Descarcă aplicația
educalingo
roncare

Înțelesul "roncare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RONCARE ÎN ITALIANĂ

ron · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția roncare în dicționarul Italiană

Definiția de roncare în dicționar este să prune, tăiați, curățați cu ronca.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONCARE

ron ron · ronca · roncatura · roncella · ronchetto · ronchio · ronchione · ronchioso · roncigliare · ronciglio · roncinato · roncione · ronco · roncola · roncolare · roncolata · roncolatura · roncolo · roncone · ronda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCARE

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · sbrancare · sconcare · trincare

Sinonimele și antonimele roncare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «roncare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RONCARE

Găsește traducerea roncare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile roncare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roncare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

roncare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

roncare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

roncare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

roncare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

roncare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

roncare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

roncare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

roncare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

roncare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

roncare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

roncare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

roncare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

roncare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

roncare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roncare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

roncare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

roncare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

roncare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

roncare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

roncare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

roncare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

roncare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

roncare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roncare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

roncare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

roncare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roncare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roncare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roncare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roncare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCARE»

Descoperă întrebuințarea roncare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roncare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me Ronca, cioè disveglic ti bosrhi, e dim estica, imperoc- cbè roncare è disvegliere le piante . Cr. 6. IÖ2. 2- Appressosi roncano, quandun- che rinascono ГегЬе in essa, con le mani, e col sarcbioncello. Pallad Frbbr. z5. Rade si voglion porre ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
RONCARE . Arroncare . Lat. runcare. Gr. /3oTixví£stv. Danl. Inf. 20. Chè ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sollo alberga, Ebbe Ira' biancbi marmi Га spelonca. Bul. ivi: Ronca, cioè disveglie li bosclii, e dimesti- ca, imperocchè ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RONCARE. Arrancare. Lat. rancare. Gr. /3oT<xvi£stv. Doni. Iiif. io. Clic ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sotto alberga, Ebbe tra' bianchi marmi la spelonca. Bui. ivi: Itone,!, cioè disveglie li boschi, e dimestica, imperocché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Per tanto due uolte Panno roncare fi deono ; Puna di primauera , d'autunno Valtra; onde jòggiugne che queëla Р A T I С A ,cio el di roncare, E Q V Е Ь: L A , dijlvampinare le uigne , c' acerba e dura. Le molte altrui gran роде]; ßoni loda; E la ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1545
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Roucare, Russare. La. Rhön- . cus, il russare. Gr. Renkin. Sp. Roncar. Gal. Rliwng , russare. Ronca. Pose. Oivellere cou marra terreno sassoso. - A Como. Dissodare ler- reni per collivarli. It. Roncare , svel- leru , recidere sterpi ed erbe nocive ...
Pietro Monti, 1845
6
Origine della lingua italiana
Arme in asta adunca , e tagliente. ( Crusca ) Io direi : Arme colla quale si ronca ; dal verbo Roncare , e questo dal Celtico Roncia , arbusto , spino salyatico . ( V. Rocchio- ne e Roncone ) RONCARE. I. Levare i ronchi . V. Ronco. RONCARE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Rompitrice , f. штраф. Ronca, une ferpe. Item, une _forte de Миш/т! crothu. ” Item , forte de perdrix de montagne. “ una Ronca Bologncfe , uneferpe, un bâton crocbu à la Войной. Roncare, tailler avec la ferpe. " Item, grommeler ou grander.
‎1749
8
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Si eseguì così un preventivo di spesa: la possessione secondo i calcoli di un agrimensore misurava 5 ̇200 pertiche; 1 ̇000 (65 ha) erano a bosco, che si sarebbe potuto far roncare con una spesa di 1 ̇000 lire. Questi e altri investimenti (si ...
Enrico Roveda, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Roncare. Arroncare. L. runcare. Gr. /?«- mylÇnv . bant. Inf. го. Che ne'monti dt Luni , dove ronca Lo Carrarefe , ее. But. ivi : Ronca , cioè difveglie Ii bofchi , e dimeftica , imperocchè roncare è difve- gliere le piante. Cr. 6. юг. г. Fallad. Feb- br . 25.
‎1741
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ronca, supplisci i campì suoi. Roncare o arrancare (Buti cìt. dalla Cr. ) è propriamente disvegliere le piante ; e in più largo senso coltivare. E (Cresc. pur cit. dalla Crusca) : appresso si roncano quandunque rinascono t erbe in essa con le mani ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roncare în contextul următoarelor știri.
1
LA CALVI LONGOBARDA NELLA GRANDE STORIA MEDIEVALE …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro, Mai 15»
2
Arte Fiera a Bologna
Protagonisti quattro artisti, quattro mondi, quattro contaminazioni: il fotografo Maurizio Galimberti, il pittore Aleandro Roncare, l'irriverente Pep ... «Vogue.it, Ian 15»
3
La Contea longobarda di Calvi nella grande storia dell'Alta …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro.it, Nov 14»
4
Gli antichi Ronchi rivivono all'Archivio di Stato
... totalmente la componente di orti e coltivi cui i Ronchi devono lo stesso nome (roncare voleva dire appunto in latino medievale “dissodare”). «Giornale di Brescia, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roncare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roncare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO