Descarcă aplicația
educalingo
rampogna

Înțelesul "rampogna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAMPOGNA ÎN ITALIANĂ

ram · po · gna


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMPOGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMPOGNA

bisogna · borgogna · carogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · messo alla gogna · oro di Bologna · ramogna · rogna · sampogna · scalogna · vergogna · vigogna · zampogna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMPOGNA

rampata · rampicante · rampicare · rampicatore · rampichino · rampicone · rampinare · rampinata · rampinismo · rampino · rampista · rampognamento · rampognare · rampognatore · rampollamento · rampollare · rampollo · ramponare · rampone · ramponiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMPOGNA

bolla di consegna · calogna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · pugna · rassegna · scarogna · spagna · sparacogna · spigarola di Catalogna · vigna

Sinonimele și antonimele rampogna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAMPOGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rampogna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rampogna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAMPOGNA

Găsește traducerea rampogna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rampogna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rampogna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reprocha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

upbraids
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

upbraids
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

upbraids
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

корит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

upbraids
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

upbraids
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

reproche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

upbraids
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schimpft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

upbraids
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

책망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

upbraids
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

upbraids
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

upbraids
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

upbraids
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

azarlıyor
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rampogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gani
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

картає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

upbraids
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

upbraids
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upbraids
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

upbraids
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rampogna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMPOGNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rampogna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rampogna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rampogna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMPOGNA»

Descoperă întrebuințarea rampogna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rampogna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
RAMPOGNA. Ingiuria di parole, Rinfac- ciamento, Riprensione. Lat. contumelia, con- vicium. Grec. 'XotSopía. Fr. Jac. T. 1. 5. 16. Non schifare la vergogna , Gl' improperii e la rampogna ; Porta in расе Г altrui rogna , Ni scoprir gli altrui mal fatti.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rittpo. Rampino, uncino. Franc. Sacch.Rim. Maní a uncini, e ferri fatti a rampo. Ram pugna . Ingiuriaj villanía di parole, riprenfione. Lat. contumelia » convicium . F. lac. T. Non fchifare lavergogna, Gli improperj, e la rampogna, Forta in pace 1' ...
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
53- Chi sgrida alcuno , di- cendoli parole o villane , o dispettose , si chiama proverbiare; chi garrendolo , o rinfacciandoli alcun beneficio, rampognare, e rimbrottare ; onde nascono rampogna , «' rimbrotti, cioè doglienze , e borbotta- menti #§.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Non schifare la vergogna , Gl' im- properj , e la rampogna , Porta in расе Г altrui rogna, Nè scoprir gli altrui mal fatti . E 4. 28. 8. OH'esa , nè tergogna Io non posso portare , Fame , sete , о rampogna Un inferno mi pare . Tesorett. ßr. E non usar ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizzionario della lingua italiana ...
oiSop!(X. Fr. Jac. T. i. 5. 16. Non schifare la vergogna , Gì' improperii e la rampogna ; Porta in pace l' altrui rogna , Né scoprir gli altrui mal falli. E 4. 38. 8. ' Offesa ne vergogna Io non posso portare; Fame, sete, o rampogna, Un inferno mi pare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Cmt. Cam. zi9. Rampogna. Ingîurîa di parole, Rinfaccia- mento, Riprenfione . L. contumelia y con- vicium . Gr. ХяЛемс . Fr. laf. T. 1. 5. 16. Я 4. г8. ï. Teforett. £r. G. У. io. 74. 1. Lim. M. Amm. ant. g. 106. Eg.zQgJenJ'iß.Petr.canz,. 48.6. Nov. ant.
‎1741
7
Frasologia italiana
Offesa, Oltraggio, Af rotto , T'orlo, Dispetto, Gravezza, Soperchieria, Scorno , Onta , Ludibrio , Scherno, Villania, Insulto, Contumelia, Vergogna, Rampogna, Strazio, Obbrobrio volontario fatto conerà il dovere, sia con fallo, M con parole.
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Mani a uncini , e ferri fatti a rampo . Cap-:.CnrnJiS. Tengono gli strumenti Puliti, e neìti , e per stu ar _fornelli_ , [Lampi, padelle, forche..., e rastrelliz 1 RAMPOGNA . Ingt'uria di paro!” , Rinfflceiammro, Ríprm/Fane . Lat. ”nm' 'nel-'n, con-vicino” .
‎1741
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
RAM PO , f. m. Rampino , uHcino. Crac ; crochet ; harpon , (te. % Fatto a rsmpo : Un- cinato , fatto a foggia d'iuicino. Crochu. RAMPOGNA , f. f. 7 Ingiaria di RAMPOGNAMENTO ,f. m. j parole, rin- (acciamento, ripreiifione. Groudcric; cr'iail- terie ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Fr.lae. T.j. 5.1«. Non fchifare la vergogna , Gl'i m propei j , e la rampogna, Porra in pace l'altrui rogna , Né tcoprir gli al- rrui mal fatti. E л. а8. 8. Oí fe Га , ne vergogna lo non pofTo portare J Ратае, fete, o rampogna Un interno mi pare. Teferrit.
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMPOGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rampogna în contextul următoarelor știri.
1
I duellanti, rassegna stampa: liti che sfidano il buon gusto, circo a …
... minori che s'innalzano come templari, con la direzione generale di viale Mazzini che rampogna, coi politici che latrano - e Raiuno che fa? «Reality Show, Iul 15»
2
La rassegna stampa di SPIN (16-07-2015)
Il giornalista rampogna duramente Federica Mogherini, accusata di superficialità sul doppio volto degli iraniani, sostenitori dei gruppi più ... «A Voce Alta, Iul 15»
3
Giletti e i duellanti del buon gusto
... minori che s'innalzano come templari, con la direzione generale di viale Mazzini che rampogna, coi politici che latrano - e Raiuno che fa? «TGCOM, Iul 15»
4
Ca' Farsetti sbarrato ai giornalisti e nuove regole
L'incolpevole Alvise Sperandio, portavoce del sindaco, si è preso una rampogna per non aver cacciato i giornalisti in tempo reale. E agli ... «Nuova Venezia, Iul 15»
5
Mongrando presenta il conto delle lamentele alla Sii
... come ribadisce l'ex assessore Vito Coletta su Facebook, che, anzi, rampogna Filoni per non essersi presentato all'assemblea deila società, ... «newsbiella.it, Iul 15»
6
Taormina Film Festival, tra imperfezioni e note liete
... risentita rampogna al “sistema” che non riconosce pari diritti tra uomo e donna, partendo proprio dall'equiparazione salariale: “Per il discorso ... «Blogtaormina, Iun 15»
7
Migranti al lido, il consigliere Saburro rampogna l'amministrazione
Campomarino. Non si fermano i botta e risposta sulla questione dell'accoglienza migranti a Campomarino lido. Con una nota il consigliere di ... «Primonumero.it, Iun 15»
8
Family day, una piazza non contro
... Sinodo sulla famiglia terrà conto di questa fede debole e liquida, che induce l'uomo d'oggi ad ascoltare più la misericordia che la rampogna. «Italia Oggi, Iun 15»
9
Scatto di orgoglio, rinasce la Pordenone pedala
... al comando comprende, oltre a Tomadini, il vicepresidente Mauro Chiarot, il tesoriere Pietro D'Acunto e il segretario Daniele Rampogna. «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
10
Uomini che amavano le donne. Storia di Roberto d'Arbrissel e del …
... gli esperti, pur abituati all'affettività del santo, che si esprime secondo tutta la gamma dei sentimenti umani, dall'ammirazione alla rampogna, ... «Tempi.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rampogna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rampogna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO