Descarcă aplicația
educalingo
riservatezza

Înțelesul "riservatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RISERVATEZZA ÎN ITALIANĂ

ri · ser · va · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISERVATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISERVATEZZA ÎN ITALIANĂ?

intimitate

Intimitatea, cuvântul englezesc echivalent cu confidențialitate sau de confidențialitate, este tocmai dreptul la confidențialitatea vieții private: dreptul de a fi lăsat în pace, în conformitate cu formularea juristului american Louis Brandeis, care a fost, probabil, primul din lume de a formula o lege privind confidențialitatea , împreună cu Samuel Warren. Brandeis a fost inspirat din citirea lucrării lui Ralph Waldo Emerson, marele filozof american, care a propus singurătatea ca un criteriu și o sursă de libertate. Logica gardului este aplicată: așa-numitul ius exclusendi alios. În Italia, primul care a vorbit de confidențialitate a fost Ferrara Santamaria, care a teoretizat o lege similară în 1937, în timp ce primele cazuri de celebritati italiene care au fost implicați în litigii privind dreptul la viață privată au fost Enrico Caruso, chiar dacă încălcarea dreptului a fost contestate de moștenitori în legătură cu două filme biografice care au vizat tenorul; Claretta Petacci, în legătură cu relația ei cu Benito Mussolini și Prințesa Soraya în legătură cu povestea ei de dragoste.

Definiția riservatezza în dicționarul Italiană

Definiția confidențialității în dicționar este caracterul care, din ceea ce este rezervat: r. a unei scrisori, a unei comunicări, a unei informații.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISERVATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISERVATEZZA

risentito · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo · riseria · riserrare · riserva · riservare · riservatamente · riservatario · riservato · riserve · riservetta · riservire · riservista · riservo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISERVATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele riservatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISERVATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riservatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RISERVATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riservatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riservatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RISERVATEZZA

Găsește traducerea riservatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile riservatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riservatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

储备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reserva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confidentiality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रिज़र्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

резерв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reserva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংচিতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réserve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rizab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Reserve
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

予備
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비축
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cadangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dự trữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राखीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rezerv
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

riservatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rezerwowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

резерв
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rezervă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόθεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reserwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reserv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reserve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riservatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISERVATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riservatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riservatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riservatezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISERVATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riservatezza.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISERVATEZZA»

Descoperă întrebuințarea riservatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riservatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISERVATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riservatezza în contextul următoarelor știri.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Iul 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Iul 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Iul 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Iul 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Iul 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Iul 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riservatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riservatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO