. But. ivi: Cogli occhi grifagni dice. perchì: cbhel' occhiatura rilucente, ...
‎1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Grave. 1 GRIEVEMÈNTE: aw. Grávtter. Gravemente. Pia CRitvEMiNTB si cruceta, quando tu gabbi di lui. Albert Fosle grievembnte punitn. Vit. Plut. GRIFAGNO, GNA: add. Rapax. Si dice ad Uccel di rapina , o a Cosa ad essi appar- teDente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Radamisto E Zenobia, Tragedia In Cinque Atti ... Trasportata ...
GRIFAGNO. f V. S. illustrissima ha dato ordine chc . . . Soma. Si ', caro il mio Grifagno, io voglio darviuna commissione che vi dimostrerà la confidenza che ioho riposta in voi. - Con permissionc , signor i di Stellachiara. - Sapete voi andare a ...
Prosper-Jolyot de Crebillon, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1821
4
I finti eredi: Dramma giocoso per musica
(10) Giannina infedele (n) Cagnaccia assassina , . Va via malandrina j Tu possa crepar. pam fi) Verso Giannina. (a) A D. Grifagno, che minaccia. (3.) Va per partire, poi si ferma. (4) A t>. Grifagno. io) Piano a Giannina. (6) A D. Grifagno.
Giuseppe Sarti, Giovanni Bertati, 1791
5
La commedia
E come '1 barattier fu disparito, Così volse gli artigli al suo compagno; E fu con lui sovra '1 fosso ghermito. 47. Ma 1' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui: e amendue Cadder nel mezzo del bollente stagno. 48. Lo caldo schermidor ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
... per aver la zuffa; 46. E come '1 baratti er fu disparito, Così volse gli artigli al suo compagno; E fu con lui sovra '1 fosso ghermito. 47- Ma 1' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui: e amendue Cadder nel mezzo del bollente stagno.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
7
La Comedia di Dante Allighieri
Grifagno occhio - lucido e risplendente come quello dello sparviero o del grifone. In. b-. 123. Grifo - per muso semplicemente. In. 31, 126. . Grifone ' animale alat_o , di quattro piedi; aquila la parte dinanzi , e lione quella di dietro. Dante sotto la ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
GRIFAGNO. Aggett. Armato di grife, di artigli, d'unghioni. - E come il barat- tier fu disparito, Così volse li artigli al suo compagno, E fu con lui sovra il fossa ghermito ; Ma l'altro fu bene sparvicr grifagno Ad artigliar ben lui, e ambedue Cadder nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Commedia di Dante Allighieri
In. 1,117. Per pubblicare ad alta voce. Purg. VIII, 128. Par. XXVI, 44. Gride, verbo per gridi ; in rima. In. I, 94. Grifagno, aggiunto di sparviere. In. XXII, 139. Grifagno occhio, lucido, e risplendente, come quello dello sparviere, o del grifone. In. IV.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
Nuova raccolta teatrale o sia Repertorio scelto ad uso de' ...
Gaetano Barbieri. 1 .~. SECONDO. {Me to poi vien Il' 05320 rapprpfl2'g'gg, Se : uI fosse an a o su teat ,avr ' su' rato Tal' f' y....l.,. na , e Schròder, e de Io . 1onon mI armo ga are da nessuno. 7' ' V._, ,1'_»"41' " _IO-Î .'. iIl Emi'; GRIFAGNO, e detti.
Gaetano Barbieri, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIFAGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grifagno în contextul următoarelor știri.
1
EuroSoftball, inizio vincente per l'Italia | Baseball Mania - Notizie …
Con il singolo di Grifagno sulla linea dell'esterno sinistro l'Italia porta a 3 i punti dell'inning. Mentre come già detto le lanciatrici italiane fermano ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Iul 15»
2
Softball, Europei 2015: l'Italia stende la Grecia in tre inning | OA
... Fiorio si aggiungono le “doppiette” di Brandi, Andrea Montanari, Elisa Grifagno, Francesca Concina e Alice Parisi e il run di Beatrice Ricchi. «OA Sport, Iul 15»
3
La squadra di Marina Centrone non ha problemi all'esordio e batte …
Con il singolo di Grifagno sulla linea dell'esterno sinistro l'Italia porta a 3 i punti dell'inning. Mentre come già detto le lanciatrici italiane fermano ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Iul 15»
4
La Fiorini batte il Rovigo e stacca il pass per la…
... atlete impegnate con la Nazionale Cerioni lascia la terza base alla canadese Bedwell e va a ricoprire la seconda base al posto di Grifagno, ... «4live.it, Iul 15»
5
Softball: l'Italia è pronta per gli Europei. Gasparotto al posto di …
Anche Elisa Grifagno ha riportato un lieve inconveniente fisico in una delle amichevoli disputate contro il Collecchio, ma ciò non le ha impedito ... «OA Sport, Iul 15»
6
Parte la caccia della Fiorini alla terza coppa Italia consecutiva
... per sopperire all'assenza delle atlete convocate in nazionale per la Fiorini tre sono le importanti assenze Cacciamani, Montanari e Grifagno, ... «4live.it, Iul 15»
7
Italia Softball: Marta Gasparotto sostituisce Elisa Oddonini
Unica nota stonata dell'amichevole l'infortunio occorso ad Elisa Grifagno. Il seconda base azzurro ha rimediato una pallata alla mandibola a ... «Federazione Italiana Baseball, Iul 15»
8
Nazionale Italiana Softball: forfait di Elisa Oddonini sostituita da …
Unica nota stonata dell'amichevole l'infortunio occorso ad Elisa Grifagno. Il seconda base azzurro ha rimediato una pallata alla mandibola ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
9
Concina (Stars) convocata in Nazionale
Interni: Priscilla Brandi (Bussolengo), Francesca Concina (Staranzano), Elisa Grifagno (Forlì), Eva Trevisan (Bologna). Esterni: Alice Fiorio ... «Il Piccolo, Iul 15»
10
A Bussolengo chi si specchia solo sulla propria forza è la Fiorini
Al primo supplementare la Fiorini passava, Gianferro parte dal cuscino di seconda base, base ball a Grifagno sacrificio per Zanotti e corridori in ... «4live.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grifagno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grifagno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO