Descarcă aplicația
educalingo
rigoglio

Înțelesul "rigoglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGOGLIO ÎN ITALIANĂ

ri · go · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGOGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGOGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rigoglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a luxurianței în dicționar este vigoarea exuberantă în dezvoltarea unei plante: trandafirii erau în plin r.; a r. de culturi, de vegetație. O altă definiție a luxurianței este exuberanța fizică, plinătatea dezvoltării, vitalitatea, vigoarea: a fi în r. adolescență, tineret. Rigoglio este, de asemenea, burgling: r. din minerrone care gătește.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGOGLIO

rigo · rigocciolare · rigodere · rigodone · rigogliosamente · rigogliosità · rigoglioso · rigogolo · rigoletto · rigolo · rigolone · rigonfiabile · rigonfiamento · rigonfiare · rigonfiatura · rigonfio · rigor mortis · rigore · rigorismo · rigorista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · gorgoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Sinonimele și antonimele rigoglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIGOGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rigoglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rigoglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGOGLIO

Găsește traducerea rigoglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rigoglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigoglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

繁茂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frondosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

luxuriance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रचुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التزخرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изобилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

exuberância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাচুর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

luxuriance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

merindu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Üppigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

豊かさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

luxuriance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tươi tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

செழிப்பு,
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दाटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bolluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rigoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bujność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

достаток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

splendoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθάλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weelderig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

luxuriance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigoglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGOGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigoglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigoglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rigoglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIGOGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigoglio.
1
Pier Paolo Pasolini
La volgarità è il momento di pieno rigoglio del conformismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGOGLIO»

Descoperă întrebuințarea rigoglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigoglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RIGOGLIO . Ardire cagionato da confidenza propria , o da autorità data da altrui. Lai. audacia, faslus. Gr. &poao;, dyxos. M. F. 9. a. O perché loro paresse slare oziosi, Don facendo qualche male, o per rigoglio , come erano usati. Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Axdire cagionato da confidenza propria ,o da autori n' data da altruilat. audaciafijluxJupzflahx. M. V. 9- z.O perché loro pareileilare oziofi , nonflacccndoqualchg.) male , o per rigoglio , come etano ulati . q Per orgoglio , iuperbia. Pallau. 2.6 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
О perché loro paresse slare oziosi, non facendo qualche maie, о per rigoglio , come erario usati. Cron. Morel/, абд. E che non ti sia preso campo o rigoglio addosso. §. I. Rigoglio per Orgoglio, Superbia. Lat. superbia. Grec. àXaÇoveca. Pass.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGOGLIO. Ardire cagionalo da confidensa propria , o da aulorilh data da allrui . bat. audacia ,/aslus . Gr. *p3£7sí , ¡yxof . M. У. 9. a. О perché loro paresse stare oziosi, nonfacendo qualehe maie , о per rigoglio , com' erano usati . Cron. Morell.
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) RIGOGLIO. Ardire cagionato da fort« fidenza propria , o da autor ¡fa data da a/ trui. Lat. audacia, fastus. Gr. Scoiaoç., o'yxo; . M. V. 9. 2. Ü perché loro paresse liare oziosi , non la on do quahbe male* o per rigoglio , come erano usati. С ron.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig. Ricciard. RIGOGLIO: s. m. Gooticzza , Rilievo di •lcuna cosa che s'alzi fuor della sua dirittura o del suo ordine. Quintil è che il bel zerbin tan lo pntisceSe tu nol miri allor che'l gran KiuoGLio De' laltugoni supi rotar ambisce. Jac, Sold. Sat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) RIGOGLIO. Ardire eagioaato da con- Jidenza propria , o da autor ita data da altrui. Lal. audacia, fastus. Gr. S^oceo;, ьутю; . M. У. 9. 2. O perche loro pa- reisc stare ozíosi , non lacendo qualihe male, o per rigoglio , come erano nsati. CrÓM.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIGOGLlO (rigòglio) nona. astr. Gonfiezza, rilievo di alcuna: cura che a'alzi fiwr della ma dirittura o del ma ordine. Quindi è, che il bel Zerbin tanto patisce Se tu nel miri allor cheilgraii rigoglio De' lattugoni audi rotare ambisce. Per orgoglio.
‎1839
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Se il bell' ordine della distribuzione dei rami dell' albero porta ripugnanza a prendere questo partito, e se mettere si può al suo agio quel rigoglio, sopprimendo soltanto alcuni rami ad esso vicini, allora sarà bene il potare assai lungo, come ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGOGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigoglio în contextul următoarelor știri.
1
Renzi e il taglio delle tasse, come non far svanire un sogno di …
In parallelo con questa letteratura “ufficiale” c'è stato un rigoglio di testi privati anche a ragione delle attività dell'Associazione italiana di ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Verdi cipressi addio
Il rigoglio verdissimo dei vigneti che da queste parti son soffici tappeti di foglie e virgulti non pareggia il conto. Ogni albero che si ammala e ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
3
TRA MOZIA E LILIBEO. PAESAGGI E MONUMENTI DELLA SICILIA
... del marsalese fortemente antropizzati, dove il lavoro dell'Uomo si incarna nella Storia, nel candido cristallino del sale e nel rigoglio delle viti. «TrapaniOk, Iul 15»
4
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Un settore in continuo rigoglio. Se il papa si dedica all'ecologia, a scrivere di religione ci pensano autori famosi come Emmanuèle Carrere (“Il ... «L'Espresso, Iul 15»
5
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, Iul 15»
6
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
7
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Anzi, una riduzione dell'apporto idrico può anche essere utile, riducendo il rigoglio vegetativo, ivi compresa l'eventuale emissione di succhioni ... «Teatro Naturale, Iul 15»
8
Sul Corno Grande con il gruppo “ Lucus Angitiae”- CAI
... 'conquista' del Corno Grande, sul Gran Sasso, per cogliere tutti i colori e le emozioni offerte dalla natura nel rigoglio della stagione estiva. «Terre Marsicane, Iul 15»
9
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
In tale rigoglio di natura e di stratificazione storico-culturale era logico che un artista, in questo caso uno scultore, cercasse rifugio per la propria ... «Positanonews, Iul 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... anche la possibilità di sopravvivere dopo la morte stessa proprio come, in certo qual modo, accadrà al povero Lorenzo che rivive nel rigoglio della piantina. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigoglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rigoglio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO