Descarcă aplicația
educalingo
notorio

Înțelesul "notorio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOTORIO ÎN ITALIANĂ

no · to · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTORIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția notorio în dicționarul Italiană

Definiția bine-cunoscută în dicționar este în general cunoscută; cunoscut public; bine cunoscut: este un fapt n.; impropriile sale sunt notorii; este un n. canalie. Notoria este, de asemenea, un act de notorietate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOTORIO

noto · noto come · notocorda · Notocordati · notogamia · notomelia · notomia · notomista · notomizzare · notonetta · notoriamente · notorietà · notoso · notricare · notrice · nottambulismo · nottambulo · nottante · nottata · notte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · motorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinonimele și antonimele notorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOTORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «notorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOTORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «notorio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «notorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTORIO

Găsește traducerea notorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile notorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notorio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

notorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

notorious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुख्यात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пресловутый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

notório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুখ্যাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

célèbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

notorisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유명한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jahat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேர்போன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कुविख्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

adı çıkmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

notorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

notoryczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

горезвісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

notoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαβόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beryktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre notorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTORIO»

Descoperă întrebuințarea notorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal reato alla sentenza: il processo criminale in età comunale
Gandino spende molte pagine per chiarire il concetto di “crimine notorio” e i suoi effetti sulla procedura. Benché, sostanzialmente, si considerasse notorio un crimine che non si poteva nascondere, commesso davanti a testimoni, noto alla ...
Elena Maffei, 2005
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Ha affermato sul punto la Cassazione, che, «il fatto notorio, derogando al principio dispositivo e a quella del contraddittorio e dando luogo a prove non fornite dalle parti e relative a fatti da esse non vagliati e controllati, dev'essere inteso in ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Le prove. Parte generale
Il rigore nella dichiarazione di notorietà ha indotto a negare, per esempio, che le diffuse notizie di stampa inerenti un celebre crollo finanziario potessero integrare fatto notorio come fonte di prova delle relative responsabilità individuali: Trib.
Salvatore Patti, 2010
4
La prova penale
Si intende: se "la categoria più generale cui la notorietà può ricondursi è certamente la conoscenza", il notorio "è un fatto di conoscenza dotato del valore della certezza"99; ed è tale in quanto è insuscettibile di prova del contrario100.
Alfredo Gaito, 2008
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
O т o x r о è detto in tre modi, lecondola Cliiol'a,& il Panormitano, d Ncioè notorio di preliintione,& quello è, quando la legge grandcnientepreliime alcuna сойдете nella ligliatione , la quale è detta notoria dalle congietture indotte dalla leggc.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
2. L' epilessia ; notorio. 3. Le convulsioni o i mali convulsivi o tonici o clonici; notorio. 4. Il tremore manifesto; notorio. 5. La paralisi riconosciuta ; notorio. 6. Le vertigini caduche e tenebrose ; confermate; notorio. 7. La nostalgia confermata per ...
‎1850
7
Opere
Come è notorio , che fia contro la libertà Ecclefiaftica una legge ftatuita , e fervata in Francia, in Spagna, in Germania, ne' Paefi Bafti , in Sicilia , ed in più luoghi d' Italia ? Come è notorio , che fia contro la libertà Ecclefiaftica un' azione , che ...
Pietro Sarpi, 1763
8
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
D E L M O T O R I O. • : 1 littòrio de iure, & notorio di fatto. 2 llnotorio diiure qualche volta contra di chi nega richiede la prò sut. 3 "Ustorio per due testimone . a é, Vejlr4.de A Lcuna volta è il notorio del iure, a-Ittior che alcuno, è condennato  ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
9
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
Il fatto notorio, derogando al principio dispositivo ed a quello del contraddittorio e dando luogo a prove non fornite dalle parti e relative a fatti da esse non vagliati e controllati, dev'essere inteso in senso rigoroso, cioè come fatto acquisito con ...
Franco De Stefano, 2009
10
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Il pervertimento delle facoltà intellettuali (afronesi ) o le infermità della mente; notorio (l). 2. L' epilessia; notorio. 3. Le convulsioni o i mali convulsivi o tonici o clonici; notorio. 10. Il tremore manifesto; notorio. 5. La paralisi riconosciuta; notorio.
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notorio în contextul următoarelor știri.
1
Scavi di Pompei senza pace, chiusi fino alle 11: è allarme turisti
Il venerdì – continua amareggiato Cucari - è notorio che al porto di Napoli arrivano le grandi navi da crociera con seimila passeggeri a bordo. «Il Mattino, Iul 15»
2
REGIONE ABRUZZO E CORTE DEI CONTI: “RECUPEREREMO IL …
Fatto notorio, infatti, che in tema di approvazione dei rendiconti la Regione Abruzzo versava in un cronico ritardo già dall'anno 2008. «Certa stampa, Iul 15»
3
Rimborsi IVA 2° trimestre 2015, scadenza 31 Luglio: compilazione …
... oltre i 15000 euro, è sufficiente allegare alla domanda il visto di conformità e una dichiarazione apposita che sostituisca di atto notorio. «ForexInfo.it, Iul 15»
4
Donare si può… Anche i capelli!
Che i capelli, sopratutto per la donna, siano sinonimo di bellezza e che diano anche sicurezza è notorio. A questo però non ha badato una ... «Cinisi Online, Iul 15»
5
Il Merito di Possedere
... altrettanto indispensabile alla realizzazione del prodotto, ha compensi irrisori se paragonati a quelli del notorio imprenditore, oltre al fatto che ... «articolo21, Iul 15»
6
Bussi. Solvay risponde ad Arta e sindaco: “da parte nostra corretta …
E' fatto notorio che Solvay, dopo essersi costituita parte civile nel processo in Corte d'Assise di Chieti, ha agito davanti ad un collegio arbitrale ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Iul 15»
7
L'interesse pubblico alla notizia non giustifica la pubblicazione della …
... non essendo il pubblico interesse della vicenda correlato alla qualifica soggettiva di chi diffonde l'immagine, ed essendo d'altronde notorio ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Sostenevano Isis su Twitter, due arresti a Brescia
... è notorio, ma poggia su altri elementi deboli della società: migranti irregolari, persone in estrema povertà, individui particolarmente violenti, ... «Solo News, Iul 15»
9
Galleria San Silvestro, le associazioni ei movimenti di Francavilla …
E' fatto notorio, infatti, che per altre opere identiche nel resto d'Italia, sono stati necessari sostanziosi interventi strutturali di messa in sicurezza. «L'Opinionista, Iul 15»
10
Milazzo (Me) – Scattano i controlli per il decoro della città
Del resto è notorio che quando ci si reca fuori città si è pronti a rispettare le regole imposte dalle altre comunità. Perché non farlo, dunque, ... «EcodiSicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/notorio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO