Descarcă aplicația
educalingo
negligente

Înțelesul "negligente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEGLIGENTE ÎN ITALIANĂ

ne · gli · gen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGLIGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGLIGENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția negligente în dicționarul Italiană

Prima definiție a neglijenței în dicționar este aceea a unei persoane care își neglijează datoria, care nu-i pasă de lucruri; inattentive, apatic: elev școlar, angajat n.; este foarte n. în studiu. O altă definiție a neglijenței este neglijată, necuvântată: n. în dressing. Neglijentul este, de asemenea, disprețuitor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGLIGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEGLIGENTE

negazione · negghienza · neghittaggine · neghittosamente · neghittosità · neghittoso · negletto · negli · negligé · negligentare · negligentemente · negligenza · negligere · nego · negossa · negoziabile · negoziabilità · negoziale · negozialità · negoziante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGLIGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Sinonimele și antonimele negligente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEGLIGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «negligente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NEGLIGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «negligente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «negligente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEGLIGENTE

Găsește traducerea negligente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile negligente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «negligente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

negligent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

négligent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

negligente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lipsit de griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a negligente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGLIGENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale negligente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «negligente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre negligente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGLIGENTE»

Descoperă întrebuințarea negligente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu negligente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Liuto, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Po- sillanimo, Daitoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Tor- pido. Tardo, lat. Tariìus , è un aggettivo primitivo ili tempo, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillammo, Dappoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Torpido. Tardo, lat. Tarclus - è un ag- getlivo primitivo di  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A trascurato s'opponc accuralo; a negligente, diligente. Dillgenza è cura posta o prestata il) GmcciARDiNi: Con maraviglioso consenso fu deliberate , che si consentisse alla ritornata rit- medid come privait , ma che si dinegasse il rimuovere il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Necligemtare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. iUd. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Opere
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillanimo , DArroco , Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato, Sfaccendato , Accidioso } Torpido, Tardo, lat. Tardus , ò un aggelavo primitivo di tempo ...
Giovani Romani, 1826
6
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Al contrario, un servitore negligente dispiace a tutta la casa ove sta;-s.e gli si commette un servizio, non è certo che lo farà, e se lofariz , o non lo farà a tempo' ò'non lo.farà come conviene. Onde bisogna che il padrone '0gn'ora gridi con lui , si ...
Luca Pinelli, 1839
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tanno, Lame, PIGRO, NEGLÎGENTE, Nacnvr-roso, TRASCUBATO, [NERTE, Ponrnonn, INFINGARDO, VILE, Pusmzmvnno, Davvoco, VIGLIACCO, Conaano, Ozxoso , SCIOPERA'I'O . Srscca1vnaro , Accunoso , ToaFIDO. Tardo, lat. Tardus  ...
‎1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
Negligentare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. Bed. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Hanno negligentato (certimoderuiErudiiì) d' usare una castigata latinità. Lana. Diat. p. 379. S. Nsouceunmz, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligcntato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. ma.
‎1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'arte di tali negative è perfezionata a' giorni nostri di molto : anzi gran parte d' urbanità in codest' arte è riposta. Negazione è voce tennica in grammatica , in logica, in metafisica (l); negativa è parola meramente sociale. 2075. NEGLIGENTE ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGLIGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul negligente în contextul următoarelor știri.
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Anche con riferimento a tale episodio va dunque affermato il carattere discriminatorio della negligente condotta tenuta da ATM Servizi. 4.5. «Altalex, Iul 15»
2
Dilaga la protesta in Turchia, Erdogan blocca internet
... rischio di nuovi attacchi suicidi per il comportamento negligente di uomini dell'Intelligence e della Sicurezza. Demirtas ha chiesto ai cittadini ... «il manifesto, Iul 15»
3
Dipendente pubblico e perdita di chance: giurisdizione al giudice …
... abbia azionato soltanto la sua pretesa risarcitoria a fronte della condotta, a suo dire colpevole e negligente della pubblica amministrazione, ... «IPSOA Editore, Iul 15»
4
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... la condotta della Banca che si fosse resa negligente nel valutare correttamente tutti i presupposti necessari per la segnalazione a sofferenza. «Diritto Bancario, Iul 15»
5
Dalla Monterosso alla Sanità Crolla il cerchio magico di Crocetta
E utilizzo leggero (negligente, scrivono i giudici contabili) dei soldi pubblici, erogati violando la legge. Già dopo quella sentenza di primo grado ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
«Il cambiamento climatico è un problema di giustizia sociale»
E una punta di soddisfazione: «La Conferenza episcopale delle Filippine non è stata affatto negligente nel suo dovere di istruire i fedeli sulla ... «La Stampa, Iul 15»
7
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
Perché il comportamento di quel pm è stato ritenuto negligente? I giudici affermano che egli avrebbe dovuto quanto meno interrogare ... «Tempi.it, Iul 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente …
... non trattandosi di un diritto assoluto e tale da consentire una condotta di guida negligente e pericolosa per gli altri utenti della strada, anche ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
9
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
Assume inoltre l'esponente che all'imputato sarebbe possibile rimproverare di essere stato negligente nel giudizio di prevedibilità del rischio ... «InSic, Iul 15»
10
Responsabilità e onere della prova
Da ciò consegue l'apertura a forme di responsabilità autonome dell'ente, che prescindono dall'accertamento di una condotta negligente dei ... «InSic, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Negligente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/negligente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO