Descarcă aplicația
educalingo
raffazzonato

Înțelesul "raffazzonato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAFFAZZONATO ÎN ITALIANĂ

raffazzonato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFAZZONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFAZZONATO

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFAZZONATO

raffa · raffacciare · raffaccio · raffaella · raffaellesco · raffagottare · raffare · raffazzonamento · raffazzonare · raffazzonatore · raffazzonatura · rafferma · raffermare · raffermatore · raffermazione · raffermo · raffia · raffibbiare · raffica · raffidare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFAZZONATO

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

Sinonimele și antonimele raffazzonato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFAZZONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raffazzonato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RAFFAZZONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «raffazzonato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raffazzonato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAFFAZZONATO

Găsește traducerea raffazzonato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raffazzonato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffazzonato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

草率
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

despreocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slapdash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किसी न किसी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتسرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

небрежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impetuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেপরোয়া ত্ত হঠকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impétuosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Sofea
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schludrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遽しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

물불을 가리지 않고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

slapdash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không kỷ lưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

slapdash
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घाई घाईने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

baştan savma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raffazzonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

byle jak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slapdash
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nonchalant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slapdash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffazzonato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFAZZONATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffazzonato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffazzonato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffazzonato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFAZZONATO»

Descoperă întrebuințarea raffazzonato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffazzonato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antichi Maestri
Mai finoaquel momento, in tutta la mia esistenza intellettuale, mi era capitato di leggere un tedesco, o un austriaco, se preferisce,così scorrettoe raffazzonato in unautore diquelcalibro, autoreche oggi è addirittura celebreper la sua prosa nitida ...
Thomas Bernhard, 2014
2
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
macarunâz macarunè s.f. mangiata di maccheroni, mac- cheronata; lavoro raffazzonato; giustificazio- ne maldestra macarunèr1 s. m. chi lavora in modo raffazzonato; chi mangia molti maccheroni macarunèr2 (a macarán) v. lavorare in modo ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
3
Zigge con la zeta
Fanno le cose in modo raffazzonato - risponde il papa con aria sprezzante. " Raffazzonato" è una parola nuova, per Sigge. Gli sembra che abbia un suono un po' strano, come se zoppicasse. Comunque, decide di tenerla bene a mente, nel  ...
Inger Lindahl, 2003
4
Il libro dell'inquietudine
È questo che mi consola, e in ciò mi sento fratello dei creatori della coscienza del mondo – il drammaturgo raffazzonato William Shakespeare, il maestrino John Milton, il vagabondo Dante Alighieri, < > e perfino, se mi è consentita la citazione,  ...
Fernando Pessoa, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Raffazzonare, presso i Piltori, Scultori e Archilelti,vale Raccomodare cosa molió gttasta al meglio che si pito. Lo stesso che Rabberciare e Rinfronzire. Foc. Dis. (A ) RAFFAZZONATO. Add. da Raffazzonare. Latin, exornatus. Gr. xaToocoaftij&sis  ...
‎1829
6
Mens
Ma si sta parlando di missioni collaudate e ben studiate, non di un tentativo raffazzonato come quello che mi propone.» «Non così raffazzonato» obiettò il sindaco. Stava discutendo con me senza alcun tono autoritario; sapevo che invece ...
Luca Poggi, 2013
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
radice commestibile di sapore piccante. raffazzonato [raffazzonàto] agg. Composto, fatto alla meglio, senzacurae impegno:un tema,un lavoro raffazzonato . raffermo [rafférmo] agg. Nonfresco, indurito: pane raffermo. raffica [ràffica] s.f. 1Violento ...
Roberto Mari, 2010
8
La Civiltà cattolica
Autore, in qualche troppo tollerante descrizione del Regno d' Italia qual è di fatto al presente, senza accennare al lettore gli orribilissimi delitti con cui fu cosi raffazzonato. Ma come era possibile parlare de' doveri civili senza l'Italia?
‎1883
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Bano come mv suono, Raffusolato o Affusolato, cioè Polito, Raffazzonato. Fan nato come mv risozo, Raffusolare 0 A fflwolare, Raffazzonare, Abbellire. ' FISO' NOMIA. s. f.Fisonomia, V. Fin0sonu. FISSÀR, v. Fisare; Fissare,- Affissare ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Raffazzonato. Add. da Raffàzzonare.. Lat. exor- natus . D. Gio. Cell. Ma più ne' villani rilevati , e raffazzonati nelle fpoglie de' povexi .. Red. Infet. 19. Quafi tutto raftazzonatofí , avendo lafciato qutllo fmorto color di cenere, fi era.veftito d'un verde ...
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFAZZONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffazzonato în contextul următoarelor știri.
1
Ci piaccia o no
... un volume specifico, un prodotto che non sappiamo se buono o no, interessante o noioso, ben curato o raffazzonato? Solo perché si occupa, come tanti altri, ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
Il caso Crocetta agita il Pd.
... e nazionale di Berlusconi e della Lega al Nord, si è trasformato, complice anche il meccanismo raffazzonato delle primarie, nella creazione di tanti feudi locali, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Dai Vietcong a Varoufakis
La strafottenza dei debitori e la supponenza dei creditori potevano partorire solo quest'accordo raffazzonato. L'alternativa? Bancarotta e disperazione per la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Italicum – Rubinaccio: ” I parlamentari non difendono la nostra …
renzi Avellino – «I collegi plurinominali previsti dall'Italicum e la nuova geografia istituzionale disegnata in modo raffazzonato e maldestro da parte del Governo ... «Irpinia24, Iul 15»
5
Grecia, il rischio fallimento è concreto. Tsipras a Strasburgo attacca …
L'accordo che Tsipras invoca somiglia, sempre di più, ad un raffazzonato piano di finanziamento a fondo perduto, basato sulla generica affidabilità pretesa da ... «Stretto web, Iul 15»
6
Parcheggio di via Guidarelli, Ancarani (FI) all'attacco: "Il Comune …
Poi la ricerca, difficoltosa e discutibile di tale alternativa, nella fattispecie il parcheggio Robur, con un raffazzonato progetto a due piani che di certo non ha ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
7
2 milioni di motivi per mandarli a casa e che nessun dica che non …
Non che questo ci scandalizzi, in quanto la riteniamo solo una ulteriore prova del modo raffazzonato col quale la giunta porta avanti la sua normale gestione. «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»
8
"Accidental Love", una sitcom grossolana che spreca il cast di star
... è stata interrotta per problemi finanziari poi è ripresa in modo raffazzonato. Tanto che il regista David O. Russell (Il lato positivo) ha preferito togliere il proprio ... «La Repubblica, Iun 15»
9
"Impresentabili", Mineo: "Il Pd rispetti il codice etico. Bindi in cerca di …
E allora perché l'hanno firmato? Il comportamento della commissione è stato raffazzonato, improvvisato? Può darsi, ma non ce la si può prendere con la Bindi». «Intelligonews, Mai 15»
10
«No a questo trilinguismo raffazzonato»
«No a questo trilinguismo raffazzonato» ... in questo modo raffazzonato e calato dall'alto, affidato ai dirigenti scolastici e senza prima confrontarsi nelle scuole”. «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffazzonato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffazzonato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO