Descarcă aplicația
educalingo
guarigione

Înțelesul "guarigione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUARIGIONE ÎN ITALIANĂ

gua · ri · gio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARIGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARIGIONE ÎN ITALIANĂ?

cicatrizare

Vindecarea este procesul de revenire la sănătatea unui corp dezechilibrat, bolnav sau deteriorat. Vindecarea poate fi fizică sau psihologică: ▪ În caz de vătămare corporală suferită de corp, vindecarea implică repararea țesuturilor, organelor și a întregului sistem biologic și restabilirea funcționării normale. ▪ În psihiatrie și psihologie, vindecarea este procesul prin care nevrozele și psihozele sunt rezolvate în măsura în care pacientul este capabil să conducă o viață normală sau să trăiască fără a fi depășit de fenomene psihopatologice. Acest proces poate duce la o psihoterapie tradițională, la un tratament farmaceutic și la abordări spirituale. Vindecarea pentru daune fizice constă în repararea țesuturilor vii, cum ar fi organele și sistemul biologic ca întreg, și reluarea funcționării normale. Este procesul prin care celulele corpului se regenera și reduc dimensiunea unei zone deteriorate sau necrotice pentru al înlocui cu țesut viu nou.

Definiția guarigione în dicționarul Italiană

Definiția vindecării în dicționar este de a restabili sănătatea: un medic care efectuează vindecări miraculoase. Vindecarea este, de asemenea, recâștigarea sănătății: obțineți un g. perfectă; g. a unei rani; fi pe drumul spre g.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARIGIONE

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARIGIONE

guardiola · guardo · guardolo · guardone · guardonismo · guardrail · guarentigia · guarentire · guari · guaribile · guarire · guarito · guaritore · guarnacca · guarnello · guarnigione · guarnimento · guarnire · guarnito · guarnitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARIGIONE

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Sinonimele și antonimele guarigione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUARIGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guarigione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GUARIGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «guarigione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guarigione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUARIGIONE

Găsește traducerea guarigione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guarigione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarigione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

复原
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

curación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

healing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिकित्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

исцеление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আরোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

guérison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penyembuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Heilung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

治癒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

치료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

marasake awakmu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chữa lành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிகிச்சைமுறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şifa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guarigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gojenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зцілення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cicatrizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επούλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genesing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

healing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarigione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARIGIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarigione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarigione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guarigione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUARIGIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guarigione.
1
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
2
Ippocrate di Coo
La guarigione è legata al tempo e a volte anche alle circostanze.
3
Ernst Jùnger
La sofferenza spesso crea delle forze superiori di guarigione.
4
Paracelso
La causa principale della guarigione è l'amore.
5
Sean Penn
Sono sopravvissuto a non poche arrabbiature. Le ho sostituite con l’amore. La vita non è che una lunga guarigione.
6
Maurizio Sangalli
Medicina alternativa, alla guarigione.
7
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
8
Pierre Véron
La guarigione è una cosa di cui i medici non hanno nessuna colpa.
9
Ellen Gould White
Nei malati, uno degli ostacoli più certi alla guarigione è il focalizzare l'attenzione su se stessi.
10
Marianne Williamson
La pratica del perdono è il nostro contributo più importante alla guarigione del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARIGIONE»

Descoperă întrebuințarea guarigione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarigione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
FastReset® Il metodo rapido di guarigione emotiva
Precise e semplici indicazioni e con moltissimi esempi di successo in un sistema di autogestione emotiva che fa ritrovare sicurezza e serenità.
Maria Grazia Parisi, 2013
2
La promessa di guarigione: malati e curatori in antico regime
Basata prevalentemente sulla vasta documentazione contenuta nell'archivio del Collegio dei medici di Bologna, la ricerca presentata in questo libro mette a fuoco un mutamento fondamentale intervenuto, fra Medioevo ed età moderna, nel ...
Gianna Pomata, 1994
3
Le carte sciamaniche digitali della guarigione e della ...
64 carte digitali per leggere il presente e creare il futuro Le carte sono un metodo antichissimo per entrare in sintonia con la magia della vita e ricevere risposte alle proprie domande.
Stefano Fusi, 2012
4
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Il processo di guarigione dalla malattia mentale 1. Il concetto di "recovery" Il termine "recovery"1 è apparso per la prima volta nelle testimonianze degli utenti agli inizi degli anni '80, in concomitanza con la diffusione di movimenti socio- politici ...
Paola Carozza, 2006
5
Aura soma. La terra promessa della guarigione. Guida pratica ...
Più sottile, più immateriale è una ferita, più facile è ostacolare la sua guarigione. E l'ostacolo supremo è l'inconsapevolezza. Come possiamo facilitare la guarigione di una ferita emozionale? Innanzitutto diventando consapevoli di averla.
Galaadriel Flammini, Flammini/hasinger, Robert Hasinger, 1997
6
Guarigione fisica e interiore - il potere della preghiera e ...
fondamentale il perdono di Dio nei confronti di coloro che si accingevano a chiedere la guarigione e la liberazione. Mons. Milingo invitava poi l'assemblea ad operare un perdono interiore nei confronti dei fratelli e accompagnava il rito di  ...
Beppe Amico, 2012
7
La Metafora terapeutica: Pratiche verbali nei rituali di ...
CAPITOLO IV RETORICHE DELLA GUARIGIONE: L'ANTROPOLOGIA 4.1 La cultura come testo In questo capitolo prendiamo in considerazione le acquisizione che riteniamo più importanti dell'Antropologia Culturale e dell' Antropologia ...
Roberto Ausilio, 2013
8
Manuale interiore del contatto terapeutico. Come mettere in ...
Capitolo 6 II contatto terapeutico come un diverso tipo di intelligenza La realtà persistente C'è uno strano fenomeno che può verificarsi nella vita di coloro che studiano a fondo gli effetti delle varie tecniche di guarigione. Spesso accade che  ...
Dolores Krieger, 1999
9
GUARIGIONE ESOTERICA -VOL. 1:
In questo caso, nel guaritore vi è una preponderanza di energie dei Raggi d' Amore (vediiRaggi nel MetododiGuarigione II) e queste, nell'atto della guarigione , vengono emanateall'esternosotto forma di onde che sommergono il paziente.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
10
Preghiere di Guarigione e liberazione per il corpo e per lo ...
Di conseguenza, nelle riunioni di preghiera organizzate con lo scopo di impetrare delle guarigioni, sarebbe del tutto arbitrario attribuire un «carisma di guarigione» ad una categoria di partecipanti, per esempio, ai dirigenti del gruppo ; non ...
Beppe Amico (curatore), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARIGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarigione în contextul următoarelor știri.
1
Primo caso di guarigione dfall,'SAids in Francia - Giornale.it
Primo caso di guarigione dfall,'SAids in Francia. Luglio 21, 2015. VirusHIV "E' il primo caso mondiale di regressione del virus dell'Aids". E' successo ad una ... «Giornale.it, Iul 15»
2
Il potere della cannabis sulle ossa rotte | Scienze fanpage
Uno studio ha dimostrato che la cannabis è in grado di accelerare il processo di guarigione delle fratture. Medicina e Salute. 21 luglio 2015 10: ... «Scienze Fanpage, Iul 15»
3
"Se Arianna": una famiglia racconta la disabilità di un figlio - Vita.it
Da una gravidanza serena che si ribalta nell'incubo di una patologia senza speranze di guarigione o di miglioramenti, Arianna vive nelle storie ... «Vita, Iul 15»
4
Tour de France 2015, Ivan Basso, buone notizie: non sono … - OA
... anomalie ed i medici stessi hanno consigliato un periodo di riposo di un mese, in seguito al quale dovrebbe esserci una piena guarigione. «OA Sport, Iul 15»
5
Pelé sta meglio: lascia l'ospedale - La Gazzetta dello Sport
... la notizia fino a sabato scorso, quando ormai l'ex fuoriclasse brasiliano procedeva verso la guarigione. Dopo sette giorni all'Albert Einstein, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Abby, bambina con la leucemia, sposa l'infermiere preferito | Salute …
La strada verso la guarigione sarà ancora lunga e tortuosa: Abby ha infatti ancora un anno e mezzo di terapie davanti a sé. Tuttavia, lo staff ... «il Giornale, Iul 15»
7
La lattuga: un ortaggio gustoso, versatile e ricchissimo di virtù …
... del collagene, per proteggersi dallo scorbuto, per sviluppare la resistenza contro le infezioni virali, accelerando la guarigione delle ferite. «Meteo Web, Iul 15»
8
Schianto tra un'auto e una moto: muore un centauro, grave l …
Giulia un abbraccio alla famiglia del motociclista ma anche a quella dell'automobilista a cui auguro una pronta guarigione... ieri sera, 23:51. «ForlìToday, Iul 15»
9
L'OPINIONE DELL'IPASVI: La malasanità non è solo di infermieri e …
... della terapia e sostegno per innalzare dal punto di vista clinico la sua qualità di vita, accrescere le possibilità di guarigione e di benessere, ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
10
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
... inoltre ridurre l'incidenza di infezioni, la crescita di epitelio e le complicazioni nel flap, inoltre favorisce una più rapida guarigione dell'epitelio. «SanremoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarigione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guarigione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO