Descarcă aplicația
educalingo
noce

Înțelesul "noce" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOCE ÎN ITALIANĂ

no · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCE ÎN ITALIANĂ?

Definiția noce în dicționarul Italiană

Prima definiție a nucului din dicționar este un copac mare al familiei Juglandaceae, de origine asiatică, larg răspândită în climatele temperate, cu lemn foarte robust și prețios, cu frunze verzi, flori monoecious, drupe verde și negru cu maturitate neagră. semințe comestibile: stați în umbra unui n. O altă definiție a nucului este lemnul provenit din acest copac, folosit din timpuri străvechi pentru construcția de mobilier: furnir din n. Nucul este de asemenea colorat similar cu lemnul acestei plante: o ușă colorată de n.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCE

a bassa voce · alzare la voce · andare veloce · atroce · boce · cappadoce · croce · farsi il segno della croce · feroce · foce · perdere la voce · piu veloce · portavoce · precoce · prestavoce · santacroce · segno della croce · sottovoce · veloce · voce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOCE

nocciolina americana · noccioline americane · nocciolino · nocciolo · nocciolo comune · nocciolo lungo · nocciuola · nocciuolo · noccola · noccoluto · noce comune · noce metella · nocella · nocente · nocepesca · nocepesco · noceto · nocetta · nocevole · nocevolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCE

ace · becchincroce · camomilla precoce · ce · chance · conference · correre voce · erba medica precoce · face · fior gallinaccio precoce · force · glasto precoce · grancroce · iperveloce · nebbia precoce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · timo precoce · veronica precoce

Sinonimele și antonimele noce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «noce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOCE

Găsește traducerea noce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile noce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noce» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

核桃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

nuez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अखरोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشب الجوز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грецкий орех
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

noz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আখরোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

noyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

walnut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Walnuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

くるみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

호두
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Walnut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quả óc chó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாதுமை கொட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अक्रोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ceviz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

noce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

orzech włoski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

волоський горіх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρυδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

okkerneut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

valnöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

valnøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noce.
1
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
2
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
3
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
4
Li Qingzhao
Sto, presso la finestra chiusa, sola E il cielo s'è fatto così nero. E la pioggerella sul noce Continua a canterellare: Pit-a-pat, pit-a-pat Son questi l'umore e il momento Che si possono esprimere Con la parola:
5
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
6
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
7
Joseph Conrad
Le storie dei marinai sono di una semplicità assoluta, e il loro significato può stare tutto intero nel guscio di una noce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCE»

Descoperă întrebuințarea noce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Profili del Novecento. Incontri con Roberto Bobbio, Augusto ...
Per il suo totale rifiuto del materialismo storico, anche al più limitato livello di canone di interpreta- zione storica, Del Noce rappresenta l'anti-Marx. Oggi quando il marxismo è retrocesso nel passato l'opera delno- ciana può svolgere un ...
Vittorio Possenti, 2007
2
Un guscio di noce
Fabio Troncarelli. trenta risichiti metri quadri, che a me facevano pensare alla quadratura del cerchio tanto mi pareva impossibile cavarci fuori qualche cosa. Era tutta terra di riporto, calcinacci, sassi, scarafaggi, eppure, Gloria così capace di ...
Fabio Troncarelli, 2003
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre. memo: grants, С1с. егегпм inressun. Tac. Famiglia di nobile "впадут alla a sanguine genus. Virg. Egli dn lalo di madre meno nobile: {Ш malernum genus impar. Tac. Nobilemnnle. V. Nobilmente. Nobilezza.) ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Della noce vomica dissertazione del professore Luigi Beraudi ...
"i”..4'ls maco nell' asma supervemente alla dispnea (1). ne mino! lode attribuisce Hu/Îèlaml alla noce vomtca nelle spasmo-. diche affezioni (a). Gassaurl adoperò la noce vomica con il più grande successo, in una paralisi degli arti inferiori (3) ...
Luigi Beraudi, 1830
5
Mallo di noce
7. Mallo. di. noce. Era una serata speciale: nel paese vicino si faceva festa in onore di qualche santo locale e venivano sparati anche fuochi d'artificio! Isa però non aveva voglia di mischiarsi alla calca, alla folla di villeggianti, l'indomani ...
Luisa Benucci
6
Il noce di Benevento. Commedia in 3 atti. 2. ed. Milano 1830
In mezzo vi è il Noce. Alla sinistra un masso, alla diritta un cespuglio: sotto ii Noce un sedile erboso. // gran Demogorgone assiso sul noce: alcuni Oenj neri fra i rami del medesimo con fiaccole. Canidia, Draghilla, Tigrina, Gat- tiride, Allieve di ...
Bassano Finoli, Luigi Camoletti, 1830
7
Uso straorodinario della noce vomica nelle malattie nervose, ...
Un mio amico, D.r Ravagli, delle Romagne, dimorante in una città qui vicina, iniziato nelle mie idee sulla pratica della noce vernice, si era dato a far raccolta di storie per arricchire la mia. Mi scriveva un giorno ch'era molto soddisfatto di questa ...
Pietro BRUNELLI, 1856
8
Il noce di Benevento, commedia in tre atti di Bassano ...
n NOCE DI Blllllil'lilll'i ATTO PRIMO. Notte. Boscofln mezzo vi è il noce. Alla' sinistra un masso, alla dnlta un cespuglio: sotto il noce un sedile erhoso. SCENA PRIMA Il gran Demogorgone assiso sul noce: alcuni Genj nera' fra 2' rami del ...
Bassano Finoli, 1830
9
Felicità è un pizzico di noce moscata
Stringendomi al petto, mi diede un bacio sulla testolina e annunciò che sapevo di noce moscata. E così mi chiamò Nutmeg, come la noce moscata. E per fare prima, Meg.» Meg non ricorda quasi nulla dellapropria infanzia, ma poco importa : la ...
Maria Goodin, 2013
10
Fitoterapia. Guarire con le piante
Le punture di api e di insetti si possono evitare strofinandosi il viso e le mani con FOGLIE di noce. 5. Le FOGLIE applicate localmente calmano i dolori della gotta. 6. Le FOGLIE di noce, bollite in un po' d'acqua, formano un eccellente ...
Jean Valnet, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noce în contextul următoarelor știri.
1
La vita sessuale dei selvaggi
Funziona così: “Prendo una noce di cocco o il tabacco o anche il cibo che mangia la persona da incantare, ci recito sopra la formula magica ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Basket: il torneo Gnaker gioca la finale
... l'inizio della gara e' fissato per le ore 21 e a seguire la tradizionale cena del Gnaker con le premiazioni presso il circolo Noce Nero. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
Linguine al limone: una bontà made in Salerno, ecco la ricetta
... come cucina amalfitana comanda, si aggiunge una noce di burro. Infine, unta la padella con l'olio, si sfuma il prosciutto cotto: lessata la pasta ... «SalernoToday, Iul 15»
4
8 consigli anti caldo per i cani
... lo zenzero; eczemi e dermatiti vanno curati con creme a base di olio di tea tree e per riequilibrare la flora batterica ottimi gli estratti di noce. «Amando.it, Iul 15»
5
Lecco, un rifugio sull'acqua
Piuttosto, ambienti di un'eleganza sobria e rilassata: tinte naturali, dall'avorio al noce, dotazioni high-tech di ultima generazione, come i ... «Dove Viaggi, Iul 15»
6
I vini dell'Istria slovena
Nel bicchiere è di color ambra scuro, intensi i profumi di petali di rosa appassiti, confettura di fragole, chinotto, noce moscata e l'immancabile ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Il convivio letterario del Centro studi Molise 2000 a Guardialfiera
... scultore europeo, molisano di Mirabello Sannitico, modellatore incomparabile dell' “Occhio di tigre” e della “pietra noce” di Guardialfiera. «Termoli Online, Iul 15»
8
Campidoglio, via libera alle piste ciclabili "in rosa"
A Primavalle le piste porteranno i nomi di Angelina Merline (1887-1979), Laura Bianchini (1903-1983), Teresa Noce (1900-1980) e Bianca ... «La Repubblica, Iul 15»
9
I 43 legni dei boschi di Carnia per la cultura ecosostenibile
Tali lavorazioni permettono di valorizzare l'abete rosso di risonanza, il noce ed il carpino della Val Pesarina e altre materie prime locali ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Consiglio Comunale seduta del 21 luglio
Si conosceva solo il rio Noce. Perché, vista la situazione, non si riporta la situazione a quella di 12 anni fa, coprendo tutto? La risposta questa ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO