Descarcă aplicația
educalingo
sbadatezza

Înțelesul "sbadatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBADATEZZA ÎN ITALIANĂ

sbadatezza


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBADATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBADATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBADATEZZA

sbacchettata · sbacchettatura · sbacchiare · sbaciucchiamento · sbaciucchiare · sbaciucchiarsi · sbaciucchio · sbaciucchione · sbadataggine · sbadatamente · sbadato · sbadigliamento · sbadigliare · sbadiglierella · sbadiglio · sbadire · sbafare · sbafata · sbafatore · sbaffare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBADATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele sbadatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SBADATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbadatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbadatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBADATEZZA

Găsește traducerea sbadatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbadatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbadatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

健忘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

olvido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

forgetfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विस्मृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

забывчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esquecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্মৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

manque de mémoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kealpaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vergesslichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

忘却
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

건망증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

forgetfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மறதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विस्मरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

unutkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbadatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zapomnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

забудькуватість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμνησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergeetagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glömska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glemsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbadatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBADATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbadatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbadatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbadatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBADATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sbadatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbadatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
La sbadatezza è uno stato dell' anima e del corpo, in cui ciascun d' essi senza chieder licenza dal socio fa quel che gli pare e piace, per esempio nello stesso ' tempo che l'anima odia , amoreggia , gioisce ,.Sl annoia, il corpo ride, sbadiglia,  ...
‎1836
2
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
SBADATEZZA. Sbadataggine. Manca. l Io non so rendermi capace della... SBADATEZZA di tuo padre. i Bresciani, Op. VI, 445. (Roma, 1865). i Atto a reggere i dolori nelle cadute.. ., che sovente incontrano alla SBADA'I'EZZA de' fanciulletti.
Alfonso Cerquetti, 1868
3
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
Il termine tedesco Zerstreuung potrebbe significare allo stesso tempo distrazione, diversivo, divertimento, diffusione, preoccupazione, sbadatezza, dispersione, spargimento e così via. Per dare solo un esempio di tale differenziazione: ...
Anthony Vidler, 2009
4
La Civiltà cattolica
... nobile e generoso, saldo a sostenere le contraddizioni, gagliardo a lottare contro l'intemperanza propria della puerizia, atto a reggere i dolori nelle cadute , nelle punture o ne' tagliuzzi che sovente incontrano alla sbadatezza de' fanciulletti.
‎1854
5
Oeuvres complètes
estratto del gius antegiustinianeo del Mai 2, e che troppo leggermente sono stati imputati alla sbadatezza dei copisti. Nè osta se nel medesimo Codice s' incontra qualche rarissimo esempio delle leggi di Massimino portanti il suo nome, noto ...
Bartolommeo Borghesi, 1864
6
Sistema del Gius naturale
... meglio e feriamente con- fultar la ragione ; e unita la irri- fleiïïone e la sbadatezza , aile fud- dette cofe , fan tutte infierne un torrente , di cui va egli a féconda , e portato via. E s" Ella e forfe, o Si- gnore , dalla verità si commolfa già per fe fteíTa ...
Antonio Montanari, 1762
7
Storia del diritto Romano nel medioevo: Prima versione dal ...
Questo passo è tanto più decisivo in quanto la legge giustinianea vi si riferisce con _una piccola variante, la quale esclude pienamente il dubbio che si copiassero per sbadatezza leggi non più in vigore (k). Nella vita di Lanfranco (1- 1089) si ...
Fred. Carlo de Savigny, 1854
8
Storie di solitari americani
V'era una strana, ardente, confusa, volubile sbadatezza in tutto quel che faceva. Diveniva incauto nell'intinger lapennanel calamaio. Tutte le sue macchie sui miei documenti vi cadevano dopo il mezzodì. Invero, nonsolo eraegli sbadato e ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
9
Pensieri politici di Vincenzio Russo napoletano
1 4 sl'ugga l' uso e la stessa osservazione alla nostra sbadatezza. Quante volte a chi sia alquanto più attento e destro sopra le sue facoltà non è avvenuto di trascorgere in se stesso un lampo di nuovo ordine di sensazioni e d' ingegno che lo ...
Vincenzo Russo, 1801
10
L'oracolo di Roma
Gli occhi del padre splendevano di gioia, illuminati dalla speranza di una futura grandezza del figlio, e fu per sbadatezza che Aulo alluse al fatto che il bimbo non aveva la madre. «Per rovinarlo vorrai dire!», sbottò Lucio, alzando gli occhi con ...
Jack Ludlow, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBADATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbadatezza în contextul următoarelor știri.
1
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Incivilità o sbadatezza? Si ritrovarono nel 2009 sotto il cielo di Lagunamovies, Massimo Cirri - anima e voce del radiofonico Caterpillar - e l'agroeconomista ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
Li tratto con doveroso rispetto, doverosa cortesia, mi scuso se per sbadatezza o ignoranza infrango qualche loro regola o superstizione. E questo urlo di dolore ... «Imola Oggi, Iul 15»
3
INTERVISTA | "Dopo la relazione di Gabrielli, Marino ci liberi dall …
Dichiarazioni che mettono la parola fine alla polemica che ha tenuto banco fino ad adesso, quella sull'onestà di Marino piuttosto che sulla sua 'sbadatezza'. «RomaToday, Iul 15»
4
Clamoroso errore dei narcos: inviano per sbaglio 400 chili di coca a …
Esterefatti anche gli uomini della polizia tedesca che, grazie alla sbadatezza dei narcos, hanno potuto effettuare il più grande sequestro di droga mai realizzato ... «Liberatv.ch, Mai 15»
5
Rendiconto della gestione, la lista civica Un Comune per Tutti …
Ci domandiamo, dunque, se tanta approssimazione sia davvero il frutto di semplice “sbadatezza” da parte di chi ha scelto per motto della propria campagna ... «gonews, Mai 15»
6
Marianelli e Castagni Fabbri criticano la giunta
... dunque, se tanta approssimazione sia davvero il frutto di semplice sbadatezza da parte di chi ha scelto per motto della propria campagna elettorale 'uno che il ... «Qui News Valdera, Mai 15»
7
“Rimining” e “I'm possible”, anglicismi facili (e ambigui)
Il correttore automatico del motore di ricerca viene incontro alla sbadatezza degli internauti suggerendo un'alternativa più sensata. Nel nostro caso ci chiede ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, Apr 15»
8
Regali di Natale, le 6 tribù dello shopping
Ci sono le “cicale” che aspettano l'offerta last minute (23%), per beneficiare del miglior rapporto qualità-prezzo o semplicemente per sbadatezza, o le “formiche” ... «ANSA.it, Dec 14»
9
“Furchì è colpevole”: chiesto l'ergastolo
Con un mix di sbadatezza e di superficialità che ne hanno rivelato gli indizi che ora l'accusa ritiene schiaccianti. Per il pm Roberto Furlan, Francesco Furchì ha ... «La Stampa, Dec 14»
10
Sclerosi multipla, dall'Aism una guida per convivere con i disturbi …
"Se non adeguatamente informati possono confonderli con pigrizia, sbadatezza, disinteresse, distrazione. Per questo abbiamo realizzato questo video per ... «Bussola Sanità, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbadatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbadatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO