Descarcă aplicația
educalingo
malaticcio

Înțelesul "malaticcio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALATICCIO ÎN ITALIANĂ

ma · la · tic · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALATICCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALATICCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția malaticcio în dicționarul Italiană

Definiția bolnavului în dicționar are o stare de sănătate precară: a venit slab și m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALATICCIO

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · terriccio · traliccio · viticcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALATICCIO

malare · malaria · malarico · malariologia · malariologo · malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malattia · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALATICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · spiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Sinonimele și antonimele malaticcio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALATICCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malaticcio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALATICCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malaticcio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malaticcio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALATICCIO

Găsește traducerea malaticcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malaticcio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaticcio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

病恹恹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfermizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sickly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тошнотворный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

doentio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maladif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

uzur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kränklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ひ弱いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

병약 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sickly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có vẻ bịnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निस्तेज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hastalıklı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malaticcio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chorowity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нудотний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bolnăvicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασθενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sieklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjuklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sykelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaticcio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALATICCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaticcio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaticcio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malaticcio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALATICCIO»

Descoperă întrebuințarea malaticcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaticcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
4 » non finna ' - - - -' Sano5 » 180 10 piantatorc - 3,12,0 Sano, beve il tinho nell' arrark. 6 » 90 12 - -- 1,10,0 Malaticcio, con tosse. 7 » 60 20 0001}. 16_0 1, 4,0 Malaticcio, magro e sparuto. 3 » 180 7 piantatore 12.0 3.12.0 bfalato ed erpetico.
‎1871
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può uno esser malsano , e non essere malaticcio. L'uomo malsano si conosce alle cattive digestloni, al fiato , al colore, ali' estenuamento della persona, alla smania che lo prende. V'è chi nasce malsano; nessuno nasce malazzato. Quella e ...
‎1840
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può un vecchio essere infermiccio senz'essere malaticcio. Infermiccia dirò d'una pianta; piuttostochè malaticcia. Il Romani: « malaticcio, alquanto malato, che non soffre se non qualche leggero incomodo di malattia, ma proclive a ricadere.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Valetudinario , Malaticcio , Infermo , Infermiccio , Infermuc- cio, Cagionoso , Crocchio, Ca- chetico , Malsano, Ammalato, Cronico , Cagionevole. Sebbene nell'ordinario discorso vengano non di raro questi aggettivi di stalo impiegati come ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Valetudinario , Malaticcio , Infermo , Infermiccio , Infermuc- cio, Cagionoso , Crocchio, Ca- chetico , Malsano , Ammalato , Cronico , Cagionevole. Sebbene nell'ordinario discorso vengano non di raro questi aggettivi di slato impiegati come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può uno esser malsano , e non essere malaticcio. L'uomo malsano si conosce alle cattive digestionl, al fiato , al colore, ali' estenuamento della persona, alla smania che lo prende. V'è chi nasce malsano; nessuno nasce maIazzato. Quella e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
2. malaticcio; avv. -fully. Unheélthfulness, s. l. insalubrità, f.; 2. stato malaticcio, m. Unheélthiness, s. 1. cattiva salate, f.; 2. stato malaticcio, m. ; 3. insalubrità, f. Unheélth-y, a. 1. malsana, in cattiva ΜΜΜ; 2. malaticcio ,- 3. malsana, insalabre.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Malaticcio. esprime più spesso la disposizione quasi continua ad ammalarsi,uno stato che sempre minaccia malattia; e dice talvolta ance malattia non grave , ma che troppo si prolunga. Può uno esser' malsano , e non essere malaticcio.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Opere
Valetudinario , Malaticcio , Infermo , Infermiccio , Infeiimdc- cio, Cagionoso , Crocchio, Ca- chetico , Malsano, Ammalato, Cronico , Cagionevole. Sebbene nell'ordinario discorso vengano non di raro questi aggettivi di stato impiegati come ...
Giovani Romani, 1826
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quasi lo slesso che Malaticcio, Alquanto ammalato, fi* mas. Nuov. Pronos. ) Anche si dice Malazzato. MALAUGURATO. Aggett. Dimalaup- rio, Malauguroso. - Conciossiacosaché sieno di infausti e malaugurati , e in ciascun mese dell'anno ne ...
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALATICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaticcio în contextul următoarelor știri.
1
Il ballo, gli amici e poi il buio: giallo al Cocoricò
La vicenda. Ma vediamo di ricostruire la vicenda, stando alle notizie che trapelano. Lamberto Lucaccioni è un ragazzo tutt'altro che malaticcio. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, Iul 15»
3
Storia di un gallo che voleva volare
Questa storia ebbe dell'incredibile, si gridava al miracolo, perché questo gallo, ormai malaticcio riuscì a rimettersi in forze e a diventare il più ... «VAVEL.com, Iul 15»
4
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
La vicenda, tratta dai racconti di Guareschi, si risolve nelle colonie riminesi dove il trinariciuto Peppone invia il figlio, malaticcio, a pigliare aria ... «Romagna Noi, Iul 15»
5
Aka B: “Il mio inno al fumetto sghembo”
Il mio Dylan Dog non ha la mascella squadrata, non è figo, non è Rupert Everett, è semplicemente diverso, più pallido e malaticcio. È solo un ... «IO donna, Iul 15»
6
I segreti della mente criminale di Hitler in un libro di Dalle Luche …
Era nato da una modesta famiglia austriaca ("bambino fragile, malaticcio, dipendente dalla madre, inabile alla visita di leva"), forse con un ... «Agenzia Fuoritutto, Iul 15»
7
Niccolini, una stagione super e ora attende una chiamata
Il calcio italiano è un po' malaticcio. Poche società, soprattutto in A e qualcuna di B, riescono ad integrare i ragazzi. Più si scende di categoria, ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Custodi e non padroni: Considerazioni sull'enciclica “Laudato sì” di …
Era il 1224 quando il Poverello, nel silenzio di San Damiano, malaticcio e quasi cieco, soffiato nel cuore dalla forza dello Spirito Santo, dettò la ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
9
"Lettera al padre", al Bargello lo spettacolo in ricordo di Franco Di …
... con il padre, finisce proprio per incarnare il ritratto tanto schernito e odiato dallo stesso: quello dell'intellettuale, malaticcio e tollerante. «La Repubblica Firenze.it, Iun 15»
10
Reggio – Ripepi: ”Emergenza idrica, riattivare centro di telecontrollo …
Questa Amministrazione, dà ogni giorno la sensazione di un senso malaticcio di sbandamento e di scontento, che come la cenere del giorno ... «Strill.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaticcio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malaticcio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO