Descarcă aplicația
educalingo
rugghio

Înțelesul "rugghio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUGGHIO ÎN ITALIANĂ

rug · ghio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGGHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGGHIO

a rischio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · cerchio · cinghio · coperchio · ginocchio · litighio · malocchio · marchio · maschio · mugghio · occhio · parecchio · pinocchio · ringhio · rischio · specchio · vecchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUGGHIO

ruga · rugantinata · rugantino · rugare · rugato · rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · ruggine · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · ruggito · rugiada · rugiadoso · rugliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGGHIO

a occhio · abbacchio · finocchio · fischio · granchio · ischio · mucchio · orecchio · pennacchio · picchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · rimorchio · scarabocchio · semirimorchio · spicchio · succhio · verdicchio · verrocchio

Sinonimele și antonimele rugghio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUGGHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rugghio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rugghio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUGGHIO

Găsește traducerea rugghio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rugghio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugghio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

roar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rugir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

brüllen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rugghio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugghio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGGHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugghio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugghio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rugghio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGGHIO»

Descoperă întrebuințarea rugghio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugghio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Si '1 conoicerai perquesti segni, cioè ec. rugghiamento di venroíi ra , e fomofitideilla test». O.j.it. 14. Non laícía digestire il cibo nello ftomaco , onde diventa cagione di ragghiamenro , ed enfiamento . RUGGHIANTE. Che rugghio . Lac. rugiem .
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Gr. $&х$Р°<- M'r- S. Grtt. Lo rugghio del hone, e la voce d«!la TionetTa, e i denti de'cattlli delli lieoHonoartritati. Pelit..ft. г. aa. loto cider cal tigre la fua rabbia , Al leone il Ser raggio , al drago il fifchio . f. Prr fimUtt.Guid. G. Rovefcianfi le piore ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Prediche e panegirici
Didicit: imparò la terra tutta a corrompersi, mossa dal vario esemplo e moltiplr- ce , or d'un ministro venale, or di un marito indulgente, or d'un dipintore scorretto, or d' un ciurmadore sfacciato, che tutti mandaron un rugghio eccitator di ruine: ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lo rugghio del lione , с la voce delta lionef- fa , e i denti de' catelli delli lioni fono at- tritati . Polit, ß. i. »4. lo fo cadere al tigre la fua rabbia , Al leone il fier ruggio , ai drago il fifchio . f. Per fimilit. Gm'd. G. Roycfcianfi Ic piove , foffiando H venti ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Rugghio, e ruggio, Torta di mifura antica delle biade , che anche fu detta rubbio . Ruggine , rubigo, ferrugo. ^f per metaf. odio, fdegno, mal animo, odium , indignatio,/!- miilt.is . % ruggine fi elicono anche quelle macchie , che appariscono Tulle ...
‎1751
6
Dizionario della lingua italiana
Lo rugghio del lione, e la voce della lionessa, e i denti de' catelli delli lioni sono attriteti. Poliz. st. 1. 1/\. lo fo cadere al tigre la sua rabbia, Al leone il fier ruggio, al drago il iischio. 5. Per similitud. Guid. G. Rovesciansi le piove, soldando li venu' ...
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Guid. G. D'ogni luogo rugghiare i romorosi luoni con variati baleni. Ciriff. Calv. 5. 80. Il quale come sentì rugghiar la chiave, Sendo in quel punto un'ora disusata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO e UUGGIO. n rugghiare. Lat: rugitus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Prediche scelte del padre da Lojano distribuite in sette ...
ghiò eccitator di mine fu quella mas« sima erronea: ed ecco cavilli di fede, motteggi sulla pietà , discorsi, e pensamenu da Etnico. Rugghio eccitator di mine fu quella dicerìa mordace: ed ecco disunioni di coniugi, difiielenze d' amici , risse ed ...
‎1828
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Profl'erendole di donare due quarti di tano , gli quali so— no ogni quarto qua r Minore tso- peroeche il rugghio di Rietielibbreóoe. e l rugghìoe quattro quarti (il T . [Pump. ha ruggin) ' RUGGXNE . Quella malaria li col” sìquefli cerchi superni .
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana
80. II quale come zenli rugghiar la cbiave, Seodo in quel punto un* ora disu5ata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO, e RUGGIO. llruggkiare. Lat. rugitus. Gr. ^01^43/10*5. ЛГог. S. Greg. Lo rugghio del Hone, e la voce della lionessa, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugghio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rugghio>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO