Descarcă aplicația
educalingo
pestilenza

Înțelesul "pestilenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PESTILENZA ÎN ITALIANĂ

pe · sti · len · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTILENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTILENZA ÎN ITALIANĂ?

ciumă

Ciuma este o boală infecțioasă de origine bacteriană provocată de bacteria Yersinia pestis. Este o boală de carantină, iar Regulamentul sanitar internațional este supus unei plângeri internaționale la OMS, atât pentru cazurile suspectate, cât și pentru cazurile suspectate.

Definiția pestilenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a denigrării în dicționar este epidemia dăunătorilor: maladiile descrise de Boccaccio și Manzoni. O altă definiție a epidemiei este ceva care provoacă daune grave; ruina, calamitatea. Ciuma este, de asemenea, duh intolerabil.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTILENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · insolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESTILENZA

pestatura · peste · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello · pesticciare · pesticcio · pesticida · pestifero · pestilente · pestilenziale · pestilenzioso · pestio · pesto · pestone · pestoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTILENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

Sinonimele și antonimele pestilenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PESTILENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pestilenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pestilenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PESTILENZA

Găsește traducerea pestilenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pestilenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pestilenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

瘟疫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pestilencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pestilence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ताऊन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وباء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

peste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মহামারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wabak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pestilenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

疫癘
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pageblug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bịnh dịch hạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளைநோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रोगराई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

veba
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pestilenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

molimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λοιμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pestilenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTILENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pestilenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pestilenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pestilenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PESTILENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pestilenza.
1
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
2
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTILENZA»

Descoperă întrebuințarea pestilenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pestilenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Municipio torinese ai tempi della pestilenza del 1630 e ...
Trattandosi qui di persona che seppe mantenere, per quanto ci consti, lodevole contegno durante la pestilenza. sarà necessario di spendervi attorno alcune parole che si raggirano su particolari sin qui ignoti. Sebastiano Travo era di Villanova ...
Gaudenzio Claretta, 1869
2
La città e l'oracolo: i rapporti tra Atene e Delfi in età ...
L'associazione purificazione - pestilenza - Delfi, inoltre, è presentata nel testo di Diogene come alternativa rispetto ad un'altra versione in cui la purificazione è richiesta dal sacrilegio ciloniano; risulta dunque inadeguato contaminare le due  ...
Alessandro Giuliani, 2001
3
L'historia di Milano, volgarmente scritta dall'... oratore ...
6á<> Pestilenza crudelilfima in Milano. 871 Pestilcnza atroce in Italia . } s * Pestilcnza de i vermi generati dalla poluere in Milano. 4; Pestilcnza estrema in Pauia. 36 Pestilenza, & carestia nell' clsercîto Chri- stiano. 2.14 Pestihnza estrema in ...
Bernardino Corio, 1646
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
La prima, che mi si presenta, è la pestilenza, che nell'anno del mondo 35Ga. devastò Atene , e che descrisse Tucidide, ove enorme fu la mortalità d' ogni sesso età e condizione , di cui restò vittima il celebre Pericle- assistilo da Ippocrate; ...
A do Blasi, 1837
5
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Giannotti, D. ...
assalti esterni in tal modo_sempre difesa s'è, che ella ne ha_acquistata riputazione, ed imperio . Solamente è stata alcuna volta oppressa dalla pestilenza; siccome avvenne al tempo d'Andrea Dandolo Doge LIV. il quale fu assunto al ...
‎1819
6
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Anche Tito Livio parla dell'annientamento, a causa della pestilenza, di soldati romani durante le guerre di conquista nelle vallate interne dell'isola2. Ancora: Pompo- nio Mela afferma che la Sardegna era «ut faecunda ita paene pesti- lens »3, ...
Francesco Manconi, 1994
7
Novelle ventotto di Messer Giovanni Boccacci scelte dal suo ...
ad uso principalmente de'modesti giovani e studiosi della toscana favella : con la descrizione della pestilenza stata in Firenze nel 1348 dello stesso autore ... Giovanni Boccaccio. breve fpaiio cominciò il già detto gavocciolo mortifero ...
Giovanni Boccaccio, 1744
8
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
Come. la. Santa. Immagine. portata. per. la. città. fugò. la. pestilenza. Nel corso degli anni la sacra immagine della Vergine, generosa dispensatrice di grazie, fu mostrata al popolo romano, che per le preghiere ne ricevette favori e prodigi.
Raimondo Spiazzi, 1993
9
Elementi di filosofia
Se ne vegga una prova nella storia della citata pestilenza che desolò Milano nel l63o (i).. (i) u La pestilenza andava* sempre più mietendo vittime umane, « e si andava disputando sulla origine di quella anziché accorrervi « a] riparo. Gli uni la  ...
Melchiorre Gioja, 1822
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Idea della pestilenza che devastò Milano nel i65o. Il Ripamonti cattivo ragionatore, buon latinista, cronista inesatto, ma sincero espositore delle cose de 'suoi tempi , ha scritta la storia della pestilenza accaduta al tempo appunto in cui viveva ...
Pietro Custodi (barone), 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTILENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pestilenza în contextul următoarelor știri.
1
Bergamo scomparsa: così affamarono le valli
Le conseguenze, unite agli effetti di una disastrosa pestilenza, furono devastanti. Il Belotti racconta di una tragica migrazione che lasciava le ... «Bergamosera, Iul 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, Iul 15»
3
OPINIONI. Xylella, da Bruxelles con furore
Gli agronomi sostengono che la malattia si diffonde nell'erba, per cui basta tener pulita la terra e si blocca la pestilenza. Le buone pratiche ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
4
La birra: una bevanda di salute
Anche la Londra che conosciamo oggi non sarebbe la stessa se la birra non avesse giocato il suo ruolo nell'arginare la grande pestilenza del ... «Pazienti.it, Iul 15»
5
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Infieriva da tempo nella Campania una terribile pestilenza che aveva mietuto migliaia di vittime seminando di dolore e di lutti la nostra fertile ... «Napoli Post, Iul 15»
6
C'è una fossa comune sotto la piazza. Romana?
... anche in questo territorio, fu un susseguirsi di peste, pestilenza e tifo. Nella memoria tradizionale, però è rimasto il ricordo della peste che nel ... «L'Arena, Iul 15»
7
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
Questa sera (18 luglio), dalle 23.30, Venezia rinnova il voto fatto per chiedere la fine della pestilenza (1577). Per la prima volta cinquanta ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Fra vaporetti e treni, tutte le «dritte» per il Redentore
Sabato in laguna si festeggia il Redentore, l'appuntamento più atteso dell'anno in ricordo del 20 luglio 1577 quando finì la pestilenza che costò ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Domani il Mandela Day, il messaggio di Niro
Un nuovo razzismo religioso e una nuova negazione dei diritti civili, rappresentano i sintomi dell'ennesima pestilenza che affligge il nostro ... «Primo Piano Molise, Iul 15»
10
Venezia, Redentore: conto alla rovescia
Il Redentore, la festa più attesa di Venezia, torna sabato 18 luglio. In questa data, da quasi mezzo secolo si festeggia la fine della pestilenza, ... «Vvox, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pestilenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pestilenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO