Descarcă aplicația
educalingo
non aprir bocca

Înțelesul "non aprir bocca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NON APRIR BOCCA ÎN ITALIANĂ

non aprir bocca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON APRIR BOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON APRIR BOCCA

a tutta bocca · albicocca · apribocca · aprir bocca · bicocca · bocca · cucirsi la bocca · farci la bocca · filastrocca · mettibocca · non aprire bocca · occa · passare di bocca in bocca · per bocca · retrobocca · rimbocca · rocca · saltimbocca · scocca · tocca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON APRIR BOCCA

non abbiente · non addetto · non aggressione · non all´altezza · non allineamento · non allineato · non ammettere · non ancora · non andare · non andare a genio · non appena · non aprire bocca · non aspirato · non attivo · non autorizzato · non aver rilievo · non aver speranza · non avere · non avere più · non badare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON APRIR BOCCA

acca · allocca · bacca · becca · berlocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · fiocca · giacca · gnocca · marocca · mecca · nocca · ricca · senape violaciocca · socca · timelea tricocca · violacciocca

Sinonimele și antonimele non aprir bocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «NON APRIR BOCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «non aprir bocca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «non aprir bocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NON APRIR BOCCA

Găsește traducerea non aprir bocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile non aprir bocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non aprir bocca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不开他的嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

no abrir la boca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Do not open your mouth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उसके मुंह खुला नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يفتح فمه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

не открывать рот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não abrir a boca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তার মুখ খুলবেন না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pas ouvrir la bouche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak membuka mulutnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

seinen Mund nicht öffnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

彼の口を開きません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그의 입을 열지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora mbukak cangkeme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không mở miệng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपले तोंड उघडले नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağzını açamıyor
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

non aprir bocca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Nie otwierać usta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

не відкривати рот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nu deschide gura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μην ανοίξει το στόμα του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie sy mond oop te maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inte öppna munnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ikke åpne munnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non aprir bocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON APRIR BOCCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non aprir bocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non aprir bocca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non aprir bocca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NON APRIR BOCCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul non aprir bocca.
1
Ogden Nash
Se vuoi che il tuo matrimonio trabocchi sempre d'amore, quando hai torto, riconoscilo. Quando hai ragione, non aprir bocca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON APRIR BOCCA»

Descoperă întrebuințarea non aprir bocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non aprir bocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Figuratam. per [Haldicenza. (L' istromento per l' operazione di esso.) - Rimovi da te la mala bocca, e gli altri atti villani sieno lungi da te. Dant. Conv. 197. «S. XXVII . Non APRIR BOCCA, serve ad esn primere grande attenzione nel riguardare.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
NON APRIR BOCCA, serve ad es» primere grande attenzione nel riguardare. - » Arios. Far. 19, 93. Trar fiato, bocca aprir, n o batter occhi Non si vedea de' riguardanti n alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » Dc' duo campioni intento ...
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Finalmente dacchè parve al Diz. di Pad. di registrare NoN APRIR BOCCA, attribuendovi la forza di Por grande attenzione nel riguardare, per qual motivo ein omise di registrare altresì Non ratti uno, che ne' versi addotti ha pur lo stessissimo ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Uomini e topi
Tu non hai che da startene tranquillo e non aprir bocca. Se si accorge che razza d'uno scemo sei, non ci dà nessun lavoro; ma se ti vede all'opera prima di sentirti parlare, siamo a cavallo. Hai capito?” “Sta' tranquillo, George, ho capito.
John Steinbeck, 2010
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non aprir bocca , vale Esser molto attento nel guardare. §. Aprir la bocca a' cardinali. Dicesi quando il Pontefice in concistoro , concede a' cardinali di poter favellare; come al contrario Serrarla o chiuderla , dicesi Quando impone loro silenzio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) 2 _ Non aprir bocca serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Far. la. ex. Trar italo, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto il mirare a chi la palma tocchi De'duo campioni intento era ciascuno.
‎1847
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Non aprir bocca, serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar.Fur. 19 . g3. Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi De' duo campioni intento era ciascuno. (P) * $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Caro Edoardo, forse un giorno...
Non aprir bocca Kyor, non dirle nulla!” “Come sarebbe <non dirle nulla>? Lei si presenta in questo modo e non posso aprir bocca? Ma poi chi sei tu che parli nella mia testa? Sei Xirort? Sei il Mago dei Sogni, quello che parla con le menti?
Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il NUN CIIAI>IIII vUCCA, non parlare, non intrigarsi: non aprir bocca. Il APRIRI LA VUCCA E LASSARI PARRARI LU SPIRITI], [avallare senza considerazione: aprir bocca e lasciar andare. Il CHIUDIHI LA VUCCA AD UNU o PAIIICCI CHIUDIIII ...
Antonino Traina, 1868
10
Dizionario della lingua italiana
Non aprir bocca, fig., serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Fur. 19. 93. (Mt.) Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno ; Tanto a mirare a chi la palma tocchi, De' duo campioni intento era ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON APRIR BOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non aprir bocca în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto trame spagnole: il ritorno di Gregoria Casas, Soledad …
Dopo il mancato matrimonio con Tristan, la donna non ha avuto più la ... coraggio di leggerla e chiederà spiegazioni a suo marito, che preferirà non aprir bocca. «Blasting News, Iul 15»
2
UeD Gossip: Andrea e Valentina d'accordo già da prima? Ora …
L'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha preferito non aprir bocca, ma ci ha pensato l'amica Rama Lila Giustini a difenderla sul web: la donna le ha addirittura ... «Blasting News, Feb 15»
3
UeD Gossip: Andrea e Valentina fidanzati, Sharon indifferente ma …
Mentre la nuova coppia si gode il momento, l'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha deciso di non aprir bocca, ma Rama Lila Giustini dopo la partenza di Jonas, ... «Blasting News, Feb 15»
4
Il Segreto anticipazioni seconda stagione dal 13 al 18 ottobre …
Allora non perdetevi le anticipazioni settimanali da lunedì 13 a sabato 18 ottobre ... ma il giovane ragazzo chiede la cortesia di non aprir bocca, almeno per ora. «Blasting News, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non aprir bocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-aprir-bocca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO