Descarcă aplicația
educalingo
segaligno

Înțelesul "segaligno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEGALIGNO ÎN ITALIANĂ

se · ga · li · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGALIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGALIGNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția segaligno în dicționarul Italiană

Definiția segaligno în dicționar este secară, din secară; secară: făină segaligna; pâine s. Segaligno este, de asemenea, în persoană, lung, subțire și uscat: un vechi oase și precaut.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGALIGNO

arcigno · benigno · cigno · digno · ferrigno · ghigno · gialligno · indigno · macigno · maligno · ordigno · patrigno · peligno · saligno · sanguigno · scrigno · spirito maligno · terrigno · tumore maligno · vitigno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGALIGNO

sega · segabile · segace · segaiolo · segale · segale comune · segale selvatica · segalino · segamento · segante · segantino · segaossi · segare · segata · segato · segatore · segatrice · segatura · segeta · seggenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGALIGNO

agrigno · asprigno · caprigno · ciprigno · dolcigno · ferigno · inferigno · monovitigno · nerigno · olivigno · padrigno · petrigno · privigno · rossigno · salcigno · sogghigno · sorcigno · sterpigno · vaso sanguigno · vetrigno

Sinonimele și antonimele segaligno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGALIGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segaligno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEGALIGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «segaligno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «segaligno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGALIGNO

Găsește traducerea segaligno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile segaligno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segaligno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

金属丝制的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

nervioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wiry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلكي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проволочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rijo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নমনীয় কিন্তু শক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rêche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

liat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

drahtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

針金
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

철사로 만든
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wiry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng sang sảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

wiry
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sırım gibi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

segaligno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żylasty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дротяний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vânjos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νευρώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

taai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wiry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segaligno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGALIGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segaligno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segaligno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segaligno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGALIGNO»

Descoperă întrebuințarea segaligno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segaligno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
слрго» — Segaligno, Adusto, AUampanalo , Affllato. Segaligno non è diretto come secco : indica si secchezza , ma asciutta , sanguigna, e piena di nerbo. Dtcesl più d' uomo che di donna; perché deii'uomoè più propria certa robus tezza  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Segaligno, Adusto , Allampanalo, Affilato. Segaligno non è diretto come secco; indica sì una secchezza , ma asciutta, sanguigna e piena di nerbo. Dicosi ri li d' uomo che di donna, perché del- 'uomo è più propria una certa robustezza: sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, SEGALIGNO, Aous'ro, ALLMIPANM'O, ArnLATO. ' Segaligno non è difetto come secco: indica si secchezza, ma asciutta , sanguigna, e piena di nerbo. Dicesi più d' uomo che di donna: perché dell' uomo è più propria certa ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
cacaoxrSegaligno, Arluno, Àltampanato, Afi'ìlato. Segaligno non e difetto come secco : indica sl secchezza, ma asciutta, sanguigna,epîena di nerbo. Dicesi più d' uomo che di donna ; perché dell' uomo è più prepria certa robustezza: sempre ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Nei vocabolari^ chiamasi anche Grano sprone, o cornuto, Grano ghiot'one, Cerrone , Ciato segaligno, ecc. - SEGALE PANNOCCFIINA , è delta la segale quando traligna , e la sna spiga . pigliando forma di pannocchia , produce un seme ...
Stefano Palma, 1870
6
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
SEGALIGNO , come derivato da Segale (Spezie di biada') debb' avere il senso proprio di Ciò eh' è dell"intlole , o della natura , o della materia della segale, p.c.: Pane segaligno ; Pianta segnlignu ; Umore-segaligno', cc. , ma. la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
In questo stato diventa molto cattivo per alimento, e vuolsi che produca vertigini, stupidità, convulsioni, ecc. Nei vocabolarii, chiamasi anche Grano sprone, o cornuto, Grano ghiot/one, Cerrone , Clara segaligno. ecc. . SEGALE PANNOCCIIINA ...
‎1870
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SEGALIGNO. Aggett. Magro , secco, adusto, del color della segale. - Biluco propio (proprio) come uno spiraglio: Ho il viso segaligno, e l'occhio turbo. Blido'. Lama. Cece. v.n. 11.16. In simil grado si farebbe grasso Ogni caval segaligno.
‎1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SEGALIGNO. Aggett. Magro, secco, adusto, del color della segale. - Riluco propio (proprio) come uno spiraglio: Ho il viso segaligno, e l'occhio torbo. Baldo» . Cecc. Vari. n. 16. In simil grado si farebbe grasso Ogni cavai segaligno. Cecca. e«1l ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Opere
SEGALIGNO, come derivato da Segale ( Spezie di biada ) debb'a- vere il senso proprio di Ciò ch' è dell' indole, o della natura, o della materia della segale , p. e. : Pane segaligno; Pianta segaligna; Umore segaligno, ec. , ma la Crusca, ...
Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGALIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segaligno în contextul următoarelor știri.
1
Tour d'Italie
Perché Tavio è segaligno e sciupato ma in bici va come un treno: non solo non si ritira dopo due tappe, ma al termine della seconda è in ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Vita da pokerista
Il cameriere segaligno mi racconta che l'italiano l'ha imparato in un ristorante di New York dove ha lavorato per vent'anni, prima di tornare qui ... «Internazionale, Iun 15»
3
Addio al maestro dell'horror che incarnò il conte Dracula
Novantatré anni, un fisico segaligno distribuito su un metro e novantacinque di altezza, viso scavato, liquidi occhi neri; nato a Londra il 27 ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
4
Boxe, Wsb: Manfredonia a Rio, Italia ai quarti
A Bergamo si è imposto l'indiano Bidhuri nei 52 kg. contro il fortissimo Zhakupov, segaligno atleta dell'allungo infinito. Per batterlo ha dovuto ... «Datasport, Apr 15»
5
Baciando i lupi in Norvegia
Ed eccoli lì - cinque di loro trotto verso di noi, con le loro pellicce segaligno, i penetranti occhi luminosi e i denti appuntiti. “Accogliamo tutti i tipi ... «Yahoo Notizie, Apr 15»
6
Albino Bernardini, una vita dalla parte dei bambini
Eccolo lì: segaligno, già stempiato con i baffi, teso e ben calato nel ruolo dentro un trence beige fissare la folla, con alle spalle una gigantesca ... «Babylonpost, Apr 15»
7
Firenze, Fassino lascia evento Expo per un malore
... fiscale, mentre i tirapiedi del pirata segaligno si godono il bottino. ... fiscale, mentre i tirapiedi del pirata segaligno si godono il bottino. «il Giornale, Mar 15»
8
La famiglia Bélier di Eric Lartigau: la recensione
... sempre ottusamente incerti fra strafottenza e perbenismo; il prof. di musica, segaligno e nevrotico che, frustrato nelle sue giovanili ambizioni ... «Indie-eye, Mar 15»
9
Il Papa a Napoli, la città aspetta Francesco
Un operaio segaligno monta una transenna e poi guarda una pila di barriere ancora da posare. «Sono sedicimila», dice con una voce sofferta, ... «Il Mattino, Mar 15»
10
Il Papa a Napoli: vigilia della visita tra transenne e Vangeli
Un operaio segaligno monta una transenna e poi guarda una pila di barriere ancora da posare. “Sono sedicimila”, dice con una voce sofferta, ... «la voce d'italia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segaligno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segaligno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO