Descarcă aplicația
educalingo
pomposo

Înțelesul "pomposo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POMPOSO ÎN ITALIANĂ

pom · po · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pomposo în dicționarul Italiană

Prima definiție a pomposului în dicționar este plină de pomp: o căsătorie p. O altă definiție a pomposului este aceea că arăta magnifica; caracterizată prin boria: orator p .; p. mers. Pomposo este, de asemenea, maiestuos, solemn.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPOSO

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · colposo · corposo · di tutto riposo · mettersi a riposo · papposo · poliposo · polposo · prendere in sposo · promesso sposo · rasposo · riposo · sciropposo · sposo · stare a riposo · sterposo · stopposo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POMPOSO

pomologo · pomoso · pompa · pompaggio · pompare · pompata · pompato · pompatura · pompeano · pompeggiare · pompeiana · pompeiano · pompelmo · pompiere · pompieristico · pompista · pompon · pomposamente · pomposità · ponce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPOSO

amoroso · cisposo · cresposo · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo

Sinonimele și antonimele pomposo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POMPOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pomposo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POMPOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pomposo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pomposo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POMPOSO

Găsește traducerea pomposo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pomposo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pomposo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

自大的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pomposo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pompous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गर्वित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبهى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

напыщенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pomposo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মম্ভরী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pompeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pompös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

もったいぶりました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pompous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pompous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şatafatlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pomposo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pompatyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пихатий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pompos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πομπώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luisterryk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pompösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pompøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pomposo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pomposo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pomposo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pomposo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPOSO»

Descoperă întrebuințarea pomposo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pomposo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
... lasciare tutte quesie mie belle cose, di subito mcrì,lasciando a tutti molto dubiosa la sua saluatione. lo non voglio quiui entrare in disputa,ne cercar , che peccato sia il pomposo vestire , ma solo dirò esser peccato; è peccato il vestir pomposo ...
Bartolomeo Canale, 1694
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magnißcamenle , Con modo pomposo . Lat. pompabiiiter , magnifiée . Gr. XctfJt- ntfic • M. У . i. ao. E' gentiluomini di Napoli con loro proprio apparecchiati pomposamente, a cavado, e a pié con molta fesla si misono ad andaré al Carmino , per ...
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua italiana ...
Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magnifice. Gr. XafiTtptù ;. M. P. i. ao. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamcnl^, a cavallo e a pie con molla li: -IM si misono ad andare al Carmino , per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cas. Lett, S. Pompa : per Tromba è un Francesismo marina resco. POMPEGG1ÄNTE: add. d'ogoi g Che pompep^jj. Pomposo. Platane è daqualcuno incaricrlo di loruz -one pomi egguntb Шеи Nis POMPEGGIÀRE : v. П . Jactare. Far pompa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magni/ice. Gr . Xaftirpws. M. V. i. 20. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamente, a cavallo e a pie con molta festa si misono ad andare al Carmino ...
‎1829
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che pompeggia, pomposo. — eggiàbe . v. neut. Far pompa. L. Jactare, ostentare. — codiasi. neul. pas. Ornarsi pomposamente , adornarsi. L. Pompabiltter ornavi . —òso . add. Di pompa, pieno di pompa. L. Pompalis, magnificus, pompalicus.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
un Pomposo (1) surro ato a un Probo. Pomposo t'ince pò ala sua dura caiena, Pomposo al compresso cervello, dall'anima più compressa ancora, Pomposo, estraneo ad ogni urbanità, tutto il cui merito è posto in un gergo sonoro, in vane ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1840
8
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
Pompóso t'inceppò alla. sua fiera catena, Pomposo dalla dura cervice, dal] anima più dura ancora; Pomposo, stra.niero ad ogni gentilezza, il cui merito sta solo in un gergo sonoro,in vane arole, in folli assurdità, quali mai non udì alcun ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Pompòso, e Vanaglorioso Pomposo, e Va no, Pomposo, e pieno di Vanagloria Pomposo Habito . Di grande Spesa V0cí nompose , e Pustllam'mi fatti. Pomposamente. SplendidamenteAggiugni. Pompa sacra" epia. tGerus. r t. z. Processione ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. ТтотЬате . Ponipeggiante • Adda Cha pompeggia , pomposo . Pompeggiáre . Far pompa . §. In signifie, neutr. pass, per ornarsi pomposamente , adornar- ai . Pompilo . Pesca di mare somiglíantissimo a un piccol tonno , il quale è notabile ...
Francesco Cardinali, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pomposo în contextul următoarelor știri.
1
Matrimonio Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi / News e curiosità …
... molta attesa per scoprire quale sarà stata la scelta effettuata dalla bella Beatrice per quanto concerne l'abito da sposa: sobrio o pomposo? «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Rihanna, nuovo profumo in arrivo: si chiamerà RiRi [FOTO]
Nell'immagine pubblicata in Rete la cantante indossa un pomposo abito rosa con tanto di guanti abbinati e bracciali con perle. Non ci sono ... «Velvet Style Italia, Iul 15»
3
Il Jobs Act tra confusione, propaganda e ideologia
Eppure, bene o male, delle proposte da prendere in considerazione erano presenti in questo progetto, dal nome inopportunamente pomposo, ... «sbilanciamoci.info, Iul 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
... la coppia più celebre e scandalosa di un immaginario e pomposo bel vivere, esaltato dall'imperioso piccolo mondo della moda e della sua ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Novella di Riccardo e Amira
Ti sei per caso dimenticato che non siamo marinai? Ti devo ricordare che i pirati non scortano nessun pomposo signorotto per i suoi viaggi? «Diregiovani, Iul 15»
6
Nascita del Quarto Reich
... arrivati tutti: a partire da post, che negli stessi anni del "tractatus" scrisse un lavoro al riguardo meno pomposo ma ben più utile e profondo. «La Repubblica, Iul 15»
7
La sorella di Paris Hilton si è sposata: le FOTO del matrimonio da …
I due stilisti hanno creato per Nicky un tripudio di pizzo, merletto e cristalli: un abito davvero principesco reso ancora più ricco e pomposo da un ... «SoloGossip.it, Iul 15»
8
In 300 alla mitica sfida velica di Itaca sul lago di Garda
Altro che inutili «Invitational Cup» o «Regate per Vip», che sul Garda non sembrano più avere grande seguito, nonostante qualche pomposo ... «ladigetto.it, Iul 15»
9
Scuola e ricorsi precari, nuova sentenza storica: docente risarcita …
... prossimi mesi in seguito all'approvazione della riforma della scuola: nonostante il 'pomposo spot renziano' delle oltre centomila assunzioni, ... «Blasting News, Iul 15»
10
Campigo, la quinta in Promozione a caccia del titolo e della Coppa
Difensori: A. Neculai ('83), D. Bessegato ('95), A. Pagnozzi ('97 ex Piombinese), T. Pomposo ('89), A. Torresin ('85), G. Marconato ('97 ex ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pomposo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pomposo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO