Descarcă aplicația
educalingo
semplicità

Înțelesul "semplicità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMPLICITÀ ÎN ITALIANĂ

sem · pli · ci · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMPLICITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMPLICITÀ ÎN ITALIANĂ?

simplitate

Simplitatea este cuvântul cel mai calitativ legat de conceptul simplu, proprietatea, condiția sau calitatea pe care lucrurile îl pot avea. De obicei și în general se referă la semnificația colocvială cea mai comună a lipsei de dificultate în explicarea sau înțelegerea oricărui lucru și se opune în mod direct complexității. Ceva ușor de înțeles sau de explicat este simplu, spre deosebire de ceva complicat. În unele utilizări, simplitatea poate fi folosită în conotație negativă pentru a indica o lipsă sau o lipsă de umbre sau complexitatea unui lucru decât ceea ce se presupune că este minim necesar. O reamintire a simplității ca pe un concept negativ este în cuvintele italiene "simplitate" și "simplitate", indicând o persoană a cărei minte nu poate înțelege decât concepte foarte simple, atât de proaste sau foarte ignorante. Conceptul de simplitate a fost legat de adevăr în domeniul epistemologiei. Potrivit razorului lui Occam, în același mod ca și alte condiții, cea mai simplă teorie este foarte probabil să fie adevărată. Simplitatea este un subiect în religia creștină.

Definiția semplicità în dicționarul Italiană

Prima definitie a simplitatii in dicționar este caracterul a ceea ce este simplu: s. a unui corp, a unui element. O altă definiție a simplității este lipsa de complexitate, de dificultate: s. a unei metode. Simplitatea este, de asemenea, sinceritatea, naturalețea, sinceritatea: vorbirea cu s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMPLICITÀ

autenticità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · infelicità · laicità · molteplicità · periodicità · praticità · psicomotricità · pubblicità · specificità · tipicità · tossicità · veridicità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMPLICITÀ

semplice · semplicemente · sempliciario · semplicione · semplicioneria · sempliciotto · semplicismo · semplicista · semplicisticamente · semplicistico · semplicizzare · semplificare · semplificativo · semplificatore · semplificazione · sempre · sempre che · sempreverde · semprevivo · semprevivo a fiori grandi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMPLICITÀ

acquaticità · ciclicità · classicità · drammaticità · eccentricità · elasticità · eticità · illogicità · motricità · organicità · plasticità · problematicità · scientificità · sismicità · sistematicità · sofficità · staticità · storicità · tonicità · unicità

Sinonimele și antonimele semplicità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEMPLICITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «semplicità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEMPLICITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «semplicità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «semplicità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMPLICITÀ

Găsește traducerea semplicità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile semplicità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semplicità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

简单
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sencillez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

simplicity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सादगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بساطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

простота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

simplicidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

simplicité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesederhanaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Einfachheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

単純
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

간단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gamblang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đơn giản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साधेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

basitlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

semplicità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prostota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

простота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

simplitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eenvoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enkelhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enkelhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semplicità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMPLICITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semplicità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semplicità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semplicità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEMPLICITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul semplicità.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Giovanni Allevi
Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.
3
Sir Arthur Conan Doyle
Quando sento le sue spiegazioni tutto mi sembra cosí ridicolmente elementare che mi pare di poterci arrivare anch’io con la stessa semplicità.
4
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.
5
Francesco De Sanctis
La semplicità è la forma della vera grandezza, di una grandezza inconscia e divenuta natura.
6
Dorothee DeLuzy
Nulla diventa così profondamente bellezza femminile quanto la semplicità.
7
Dorothee DeLuzy
Una grande cultura è spesso indicata da una grande semplicità.
8
Elio Fiorucci
Animali, paesaggi, un bel paio di occhi, un campo pieno di fiori. Il bello sta nella semplicità.
9
Paul Fussell
La semplicità è attentamente evitata da coloro che lavorano per sembrare ciò che vorrebbero essere.
10
Brian Herbert
La semplicità è il concetto più difficile di tutti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMPLICITÀ»

Descoperă întrebuințarea semplicità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semplicità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte della semplicità: In un mondo di eccessi, ...
In questa guida all'eleganza, al benessere psicofisico e a una raffinata qualità di vita, l'autrice spiega che conquistare l'arte della semplicità è anche: liberare la mente da pregiudizi; imparare ad apprezzare il silenzio (e anche a ...
Dominique Loreau, 2012
2
Epistemologia e storia della scienza: le svolte teoriche da ...
Possiamo dunque qualificare la modernità del pensiero bache- lardiano affiancandone, almeno temporalmente, la problematica epistemologica, quale appare dalla critica del concetto di semplicità, alla analoga denuncia della semplicità da ...
Pietro Redondi, 1978
3
Pensieri che colpiscono. Gli aforismi di Bruce Lee per la ...
La semplicità Profonda semplicità = buonsenso. - La profonda semplicità del buonsenso: la via più diretta e più logica. La vera perfezione mira alla semplicità. - L'apice dell'educazione mira alla semplicità. Un'educazione a mezza strada mira ...
Bruce Lee, 2003
4
Dizionario storico di architettura: 2
_ Questo modo con cui 'ci presentano le idee, le forme, le linee, i contorni e le loro figure costituisce la cosi detta semplicità. Avvi fra la semplicitàela unità certi rapporti che fanno di leggieri confondere la natura e gli effetti di ciascuna.
‎1844
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggini , Bontà", Semplicità*, Pbobita', Bonarietà'. JJ abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lai. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità inorale , pure investilo della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E il prediletto discepolo, scrivendo a Gaio, gli protesta d' amarlo fervidamente, avendo sentito che egli spirava semplicità in tutti gli atti suoi, e confessa di sentirsi l'anima inondata di gaudio ogni volta che gli viene riferito che alcuno de' suoi ...
‎1870
7
Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856
8
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
LA PREGHIERA DI SEMPLICITÀ Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole. (Mt6,7) La preghiera di semplicità è una grande carica alla nostra gioia, perché è il rafforzamento della ...
Andrea Gasparino, 2003
9
Pensieri e giudizi
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti: semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie dei ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1859
10
Pensieri e giudizi Vinc. Gioberti sulla letteratura italiana ...
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità iiclle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...
Vinc Gioberti, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMPLICITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semplicità în contextul următoarelor știri.
1
Roma-Salah, ultimi brividi, ma l'accordo è fatto
Semplicità. La Roma non ha firmato niente, Salah neppure e il Chelsea nemmeno. Semplicemente perché non possono. Fosse per loro, si ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
Cambiare: con lui ho capito il valore concreto di una semplicità che dentro di me avevo solo teorizzato. L'amore per la gente, per i giovani e gli ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
3
Avellino mortifica l'arte
Preferisco inseguire la semplicità delle persone nella propria quotidianità. Una naturalezza sociale che manca ad Avellino. Per leggere ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Essere bambini vuol dire anche essere automaticamente dotati di quella semplicità utile, che permette di vivere con estrema leggerezza la vita. «Il Tirreno, Iul 15»
5
Michelle Hunziker,Tomaso Trussardi crisi sembra alle spalle
La coppia si è mostrata in tutta la sua semplicità: lui in pantaloni corti e maglietta, lei in jeans e t-shirt. Domenica 26 Luglio 2015, 13:59 - Ultimo aggiornamento: ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
La via giusta per tagliare le tasse
... ridisegnandolo con tre obiettivi: semplicità, crescita, equità. La commissione potrebbe proporre vari scenari alternativi internamente coerenti. «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Francesca Chillemi: semplicità e sorriso accattivante
Insomma, la classica ragazza della porta accanto che, sfoderando la sua arma migliore, un sorriso eccezionale ed una semplicità disarmante, ... «Corso Italia News, Iul 15»
8
Formula inietta intelligenza e semplicit nel controllo di gestione
... effettuare valutazioni e analisi di redditività, con un prodotto unico per la sua semplicità di utilizzo e alla portata economica di ogni categoria ... «ImpresaCity, Iul 15»
9
Ciöd, l'eleganza della semplicità
Ciöd è il risultato di un'ispirazione che è partita da un oggetto “povero” ed ha portato a creare un bracciale di tendenza, colorato e divertente. «Sfilate, Iul 15»
10
ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …
Un anno fa di questi tempi un amico mi ha chiesto se andavo a parlare di design in un incontro organizzato da una grande multinazionale. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semplicità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semplicita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO