Descarcă aplicația
educalingo
livido

Înțelesul "livido" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIVIDO ÎN ITALIANĂ

li · vi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIVIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIVIDO ÎN ITALIANĂ?

Vânătăi

Vezica urinară, denumită în mod obișnuit "albastru" sau vânătăi, este un tip de hematom care rezultă dintr-o traumă de contuzie. Poate fi de mică amploare, de obicei cauzată de mușcături sau ciupituri, lovind marginile de mobilier sau accidentele mici sau în sângele în care transfuzia de sânge este limitată. La fel ca toate hematoamele, ecimoza, la subiecții cu piele deschisă, se caracterizează printr-o manifestare cutanată inițial de roșu-albastru, apoi albastru-verde, atât de galben-aur; Vărsarea după un timp este reabsorbită. Dacă ecimoza are dimensiuni mici, tranziția de la culoarea verde poate să nu fie perceptibilă. Veziculele sunt în general minore, dar dureroase în natură, deși după traume grave pot fi asociate cu hematom, fractură și hemoragie internă. Nu există tratamente sau tratamente speciale. Pentru cea mai importantă, dar limitată coajă a păduchilor sau a învelișului poate limita umflarea posibilă.

Definiția livido în dicționarul Italiană

Prima definiție a vânătăii în dicționar este de colorare a pielii albăstrui din cauza vânătăi sau a frigului: mâinile livid. O altă definiție a vânătăii este o l. iarna dimineata. Livid este, de asemenea, acrimonios, malign, răuvoitor: l. polemist.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIVIDO

amaranto livido · avido · brivido · fervido · fulvido · gravido · impavido · improvido · improvvido · invido · morvido · pavido · provido · provvido · radicchio ruvido · ruvido · senecione livido · vivido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIVIDO

livellazione · livelletta · livello · livellostato · liviano · lividamente · lividastro · lividezza · lividiccio · lividigno · lividore · lividume · lividura · living room · living theatre · livore · livornese · livorosamente · livoroso · livre de chevet

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIVIDO

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido

Sinonimele și antonimele livido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LIVIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «livido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «livido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIVIDO

Găsește traducerea livido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile livido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «livido» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

挫伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bruise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

синяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কালশিটে দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

contusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Prellung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

あざ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

타박상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bruise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết bầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காயத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जखम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çürük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

livido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

siniak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

синяк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zdrobi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μώλωπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermorsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blåmärke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blåmerke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a livido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIVIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale livido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «livido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre livido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIVIDO»

Descoperă întrebuințarea livido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu livido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In mo<lo livido. Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de'suoi tempi cc. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FPJ LIVIDLLLA. J\'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Rossolo, trebbiano giallo, trebbiano verde. pagadebito, moscatello, potino. Livido , livido verdone,. livido rossetto (greco), piciocchio- ne, bello, bello gentile, moscatello. Malvasia, procanico, verdello. Malvasia, verdellone, rossetto, romanesco, ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
3
Vocabolario della linqua italiana--
Ch'è di colore tendènte al livido. LIVI. avv. V. A. Ivi, Quivi. LIVIDAMENTE, on». Con livore, Invidiosamente. LIV1DÈLLA. ». f. nome d' un' uva color livido. LIVIDEZZA. ». f. Quella nerezza che fa il sangue venuto alla pèlle, cagionata per lo più da ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. Si legge nel Crescenzio per nome d' un' uva color livido. Llvldeuo. :. f. Quella nerezza che fa il sangue venuto alla pélle, cagionata per lo più da percòssa. Il Invidia, Rancore. Llvhltceto. add. Che ha del livido , Lividastro. Soder. Colt. Ori.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario italiano
Del colore tra il verdastro e il blu-violaceo che assume la pelle per una percossa, per un colpo: aveva una macchia livida sulla schiena O Plumbeo, grigiastro: cielo livido O Molto pallido o anche scuro in volto: essere livido di rabbia, di paura, ...
‎2001
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Di colore tendente al livido, al quanto livido. a -N. LIVIDÈLLA, s/- o add. Sorta d' uva di color livido. Crespenzi. cas.-rr-au. LIVIDEZZA . i/. urna, iiiiio,ia,sie ftbivorgblaut liete l'2 Mt' baut, Liridt'te', [Lividity]. Quella nerezza che fa il sangue venuto ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In modo livido, Con livore. Gruvin. Pool. Iilz. a. E li(Dantr) pigliando occasione dagli abusi da suoi tempi cc. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disc» gnu si opponevano. (FP) LIVIDELLA. l\'onie d'un'mm di color livido.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana
In l1|0110 livido, Con livore. Gravin. l'art. lib. z. Egli (Dante) pigliando 0'Ccasiouc dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. Nome d'un'utm di color livido.
‎1836
9
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della vivacità della tonalità: G(v + min): amoratado, berenjena, livido; G(v + ind): gli altri lessemi del sottoparadigma. 2.9.3. Relazione con un processo: P(com): amoratado; P(nag): amoratado. 2.9.4. Valutazione: V(gr): moradillo, ...
Maria Grossmann, 1988
10
Piccoli contrattempi del vivere
La mano di Livido tremò offrendo a Pallido da accendere. Sciocchezze, disse. Non è vero. Sciocchezze. La grande Isola Britannica è il piccolo pugno duro del braccio del Commonwealth. Pronto a colpire. Quello che è vero è vero, dissi io, ...
Grace Paley, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIVIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul livido în contextul următoarelor știri.
1
Marinelli: “Giugliano non è in crisi. A Sepang Biaggi avvantaggiato”
Per fortuna solo molto spavento e qualche livido e quindi mi aspetto che Davide arrivi in Malesia in piena forma». Pensi che possa pesare sul ... «Moto.it, Iul 15»
2
Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane
... posso dire in seguito alla mia esperienza è che si può vincere un Mondiale dello sport più duro che esista senza riportare neanche un livido. «Il Primato Nazionale, Iul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
Quando va a casa a trovarla, Annibal le vieta di vederla per via del livido in volto. Alfonso cerca di convincere la sorella a partecipare al film e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema risultava molto diverso dai tanti boss della sinistra che oggi vediamo inchiodati alle ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
Si lancia dalla finestra della Questura. Prima il delirio mistico, poi la …
E con il viso tumefatto, un grosso livido le impedisce quasi di aprire l'occhio sinistro, agli agenti racconta di quella improvvisa esplosione di ... «Il Giorno, Iul 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Il risultato: una centrifuga nella via di fuga, conclusasi solo con qualche livido e un brutto spavento. Ne aveva già preso un altro in Australia, ... «GPone, Iul 15»
7
"Nessuna strumentalizzazione, CasaPound ci ha sempre sostenuti …
Ho assistito a un comportamento indecente dello stato e lo testimonia il mio livido. La cosa che mi ha più colpito è stata l'accusa che ci hanno ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
8
Gioielliere ucciso a Roma, il presunto killer si è impiccato in carcere
e sinistroidi parassiti a partire dalla Boldrini, tenterà appena possibile di incolpare le guardie carcerarie; per cui un neo diventerà un livido da ... «Giornalettismo, Iul 15»
9
Vipera al Curò, morsa donna
... tumefazione imponente ed estesa, necrosi e chiazzatura emorragica (livido). Tra gli effetti generalizzati, che compaiono dopo circa 1 ora dal ... «Bergamonews, Iul 15»
10
Cinghiate all'italiana che non voleva convertirsi all'Islam
Mi aveva fatto un livido enorme». E altre violenze. «Una sera, senza motivo, per una futile discussione, mi ha rovesciato una teglia ancora ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Livido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/livido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO