Descarcă aplicația
educalingo
proda

Înțelesul "proda" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRODA ÎN ITALIANĂ

pro · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRODA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRODA ÎN ITALIANĂ?

Definiția proda în dicționarul Italiană

Prima definiție a proda în dicționar este pe p. a mării, a lacului, a râului. O altă definiție a proda este fâșia de pământ de la marginea unui drum de țară, dintr-un câmp, de-a lungul unui șanț, spec. pe pantă: mergi pe p. Proda este, de asemenea, prow, arcul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRODA

alla moda · andare di moda · broda · casa di moda · coda · comoda · croda · di moda · essere di moda · froda · fuori moda · in coda · loda · moda · oda · pagoda · pioda · senza ne capo ne coda · soda · voivoda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRODA

procurazione · prode · prodecano · prodeggiare · prodemente · prodese · prodezza · prodiere · prodiero · prodigalità · prodigalizzare · prodigalmente · prodigamente · prodigare · prodigarsi · prodigarsi per · prodigi · prodigio · prodigiosamente · prodigiosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRODA

agenda · anda · azienda · banda · batticoda · bermuda · creatore di moda · da · essere fuori moda · fasciacoda · guarda · paracoda · prendersela comoda · reggicoda · salsola soda · sopraccoda · sopracoda · sottocoda · testa-coda · vaivoda

Sinonimele și antonimele proda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRODA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «proda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «proda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRODA

Găsește traducerea proda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile proda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proda» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

船头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

proa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

माथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقدمة المركب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

челн
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

proa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসারি অগ্রভাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

proue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diadakan semuanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

船首
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뱃머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

prow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũi tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முற்பாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

prow
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pruva
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

proda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dziób statku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

proră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstavnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRODA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre proda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRODA»

Descoperă întrebuințarea proda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Approdare, in significato attivo, Far proda ; onde Approdare i campi, vale Fare i ciglioni, e por le viti lungo la proda. «APPRODATO. Add. da Approdare. Efig. Giunto, Arrivato. Segner. Paneg. (A) «APPRODATO. Agg. da Approdare. Segn. Pred.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
I. Cazzuola si dice anche un piccolo animaletto nero, che è tutto pancia e coda, e sta alla proda dell'acqua. Fior. Viri. A. M. Puotesi appropriare il vizio dell'avarìzia alla bocca della cazzuola, che vive pur di terra , e per paura che non le venga ...
‎1827
3
Montale, Ungaretti, Saba
Questo è un nitidissimo esempio di correlativo oggettivo. Arremba sulla strinata proda // tessuto fonetico di questa poesia ci rimanda a uno dei motivi dominanti della poetica di Montale: la difficoltà dell'indagine poetica sul reale si traduce in ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Opere
(1) Non si può quindi ammettere parte anteriore dell» nave , oggetto l'etimo suggerito dal Ferrari (Op. ctf., ben diverso da Proda (Riva o Spond2)» voc. Approdare'), il quale credette (2) Forcr II. , voc. Globut. che Approdare provenisse da Prora, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare a proda, vale Approdare. $. Proda , per simil. si dice eziandìo 1' Orlo e 1* estremità d' altre cose. $. Stare a proda , o da proda , o in proda , vagliooo Essere verso 1' estremità , esser vicino al* 1' estremità , o sull' estremità. $. Proda ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Non si può quinili ammettere parte anteriore della nave , oggetto l'etimo suggerito dal Ferrari (Op. cit., ben diverso da Proda (Riva o Sponda), voc. Approdare ) , il quale credette (a) Forre 11. , voc. Globus. clic Approdare provenisse da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Approdare , proviene da Proda, che vale la Sponda o la Ripa , p. e.: » Proda e ripa significano una « medesima cosa v ( But. , Inf. 21, i. ) ; perciò dalla Crusca fu spiegato quel verbo Avvicinarsi alla proda, cioè, alla riva (1). Quando un tal verbo ...
Giovanni Romani, 1825
8
Concordance of the Divina Commedia
1. Proda, avanti che la. proda Ti si lasci veder In/, viii. 55. Sì cominciò... Ed accennolle che venisse a proda In/, xvii. 5. mala partita Di' che facesti per venire a proda In/, xxii. 80. benchè dalla proda veggia il fondo, In pelago nol vede . . . Par. xix.
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Molla gioventù , che non passava 1' adolescen- sa , si trovarono ue Iii uficj per procuro de' padri loro, ch' erano nel reggimento . PROOA. Lat. tponda. Gr. TrXtvfd . But. 1а/. 31. I. Pröda , e ripa significano una medesima cosa , e perö approdare  ...
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Andare a proda, vale Approdare. §. Pro- i i per simil. si dice eziandìo l* Orlo e • ìslverailà d' altre cose. Stare a pro- i , o da proda , o in proda , vagliono «•ere verso 1' estremila , esser vicino al- estremilà , <> sali' estremità. S- Proda uni , avv.
Carlo Antonio Vanzon, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRODA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proda în contextul următoarelor știri.
1
Insidia Arsenal per Romagnoli, Ibra-Gala cose turche
O almeno così dicono sulle rive Bosforo, perché sarebbe invero strano che lo dicessero a proda d'Olona o di Lambro. Ibra sarebbe il peccato di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
... 'domattina, quando arriverà a destinazione… all'alba, può fare la strada a piedi, il primo cespuglietto d'erba su la proda, ne conti i fili per me. «Roma da Leggere, Iul 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Stop alle multe per sosta oltre l'ora indicata …
Mi sono seduto in un angolo al sole, tra il rialzo di una proda e lo scalino di una baracchetta. C'è un silenzio ed una solitudine come rare volte ... «Levante News, Iun 15»
4
Belpaese, un'epopea da cartolina
È lungo questa proda che la mostra avrebbe dovuto spingersi, con un coraggio che non è neppure lontanamente ravvisabile. E l'agognata ... «Avvenire.it, Feb 15»
5
Basta viaggi della speranza
... il Centro Upmc del Fatebenefratelli, collegato con l'università di Pittsburg dove si fa radioterapia ad alta specializzazione e il Centro Proda di ... «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»
6
Continua la ricerca dell'infoibato che non c'è. Una proposta di legge …
... Depoli e di altri intellettuali fiumani (Enrico Burich - in quegli anni direttore dell'Istituto italo-germanico di Roma - Giorgio Radetti, Gian Proda, ... «AgoraVox Italia, Ian 15»
7
La controversa riqualificazione di un resort nazista
«Questi non sono edifici innocui», ha detto Jürgen Rostock, cofondatore del centro di documentazione Proda. «Lo scopo originale di Hitler era ... «Il Post, Ian 15»
8
Per l'oroscopo, il 2015 è l'anno del leone! amore, salute, lavoro …
Un anno però capace di indirizzare questo ribollire verso una proda più quieta, una rinnovata stabilità che non potrà fare che bene anche a delle teste calde ... «Wuz - Il libro nella rete, Ian 15»
9
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
Il barcaiolo, puntando un remo alla proda, se ne staccò; afferrato poi l'altro remo, e vogando a due braccia, prese il largo, verso la spiaggia ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
10
Pol Pot in Toscana ovvero la tirannia del paesaggio
Basta tutto: viva le argille incontaminate, i calanchi spogli, le terrazze alluvionali vergini, i pascoli vuoti, la vegetazione di proda. E gli umani? «Il Foglio, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/proda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO