Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "negro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEGRO ÎN ITALIANĂ

ne · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «negro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
negro

negru

Negro

Termenul de negru indică o persoană aparținând uneia dintre originile etnice din Africa subsahariană și caracterizată prin pigmentarea întunecată a pielii; într-un sens mai larg, se poate aplica și altor grupuri etnice cu caracteristici somatice similare, cum ar fi Negritosul Filipinelor sau australienii aborigeni. Deși etimologia și semnificația sa originală și tehnică nu sunt nici deranjante, nici vulgare, sub influența unor astfel de termeni în limbile engleză și germană, cuvântul a luat în timp și conotații negative în limba italiană. Se presupune că tranziția de la termenul neutru la cel negativ a avut loc în anii 1970. Il termine negro indica una persona appartenente a una delle etnie originarie dell'Africa subsahariana e caratterizzate dalla pigmentazione scura della pelle; in senso più ampio, può applicarsi ad altri gruppi etnici con caratteristiche somatiche analoghe, come i negritos delle Filippine o gli australiani aborigeni. Sebbene la sua etimologia e il suo significato originale e tecnico non siano né dispregiativi né volgari, sotto l'influenza di simili termini in inglese e tedesco, la parola ha assunto col tempo connotazioni negative anche nella lingua italiana. Si presume che il passaggio da termine neutro a negativo sia avvenuto nel corso degli anni 1970.

Definiția negro în dicționarul Italiană

Prima definitie a negrului in dicționar este că face parte din una dintre rasele Negroidi, caracterizată prin piele întunecată, nas zdrobit și păr frizzy. O altă definiție a negrului este cea care se referă sau aparține rasei negre: literatură, muzică, pictura neagră; dansuri negre; cântece negre. Negru este, de asemenea, o persoană aparținând uneia dintre rasele Negroid: este un n. din Congo; starea negrilor.

La prima definizione di negro nel dizionario è che fa parte di una delle razze di ceppo negroide, caratterizzate da pelle scura, naso schiacciato e capelli crespi. Altra definizione di negro è di ciò che si riferisce o appartiene alla razza nera: letteratura, musica, pittura negra; danze negre; canti negri. Negro è anche persona appartenente a una delle razze negroidi: è un n. del Congo; la condizione dei negri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «negro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGRO


allegro
al·le·gro
egro
e·gro
integro
in·te·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
reintegro
rein·te·gro
vegro
vegro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEGRO

negreggiare
negrezza
negricante
negride
negriere
negriero
negrillo
negrità
negrito
negritudine
negroafricano
negroamericano
negrofumo
negroide
negromante
negromantesco
negromantico
negromanzia
negrore
negus

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGRO

agro
alisso magro
centro
dentro
euro
gongro
impigro
magro
mauro
metro
onagro
otro
pagro
pero
pigro
pro
retro
ro
sagro
stenoigro

Sinonimele și antonimele negro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «negro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în negro

Traducerea «negro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEGRO

Găsește traducerea negro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile negro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «negro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黑人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

negro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Negro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीग्रो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زنجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

негр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

negro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিগ্রো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nègre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

negro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Neger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

黒人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흑인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

negro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người da đen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீக்ரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हबशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zenci
70 milioane de vorbitori

Italiană

negro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Murzyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

негр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

negru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Νέγρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

negro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

neger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

neger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a negro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «negro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale negro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «negro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEGRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «negro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «negro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre negro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEGRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul negro.
1
Sammy Davis Jr.
Essere una star mi ha reso possibile essere insultato in posti dove il negro comune non potrebbe mai sperare di essere insultato.
2
André Gide
Meno è intelligente il bianco, più gli sembra che sia stupido il negro.
3
Charles Pierce
Preferirei essere negro piuttosto che gay. Perché se sei negro non lo devi dire a tua madre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGRO»

Descoperă întrebuințarea negro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu negro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il danno da cose in custodia
Antonello Negro. Conclusioni Secondo il prevalente orientamento dottrinale e giurisprudenziale, la responsabilita` da cose in custodia e` di tipo oggettivo (o semi-oggettivo) e prescinde dall'accertamento della colpa del custode. Non rileva ...
Antonello Negro, 2009
2
The Brain of a Negro of Guinea. Il Cervello Di Un Negro ...
Il peso del cervello ottenuto da 31 Inglesi maschi fu di 1,425 grammi, cioè , 165 grammi di più che il peso del cervello del Negro Ghineano. Osserva il Calori che il peso del cervello del suo Negro è maggiore del peso ordinario della. donna ...
Antonio GARBIGLIETTI, 1868
3
Del morbo negro dissertazione del signor Tissot dottore di ...
INDICE 2” M .Alan/-e epidemíche cagionato dolla _segala in diversi luogbi e tempi. vedi Seguiu. .— — Meflruo difettoso è ”We del morbo negro 86; "73; "~ss ancbe chi non difetto inquello bu patito di questo morbo 45. e 47. Metodo profilattico ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1778
4
Sermoni sacri in terza rima di Gian Carlo Di Negro
Gian Carlo Di Negro. Quel foce al soffio de l'Eterno ardendo III vorticose fiamme si dilata, Di negro fumo l'acre tingendo: Ivi del peccator l'alma dannata Conosce, ahi conoscenza acerba tanto! L'enorme peso de le sue peccata; E fra l'angoscia  ...
Gian Carlo Di Negro, 1825
5
Dell'elettricismo idro-metallico opuscolo dell'ab. Salvator ...
Salvatore Dal Negro. Venezia 10. Giugno r8oz. L'I. R. GOVERNO GENERALE ' 7' %' Edute le Fedi di Revisione, e di Censura, concede licenza alli stampatori Fratelli Conzatti , e'Compagno di Padova di stampare , e pubblicare il Libro ...
Salvatore Dal Negro, 1802
6
La pace comedia piaceuole, & ridicolosa. Di m. Marin Negro, ...
Marin Negro. Ü T45. Им . www Saá. Те dirà po di lari. ' T46. МИ?! ß. ` Saá» Mi credo сета та Гати/й , Тгб. De 'wm fama/à mò per que, Saá. 'Mo pere-he le [сдав те ßaldt. T45. Ve [Батя , a :be mud «» Sab. Ac'äe „той air, olie [е блПати то т'Ьл  ...
Marin Negro, 1606
7
Il Servo Negro, ovvero; esempio di fedeltà prodigiosa. ...
Pietro Martire RUSCONI. 24 Esamina le vie, che d'ogni intorno Del tribunal rispondono alle porte, E in Ogni adito ormai di quel soggiorno Va e torna a suo talento e senza scorte. Gli fu propizia la fortuna un giorno Mentre a un suo lavorio  ...
Pietro Martire RUSCONI, 1847
8
L'vso prattico dell' aritmetica e geometria
48 Negro di Francia da frifare la pezza d. 6 Negro fino ftretto la pezza d. 48 Negro di Per fia largo eflcndo la pezza canne vndici d. 71 Negro in cenfo di Venetia eííendo la pezza di canne quarrodici d* 71 Negro fino largo, eflendo la pezza di ...
Oberto Cantone, 1606
9
Giurisprudenza degli Stati sardi
86, che iiiainmessibili si presenterebbero le deduzioni proposte dal Negro , olire quelle non contestate dal Baracco , e gin ordinale dalla sentenza cadente in np- appello, se si riflette che le lire novecento, annoiale nello scarica menlo del ...
‎1853
10
Nuovo dizionario geografico universale ...
CABABURI o ABURI, fi. deb" Km. ssena, che attraversa il paese delle Amaizaci, e si getta nel Rio Negro. C ABACA, città della Guinea infer, mi reg. d' Angola, cap. de) terri:. di Gia- ga, ad 80 I. E. N. E. dal forte di Por go-Andoojo, ed a l6~5 1.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul negro în contextul următoarelor știri.
1
Avvio X legislatura regionale, Negro: “Dalla professionalità di Longo …
L'assessore al Welfare Salvatore Negro, in quota Popolari, rivolge gli auguri di buon lavoro al nuovo Ufficio di Presidenza del Consiglio ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
2
Negro: case popolari senza acqua, problema presto risolto
Lo ha assicurato l'assessore regionale al Welfare Salvatore Negro che nei giorni scorsi aveva incontrato i rappresentanti di AQP, Arca Sud (ex ... «Corriere Salentino, Iul 15»
3
Pertosa, Negro Festival '15: dal 21 al 23 agosto con un nome d …
La XXesima edizione del Negro Festival di Pertosa – Auletta si preannuncia straripante. Il 21 Agosto ad aprire la kermesse ci sarà il “Principe” ... «InfoCilento, Iul 15»
4
Concerto con Lucia Negro nella Chiesa di San Bernardo
RABBI. Per il penultimo appuntamento con i concerti della rassegna Omaggio all'Arte Pianistica di Arturo Benedetti Michelangeli l'incontro è ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Ass.Negro. Auguri a Mons.D'Ambrosio
L'assessore regionale al Welfare Salvatore Negro ha rivolto auguri vivissimi a mons. Domenico D'Ambrosio che domani celebrerà 50 anni di ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Negro: «Non dimenticate il disastro di Sanguinetto»
«Ritengo sia molto importante la scelta che il Consiglio regionale sta per fare, cioè quella di destinare fondi per gli interventi straordinari in ... «L'Arena, Iul 15»
7
Puglia. Negro (Welfare): “La riorganizzazione della rete sanitaria …
Negro (Welfare): “La riorganizzazione della rete sanitaria territoriale è una priorità”. La sfida è migliorare la qualità delle cure nel contesto di ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
Emiliano e Negro oggi a funerali Antonio Intellicato, vittima omofobia
Il presidente della Regione Puglia Michele Emiliano e l'assessore al Welfare e Pari opportunità Salvatore Negro hanno partecipato questa ... «Adnkronos, Iul 15»
9
"Sporco negro devi morire", poi lo prende a sprangate
LIVORNO. «Sporco negro tanto devi morire». Gridando questa terribile frase un uomo la sera di mercoledì 15 avrebbe aggredito a colpi di ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Barack Obama, sette tabù infranti in sette anni. Dalla visita in …
E non stiamo parlando solo di essere educati o meno se usiamo in pubblico la parola negro", ha detto Obama, dando un giudizio sulla cultura ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Negro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/negro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z