Descarcă aplicația
educalingo
calamità

Înțelesul "calamità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALAMITÀ ÎN ITALIANĂ

ca · la · mi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMITÀ ÎN ITALIANĂ?

dezastru

Un dezastru este un dezastru ruinos al unuia sau mai multor evenimente care fac daune ireversibile sau recuperabile numai pe termen lung. Termenul dezastru derivă din conjuncția prefixului dis, care are o valoare mai rea, și termenul astral, care indică influența asupra evenimentelor atribuite odată stelelor.

Definiția calamità în dicționarul Italiană

Definiția calamității în dicționar este o rușine gravă, dezastru, dezastru, care afectează de obicei o colectivitate: c. a războiului, a cutremurului. Calamitatea este, de asemenea, o problemă serioasă; daunator: tipul ăsta e c. pentru familie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMITÀ

anticalamità · conformità · deformità · difformità · enormità · entrare in intimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infamità · infermità · intimità · legittimità · magnanimità · marittimità · prossimità · sommità · unanimità · uniformità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALAMITÀ

calamaria malinverniana · calamaria setacea · calamaria velata · calamaro · calambucco · calameggiare · calamenta · calamento · calamina · calaminta · calamistro · calamita · calamita naturale · calamitare · calamitato · calamitazione · calamitosamente · calamitoso · calamo · calamo aromatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMITÀ

attività · disformità · disuniformità · equanimità · filiformità · infirmità · informità · località · longanimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · semiinfermità · seminfermità · stremità · sublimità

Sinonimele și antonimele calamità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALAMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calamità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CALAMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «calamità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calamità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALAMITÀ

Găsește traducerea calamità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calamità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calamidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

magnet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calamidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

calamité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unglück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

災難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

재난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiên tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேரிடர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खद घटना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

calamità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

calamitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calamità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALAMITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calamità.
1
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
2
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
3
Louis de Saint-Just
Le lunghe leggi sono calamità pubbliche.
4
Louis de Saint-Just
Le leggi troppo lunghe sono calamità naturali.
5
Marco Minucio Felice
La calamità è spesso scuola di virtù.
6
Enrico Lucherini
Grillo mi annoia come Dario Fo. Se passo davanti a un teatro spero che non ci sia uno spettacolo di Fo perché ho paura che una calamità mi trascini dentro.
7
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
8
Sydney Smith
Abbi il coraggio di essere ignorante su un gran numero di cose, in modo da evitare la calamità di essere ignorante su tutto.
9
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Le calamità sono di due specie: la disgrazia che capita a noi, e la fortuna che capita agli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMITÀ»

Descoperă întrebuințarea calamità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa e salvezza per ...
Noi adunque ricono. sceremo Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale non adopemudosi in principio che a pochi bisogni della vita , divenne poscia tanto necessario all' uomo, specialmente contro una delle maggiori calamità, ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1848
2
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Il che dimostra come l7 umana condizione in allora era pur tale, che, per menomare i rovinosi effetti di queste calamità, abbandonava 1' animo ad una speranza d' aiuto che la Provvidenza non comparte che agli uomini operosi e sagaci.
Francesco Del Giudice, 1848
3
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Noi adunque “riconosecremó Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale n0n adopera_ndosi in principio che afpochi bisogni della vita , divenne poscia tanto'necessario'all' uomo, specialmente con. tro una delle maggiori calamità, ...
Francesco Del Giudice, Borbone di Napoli casa, 1848
4
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
parole di conforto , e si rivolsero suggerimenti di consolazione con qualche soccorso pecuniario ancora. A lode de' docili abitanti,fa piacere il dichiarare come in tanta grave calamità l'ordine e la tranquillità pubblica non soli'rirono oscillazione ...
Francesco Viti, 1858
5
Ricerca quali delitti e calamità sono prodotte o prevenute ...
HoWerd accadde nel 1774., e traScorsero già qUattr0 anni senza che si pensasse a por riparo alle calamità,che egli avea descritte. Finalmente però la pubblica attenzione si rivolse a tale oggetto mediante le rimostranze fatte per parte di un ...
Thomas Fowell Buxton, 1821
6
Opere
toccava calamità , ora ferro tocca ferro. Adunque bisogna necessariamente concludere, i diversi leccamenti essere causa della diversità degli effetti. La diversità poi tra ) contatti non Veggo che pensa derivare da altro, che dall'es- cere la ...
Galileo Galilei, 1832
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
4 Se la Calamità fcemi , o crefca la forza per tirar da lontano an Ago, mentre dentro la sfera fian collocati altri pezzi di Ferra Calanutato , o sì vero di Calamità ? 5 Terra in pezzi minutiflìmi ( ab omni Ferruginea materia fé* parata ) fé fia attratta ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Natura , fa Calamità , e 1* argento vivo, dal quale inoltrar fi polla la rifurrezio- ne . Nel cap.u.De Metall.&- Fojjil. dice, che per proprietà occulta la Calamità tira il ferro , e 'I Succinola paglia . Nel cap.$.De Afed.pHrjj.Jtwp/ie.attcrma , che il terrò lì  ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Trattato di chimica
^6 ,. rappresenta il polo positivo d' una calamità , e b e un pezzo di ferro che la calamità tioo abbia per sé stessa la forza di sostenere in- tieramente , essa diviene capace di sostenerlo allorquando si ponga un • altro pezzo di ferro , d e , al di ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838
10
memorie di matematica e fisica della societa italiana
Accettate verticalmente Copra lo fieffo a certa dìftanza una forte Calamità , e vedrete tutte le particele della limatura (muoverli , ed ergerli in mezzo ali' arena franimi fchia- ta , e tenderli quelle dilettamente al polo della Calamità. Ritirate la ...
‎1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamità în contextul următoarelor știri.
1
Dichiarato lo stato di calamità, Roma garantisce due milioni e …
DOLO. Il Governo decreta lo stato di calamità naturale per i territori colpiti dal tornado e concede lo sblocco del Patto di Stabilità per il biennio ... «Nuova Venezia, Iul 15»
2
Venezia, maltempo: Renzi garantisce stato di calamità | Corriere …
Questa mattina il presidente del consiglio, Renzi, ha sentito al telefono il sindaco di Dolo (Venezia), Alberto Polo, garantendogli che sarebbe ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
3
Governo dichiara stato di calamità Renzi in Riviera la prossima …
VENEZIA Il Governo ha dichiarato lo stato di calamità naturale nei territori della Riviera del Brenta colpiti dal tornado dell'8 luglio. Vi sarà poi lo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
calamità naturali: anticipazione contributi...
CAGLIARI, 14 LUGLIO 2015 - Approvate le anticipazioni dei rimborsi ai Comuni a seguito di calamità naturali verificatesi nel 2014. A seguito delle richieste e dei ... «Regione Sardegna, Iul 15»
5
In caso di calamità i comuni potranno pagare l'alloggio agli sfollati …
In caso di calamità naturali i Comuni potranno avere contributi speciali dalla Provincia per cercare alloggi in affitto alle famiglie sfollate, ... «Trento Today, Iul 15»
6
Riviera del Brenta, Veneto unito per la calamità naturale
Decretare lo stato di calamità, consentire la deroga dal Patto di stabilità, sospendere Imu e Tasi sugli edifici non utilizzabili, rifinanziare il fondo ... «Vicenzareport, Iul 15»
7
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di calamità naturali scatenate da violente eruzioni vulcaniche. Queste calamità ... «il Giornale, Iul 15»
8
Tornado Riviera, Renzi: «Sì allo stato di calamità»
Di fronte alla distruzione di Mira, Dolo e Cazzago, tutti gli altri danni sembrano rimediabili, ma è uno «stato di calamità diffuso» quello che ... «Mattino Padova, Iul 15»
9
Renzi: stato di calamità in Riviera
Il premier, dopo aver parlato con il capo della Protezione civile Curcio, ha chiamato il primo cittadino, che lo aveva cercato per mostrargli la ... «Nuova Venezia, Iul 15»
10
VENETO, MALTEMPO: LA REGIONE DICHIARA LO STATO DI …
... Ripristino dei Terreni e del Potenziale Produttivo Agricolo Danneggiato da Calamità Naturali" del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020, ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calamita-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO