Descarcă aplicația
educalingo
onorabilità

Înțelesul "onorabilità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONORABILITÀ ÎN ITALIANĂ

o · no · ra · bi · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONORABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONORABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

onoare

Termenul onoare este folosit pentru a indica un sentiment care include reputația, percepția de sine sau identitatea morală a unui individ sau a unui grup. În general, împărtășirea regulilor de comportament comune în mediul de referință, onoarea corespunde dreptului de respect al celorlalți ca o consecință plină de satisfacție a datoriei contemporane de respect față de ceilalți. În conceptul respectului trebuie să se includă și reguli care impun obligația de sacrificiu în prezența unor situații de dificultăți proprii sau de altă natură. În unele culturi, conceptul original de onoare a fost redus la adevărata pretenție a respectului, care necesită respectabilitate.

Definiția onorabilità în dicționarul Italiană

Definiția onorabilității în dicționar este caracterul a ceea ce este onorabil. Onoruri este, de asemenea, o bună reputație, nume bun: familia cunoscut pentru său sau.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONORABILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONORABILITÀ

onor del mento · onorabile · onorabilmente · onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevole · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONORABILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinonimele și antonimele onorabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONORABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onorabilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onorabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONORABILITÀ

Găsește traducerea onorabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile onorabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onorabilità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

廉正
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

integridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

integrity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ईमानदारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

целостность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

integridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অখণ্ডতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intégrité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

integriti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Integrität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

整合性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

integritas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

toàn vẹn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருமைப்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकाग्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bütünlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

onorabilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

integralność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

цілісність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

integritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακεραιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

integriteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

integritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

integritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onorabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONORABILITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onorabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onorabilità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onorabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONORABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea onorabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onorabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario al Codice delle assicurazioni private
Lo scopo sanzionatorio si rinviene nella circostanza che, in caso di reticenza o di comunicazione di dati falsi, l'Isvap ha facoltà di sospendere il diritto di voto. Capo II REQUISITI DI ONORABILITÀ, PROFESSIONALITÀ ED INDIPENDENZA Art.
Mariantonietta Crocitto, 2006
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Nel caso in cui partecipante al capitale ai sensi della lettera d) sia una società o un ente, i requisiti di onorabilità devono essere posseduti dai soggetti che svolgono in essi funzioni di amministrazione. 2. Procedura per la verifica dei requisiti ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Sezione IV - Requisiti di professionalità e di onorabilità degli esponenti aziendali 1 . La materia dei requisiti di professionalità e di onorabilità dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo nelle SICAV è ...
A. Sironi, 2005
4
Codice delle assicurazioni 2008
Capo II REQUISITI DI ONORABILITÀ, PROFESSIONALITÀ E INDIPENDENZA Art . 76. Requisiti di professionalità, onorabilità e indipendenza degli esponenti aziendali (83). - 1. I soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, di direzione e ...
Giorgio Gallone, 2008
5
Codice della conciliazione
La prima appendice è dedicata ai requisiti di onorabilità e all'elenco nominativo; essa è composta di due sezioni (A e B), la prima delle quali deve essere compilata dai soli enti/organismi di carattere privato, mentre la seconda deve essere ...
Alessandro Bruni, 2008
6
Opere
Ora vediamosu «onorabilità» e «abiurazione». Domando, dunque,che cosa vuoldire«nonè lecito abiurare a coloro che hanno onorabilità»?Forse sesonopersone onorevoli, come cavalieri e nobili, non possono abiurare, mentrei mercanti ...
Leonardo Bruni, 2013
7
Scritti in onore di Francesco Capriglione
108 TUB)28 e di requisiti di professionalità, onorabilità ed indipendenza degli esponenti aziendali (art. 109 TUB)29; gli obblighi di comunicazione alla Banca d' Italia da parte dei titolari di partecipazioni rilevanti nel capitale dell'intermediario  ...
Aa.vv., 2010
8
Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...
La responsabilità della verifica del possesso dei requisiti di onorabilità, professionalità e indipendenza degli esponenti aziendali, ivi compresi i sindaci supplenti, è rimessa all'organo di amministrazione o, in caso di amministratore unico, ...
A. Sironi, 2011
9
Codice dei trasporti
Le persone considerate ai fini del requisito dell'onorabilità. Ai sensi dell'art. 3, comma primo, del decreto n. 395 del 2000, il requisito dell'onorabilità deve essere posseduto dalle persone chiamate alla direzione dell'impresa. Però, ciò non è ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
10
Servizi ed attività d'investimento. Prestatori e prestazione
al voto “i soggetti che, sulla base delle informazioni disponibili, sono tenuti a comprovare il possesso del requisito di onorabilità”. La norma non è del tutto chiara, ma pare possa essere intesa nel senso che l'onere di provare il possesso dei ...
Marcello Maggiolo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONORABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onorabilità în contextul următoarelor știri.
1
I grillini: noi onesti, loro i soliti
Il neopresidente Mario Loizzo difende l'onorabilità dei consiglieri: «Saranno assicurate le prerogative di tutti ma c'è bisogno di comportamenti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... perseguiti, chiarita ogni posizione, riserviamo di promuovere le azioni penali e risarcitorie contro i firmatari per tutelare l'onorabilità personale e professionale. «TraniViva, Iul 15»
3
Lega Pro, ammenda di 5mila euro a Iodice per le frasi contro Macalli
... espressioni lesive dell'onorabilità e della reputazione dell'ormai ex presidente della Lega Pro Mario Macalli. Disposta un'ammenda di 5mila ... «Retesport, Iul 15»
4
Sma Serbatoi, l'azienda: "Operiamo da sempre nel rispetto dei valori …
... fosse possibile concederli perché “in sciopero”“, frase evidenziata in grassetto, gravemente diffamatoria e lesiva dell'onorabilità dell'azienda. «ParmaToday, Iul 15»
5
Commodore PET disponibile all'acquisto tramite il sito ufficiale
Comunque sia, abbiamo già risposto a tutti i siti che hanno messo in discussione la nostra onorabilità e il nostro impegno chiedendo una ... «Androidiani.com, Iul 15»
6
Calcioscommesse Lega Pro, una gara della Pistoiese sotto inchiesta
... qualsiasi coinvolgimento di propri tesserati in tali vicende e si difenderà, in ogni sede possibile, per difendere la sua onorabilità e la sua ... «PistoiaSport, Iul 15»
7
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
... dei requisiti di onorabilità richiesti ai soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo presso banche ai sensi dell'art. «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
8
Commissione Lavoro, previdenza sociale (Dai Resoconti Sommari)
... precarie e discrezionali di ammortizzazione sociale, ed esprime forti critiche sui criteri di onorabilità delle persone chiamate alla sua gestione ... «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
9
Torchiarolo: 20enne arrestato per detenzione ai fini di spaccio di …
... e trasparente di selezione nonché precisi criteri di onorabilità, competenza e indipendenza per la scelta dei consiglieri di amministrazione. «brindisilibera.it, Iul 15»
10
CHI CI RIDÀ LA FEDE?
... dei suoi atti, è che esse vengano smentite e che gli venga restituita l'onorabilità che, a loro parere, gli è stata “forzosamente” tolta. «IMGpress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onorabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onorabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO