Descarcă aplicația
educalingo
macilento

Înțelesul "macilento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACILENTO ÎN ITALIANĂ

ma · ci · len · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACILENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACILENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția macilento în dicționarul Italiană

Definiția unui macilento în dicționar este foarte subțire, emaciată, dezordonată: după boală era palidă și maimuță.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACILENTO

a rilento · cilento · corpulento · di talento · fraudolento · lento · nonviolento · opulento · pulverulento · purulento · rilento · sanguinolento · sonnolento · succulento · talento · truculento · turbolento · valento · violento · virulento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACILENTO

macia · macie · macigno · macilenza · macina · macinabile · macinabilità · macinacaffè · macinacolori · macinadosatore · macinamento · macinapepe · macinare · macinata · macinato · macinatoio · macinatore · macinatura · macinazione · macine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACILENTO

agire a proprio talento · amarulento · esculento · feculento · flatulento · frodolento · gracilento · lotolento · luculento · lutolento · lutulento · maltalento · momento · pilento · polverulento · sbirulento · spillone del Cilento · temulento · videolento · vinolento

Sinonimele și antonimele macilento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACILENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macilento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MACILENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «macilento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macilento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACILENTO

Găsește traducerea macilento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile macilento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macilento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

憔悴的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

flaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gaunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कृश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نحيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тощий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

magro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কৃশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décharné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hager
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

やつれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

쓸쓸한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

katelasan gajih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மெலிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भकास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıska
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

macilento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wychudzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

худий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jigărit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιπόσαρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mager
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avmagret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macilento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACILENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macilento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macilento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macilento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACILENTO»

Descoperă întrebuințarea macilento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macilento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ho già detto che si può esser magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza soverehin congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Macilento è un po'più di magro. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macllento indica magrezza soverehia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Macileuto è un po'plù di magra. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza saverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. ' La macilenza si vede specialmente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
430. (C) Questi per altre vie Compongono elegie, E però tanto macilenti e mesti Son nel sembiante. Car. Leti. 9. 4. Egli è un uomo di più di settanta anni , canuto, macilento, ricotto e affumicato. Malm. 7. 48. Vestla di bigio, il vecchio macilente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
6 Ovidio P. 3 Boccaccio. Allegri: Maghcrc vostre invenzioni. - I'oetann' maghcri. - Anche parte magra (la); brodo magra e limiliMagro, Dinmgralo , Macilento, Scaruo , Scnrm'to. Può la persona di natura esser magro'. dimagra per malattia oper ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
far divenir in signif. att. vale magro, macilento Stenuato, magro, macilento Sterile, che non genera, non produce, non fruttifica, contrario di fecondo Sterilezza, sterilità Sterilità, contrario di fecondità Strano, pallido e macilento e quasi trasfigurato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... stemperauza Stemperanza, lntemperanza Stemperarsi, disfarsi, corromrsi S emperatezza , stemperatura , stemperamento Stennare, divenìr magro, o macilento, amagrire, neutr. passa: in signif. att. vale far divenlr magro, macilento Stenuato, ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Bacato . Magagnato. Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; e, per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
[io già delle che si può essere magro e sono ed anche robusto ; macilento indica magrezza so« verclria congiunta con debolezza ; magrezza costante , con lividezza e pallore. La macileuza si vede specialmente nel viso; la magrezza e dell' ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACILENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macilento în contextul următoarelor știri.
1
David Grossman, ospite di Taobuk, in esclusiva per la Sicilia
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Guidasicilia.it, Iun 15»
2
Taormina (Me) – Lo scrittore israeliano David Grossman, ospite di …
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Strill.it, Iun 15»
3
La proposta di Forza Nuova: un campo profughi per italiani
Ricordo che i guerriglieri con cui ero avevano un aspetto macilento e sembrava impossibile che potessero portare l'Enfield o lo Sten e ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
4
Fassino non ama la vecchia Compagnia
Ma in Compagnia le quote si “pesano” più che contarle. E l'attuale inquilino di Palazzo Civico, a dispetto del profilo macilento, è uomo “di peso” ... «Lo Spiffero, Iun 15»
5
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Ce n'era uno fino a poco tempo fa, di leccio, qui in Trastevere davanti alla redazione del Foglio, piccolo, quasi macilento. Si dice che il leccio ... «Il Foglio, Iun 15»
6
I pensionati, un'ossessione italiana
... macilento che rovista nei cassonetti offerta dai telegiornali: le telecamere non riprendono mai i pensionati in crociera, ce ne sono parecchi. «Il Foglio, Mai 15»
7
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
... a vedere aggirarsi il visionario cavaliere errante (detto anche Cavaliere dalla Triste Figura), in sella al suo macilento cavallo battezzato non a ... «La Stampa, Mai 15»
8
Sangue a Ballarò (Taci, se ci tieni alla pelle)
L'uomo macilento spinse il carretto oltre la vetrata aperta, diretto alla cella frigorifera del “Carnezziere”. In quel momento il gigante usciva ... «Quotidiano.net, Mai 15»
9
Così sopravvivere a un incidente aereo mi ha cambiato la vita
Prima di allora mi ero tenuto in ottima forma, invece adesso ero macilento e fisicamente indebolito. A chiunque dovesse sentirsene tentato, ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Saiffedine, che dopo il pestaggio ha perso tutto. E ora rischia di non …
Piagato, ossa fragili e strette, macilento, occhi che si riempiono di lacrime quando deve mangiare. «Rifiuta il cibo, non ne vuole sapere. «Primonumero.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macilento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macilento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO