Descarcă aplicația
educalingo
frotta

Înțelesul "frotta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FROTTA ÎN ITALIANĂ

frot · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROTTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROTTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția frotta în dicționarul Italiană

Definiția frottei în dicționar este un grup de oameni sau animale mai mult sau mai puțin dens și ordonat: a. F. de cai; un f. din turiști.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROTTA

bancarotta · cambiar rotta · cotta · crotta · dichiarare bancarotta · far bancarotta · fare bancarotta · garrotta · girotta · gotta · grotta · lotta · margherotta · mettere in rotta · millefoglio erba-rotta · motta · quadrotta · ricotta · rotta · terracotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FROTTA

fronteggiarsi · fronteggiato · frontespizio · frontiera · frontiere · frontiero · frontino · frontismo · frontispizio · frontista · frontonale · frontone · fronzolo · fronzuto · frosone · frottage · frottola · frottole · frottolone · frou frou

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROTTA

ballotta · botta · buona condotta · canotta · cappotta · carlotta · condotta · flotta · ghiotta · marmotta · mignotta · otta · pagnotta · poliglotta · potta · prendere una cotta · ridotta · riotta · scotta · tradotta

Sinonimele și antonimele frotta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FROTTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frotta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frotta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FROTTA

Găsește traducerea frotta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frotta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frotta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浅滩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cardumen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shoal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छिछला हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مياه ضحلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

косяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cardume
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

haut-fond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwarm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

浅瀬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shoal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माणसांचा घोळका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frotta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

płycizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

косяк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cârd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύφαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Shoal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frotta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROTTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frotta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frotta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frotta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROTTA»

Descoperă întrebuințarea frotta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frotta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
37, è anche chiamato Spezza-nóccioli. - Dial. milaa. Frisóne dial. sassarese lì e d 'alpintij dial. campidanesc Picu grossuj dial. palermit. Scacciameli- nuli* dial. torin . Duribècj dial. reggiano Bècch-gross. FROTTA. Sust. f. Moltitudine di gente ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Frisòn; dial. sassarese Re d'alpinli j dial. campidanese Picu grossttj dial. palermit. Scacciamen- nulij dial. torin. Duribècj dial. reggiano Bècch-gross. FROTTA. Sust. f. Moltitudine di gente insieme. (Alcune congetture sopra l'etimologia di questa ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Andaré in frotta .ixHceffo,che Andare a fchie- ra , Andare in carována . Lat. Jimul ire . Bern. Orí. 2. 17. 23, Addofio al Re Agramante ognun fi ferra, Per fargli diipiacer ne vanno in frotta . Andaré IN FVG A.íugQre. L.fugcre,fugamarriptre. Bern.
‎1691
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Docena. %. I. Andare in dozzina. Figuratam., vale Essere confuso, mescolato con altre persone. Anche diremmo Andare in frotta con altri. - L'eccellenza del suo artificio non richiede che vada (un certo mariuoio) in dozzina con li altri. Car. Leu.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Cam. 456. Quelle (gsibie) fon da frufoni , Qucit' altre pet illodo- le facciamo . Ciriff. Cojv. i.ar. Vedcftu mai ее. frufone impaniato all' uccella- ia . Ел. 4Í. Cos! furo impaniati due frufoni Infierne a un fufcello , e renne il vifchio . FROTTA, » FROTTO.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
^V.-1-^- l >>• Plttt. Comandò allora Focione a una frotta d' oste, che dovessimo ire , e ricoverare ec. Frane. Sacch. rim. Poi venia maggior frotta di Romani. E nov. 160. Una frotta di beccai andando lor dietro, vi gìunsono quasi a un'ora. Patajf. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Troupeau) , significante Gregge o Moltitudine di giumenti, il quale sia poi stato com- Truppa, Banda , Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E vocabolo anch'esso impiegato per indicare Moltitudine di gente insieme, p. e. : « Venia maggior frotta di Ro« mani. ( Frane. Sacch. rim. ) u Una frotta di beccai andando « lor dietro. » (Idem , Nov. 16o.) Esso nome fu impiegato anche per ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Frotta, o Frotto- E vocabolo anch'esso impiegato per indicare Moltitudine di gente insieme, p. e.: « Venia maggior frotta di Rou mani. ( Frane. Sacch. rim. ) « Una frotta di beccai andando « lor dietro. « (Idem , Nov. 160.) Esso nome fu impiegato  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Gr. 6y(kot. Vii- Plut. Comandò allora Focione a una frotta d'oste, che dovessono ire, e ricoverare ec. Frane. Sacch. rim. Poi venia maggior frotta di Romani . E nov. 160. Uni frotta di beccai andando lor dietro, vi gransono quasi a un'ora. Pataff.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROTTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frotta în contextul următoarelor știri.
1
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
"I fondi del Corriere hanno, nel piccolo mondo dei media, la potenza di un cannone: troppa, per usarla contro una frotta di uccellini. Penso che ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
EDITORIALE - intrigo internazionale del calciomercato Inter
... giocatori, sono a tutti gli effetti degli esuberi, nonché vestigia ingombranti di una frotta di investimenti sbagliati negli ultimi tre o quattro anni. «passioneinter.com, Iul 15»
3
Nicolas Cage è... tutti i personaggi del Trono di Spade! La gallery
... girava voce che accettasse qualsiasi ruolo gli proponessero per pagare una frotta di debiti -, non ha rivali nella gara di parodie del web (e lui ... «Best Movie, Iul 15»
4
Giochi online e film d'azione: un'accoppiata vincente
Giochi e film d'azione: un'accoppiata vincente. Come dimostra la numerosissima frotta di grandi attori in scene di gioco, tra gioco e cinema c'è ... «Isernianews, Iun 15»
5
Gli One Direction faticano dopo l'abbandono di Malik
Una frotta di stranieri ... Destinati ai profughi giordani i fondi raccolti nel PadiGlione della Santa Sede a Expo Milano : Presieduto dal cardinale ... «Zazoom Blog, Iun 15»
6
Dante Ferretti, premio Oscar in bottega
Che a stretto giro di posta non rinuncia all'ennesimo calembour rispondendo ad una frotta di cronisti (“Dunque il centro non è più il deserto dei ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
7
Napolimania: basta coi giovani persi per strada. Ecco il nuovo corso
Una frotta di stranieri acquistati, ma senza un supporto forte da parte della società, con un'organizzazione strutturata e risorse da top club, ... «Calciomercato.com, Iun 15»
8
Parcheggi a pagamento a Marina, Nerini (Noi adesso) vede tutto blu
Poi c'era anche la bandiera …blù, ma oggi forse stiamo esagerando con questo colore: una frotta di pittori con una velocità non riscontrabile ... «gonews, Iun 15»
9
La scuola sbarca a Villa Serena
Il 28 maggio dagli scuolabus è scesa una frotta di bambini dai 6 ai 10 anni della scuola primaria di Zepponami sul piazzale antistante la casa ... «Tuscia Web, Iun 15»
10
Pompei, si fa sul serio
E' vero che la frotta di persone è arrivata nel giorno ad ingresso gratuito ma è ormai così ad ogni apertura, sia che si paghi o no. «http://www.italyjournal.it/, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frotta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frotta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO