Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciabola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIABOLA ÎN ITALIANĂ

scia · bo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIABOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIABOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciabola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sciabola

paloș

Sciabola

Sabia este de culoare albă armă manesca de tipul destinat sabie de cavalerie, cu lama curba cu un singur fir, ascuțite pe partea convexă, de lungime variabilă, în funcție de țara de origine, și protecție foarte pronunțat, apt să acopere toată mâna. Acesta a fost realizată în mod normal într-o teacă cu două puncte de suspensie agățat la un anumit interval, dar unele exemplare au fost fixate luate pe șa, acesta a fost cazul Szabla utilizate la husarii polonezi, un adevărat arhetip al Sabre moderne, și alte tipologii mai recente, cum ar fi Armata Statelor Unite Patton Saber. „Sabie“ cuvânt în limba italiană ca și în alte limbi, cu toate acestea, sa încheiat pentru a indica alte forme de alb tip de arme sabie folosită de cavalerie grea de pre-industriale, cum ar fi cuirasier squadrona, sau infanterie, ca cuțitul de prindere al marinei europene din secolul al XVIII-lea. Începând cu secolul al XIX-lea, sabia a devenit atributul principal al ofițerilor și este totuși folosirea sa în mediile militare contemporane. La sciabola è un'arma bianca manesca del tipo spada destinata ai reparti di cavalleria, con lama monofilare curva, affilata sul lato convesso, di lunghezza variabile a seconda del paese di provenienza, e guardia molto pronunciata, atta a coprire tutta la mano. Era normalmente portata in un fodero a due punti di sospensione appeso ad una apposita fascia ma alcuni esemplari venivano portati fissi sulla sella: tale fu il caso della szabla in uso agli Ussari alati di Polonia, vero e proprio archetipo della sciabola moderna, e di altre tipologie più recenti come la Sciabola Patton dell'esercito degli Stati Uniti. Il vocabolo "sciabola", in lingua italiana come in altre lingue, finì però per indicare anche altre forme di arma bianca del tipo spada in uso alla cavalleria pesante dell'Europa pre-Industriale, come la squadrona dei corazzieri, o di fanteria, come il coltellaccio d'abbordaggio della marina militare europea del XVIII secolo. A partire dal XIX secolo, la sciabola divenne attributo precipuo per gli ufficiali e tale è ancora il suo utilizzo in ambito militare contemporaneo.

Definiția sciabola în dicționarul Italiană

Definiția saberului în dicționar este o armă albă tăiată și îndreptată, alcătuită dintr-o lamă lungă, mai mult sau mai puțin lată și curbată, cu partea ascuțită convexă, introdusă într-un mâner de diferite forme: pentru a lupta, pentru a se lupta cu, Saber este, de asemenea, una dintre cele trei arme folosite în sportul de garduri.

La definizione di sciabola nel dizionario è arma bianca da taglio e da punta costituita da una lunga lama più o meno larga e ricurva, con il lato convesso affilato, innestata in un'impugnatura di varia foggia: battersi, duellare con la, alla s. Sciabola è anche una delle tre armi usate nello sport della scherma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciabola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIABOLA


bambola
bam·bo·la
bombola
bom·bo·la
bubbola
bub·bo·la
bubola
bubola
carambola
ca·ram·bo·la
cobbola
cob·bo·la
cobola
cobola
frombola
from·bo·la
gabola
gabola
mandibola
man·di·bo·la
mazzafrombola
maz·za·from·bo·la
parabola
pa·ra·bo·la
rocambola
rocambola
rombola
rom·bo·la
sorbola
sor·bo·la
tombola
tom·bo·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIABOLA

scia
scià
sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIABOLA

agricola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
tegola
viola

Sinonimele și antonimele sciabola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIABOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciabola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciabola

Traducerea «sciabola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIABOLA

Găsește traducerea sciabola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciabola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciabola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

军刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saber
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कृपाण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيف المبارزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сабля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sabre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৈন্যবল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saber
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Säbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サーベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

saber
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டாக்கத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तलवारीचा घाव घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kılıç
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciabola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szabla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шабля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paloș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciabola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIABOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciabola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciabola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciabola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIABOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciabola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciabola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciabola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIABOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciabola.
1
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIABOLA»

Descoperă întrebuințarea sciabola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciabola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzione per maneggio e scherma della sciabola del ...
Infatti, una sciabola impugnata dalla mano dell'uomo è posta in movimento dallo sforzo che dalla mano si comunica alla sciabola. lita siccome il braccio dell'uomo ha tre suodature, al pugno, al gomito ed alla spalla, perciò la sciabola potrà ...
Settimo Del Frate, 1868
2
La sciabola del bucaniere
... truce della storia'.Forse però corrugò unpo' troppole sopracciglia, perchéSimon Sciabola lo guardò con unacerta apprensione. «Tutto bene, ragazzino? Un capogiro?» Niente. Anche ilcipiglio da spadaccino andava decisamente migliorato.
Teo Benedetti, 2014
3
Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...
Cenni storici della scherma e de' suoi principali scrittori Regolamento da osservarsi nelle Sale d'armi ,'-,._._ Maniera del saluto usato nelle Accademie . . . ' .'_1àùi DELLA SCIABOLA. Prime nozioni della scuola di sciabola . . Dei molinetti .
Cesare Alberto Blengini, 1864
4
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
Tengono il braccio teso presentando la punta della loro sciabola all' inimico. La prima maniera di tirare viene eseguita con un movimento di spalla secondato coll ' alzare il braccio destro con cui s'è impugnata la sciabola, assicurata da una ...
Michele conte Gambogi, 1837
5
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Del/e sciabola e clelle lance. 33.D. Cosa'è. [a sciabola, e quali sono lesue parliprz'noipalz'? II. La sciabola è un arma bianca maneggevole con solo una mano, col taglio da una sola parte , alquanto ricurvo , r la quale si porta appesa ad una ...
‎1837
6
Wushu. Forme codificate
fig.59 Sequenza 19 Voltarsi e colpire dal basso verso l'alto con la sciabola Voltarsi verso sinistra e muovere un passo nella stessa direzione col piede sinistro. Colpire di taglio con la sciabola dal basso verso l'alto passando all' esterno della ...
Aa. Vv., 1995
7
Kung fu tradizionale cinese
Nella cultura cinese, la sciabola come arma da taglio è seconda solo alla spada dritta, probabilmente ciò è dovuto per la differenza di rango tra le due armi. La spada dritta, l'arma per eccellenza, era destinata ai condottieri, mentre l'uso della  ...
Luigi Guidotti, 1997
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
saber, s., (scherma), sciabola. (Fig. 56) saber fencing, s., (scherma), scherma di sciabola. sabre, s., (scherma), sciabola. sabre (to), v. t., (scherma), sciabolare, sabre (to), v. t., (scherma), colpire con la sciabola. sabre blade, s., (schermii), lama ...
9
Akhan
«Ho attraversato il mare». «Nessuno straniero arriva fin qui; nessun battello ci si arrischia. Come avete fatto?» «Il mio talismano mi ha fatto passare». «Oh datecelo! In cambio vi daremo la sciabola-che-colpisce-da-sola». «Fate vedere».
10
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
L'abilità nell'uso della Jian si fonda su un'abilità nell'uso della sciabola, che è chiamata il capostipite di tutte le armi corte. Qualunque artista marziale che voglia padroneggiare a fondo la Jian dovrebbe prima di tutto imparare bene ad usare la ...
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIABOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciabola în contextul următoarelor știri.
1
Mondiali sciabola, De Luca: “Occhiuzzi e Curatoli esempi gioventù …
Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca esprime soddisfazione per il trionfo mondiale della nazionale azzurra di sciabola. «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Mondiali scherma, Mosca 2015: Italia splendido oro nella sciabola
Abbiamo vinto in casa della Russia, la patria della sciabola. "Ultimo Mondiale? C'è quello del prossimo anno solo per la gara a squadre dato ... «Mondo TiVu, Iul 15»
3
Mondiali di scherma: impresa Italia, sciabola torna d'oro
Mancava da 20 anni l'oro mondiale nella sciabola maschile a squadre. E 20 anni dopo, l'Italia torna sul gradino piu' alto del podio battendo ai ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Dopo la sciabola genzanese anche il fioretto (frascatano) sale sul …
FRASCATI - La compagine maschile formata da Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Daniele Garozzo e Giorgio Avola e il "Dream team" ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
5
Mondiali Scherma: quarto posto per la sciabola maschile, settime le …
Giornata senza medaglie per la scherma italiana impegnata nei campionati del mondo di Mosca. La spada maschile ha chiuso al quarto posto ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
Sciabola, i 3 moschettieri d'oro pazzi di gioia
Entusiasmo a mille per i 3 schermidori italiani - Montano, Occhiuzzi e Curatoli - dopo la conquista della medaglia d'oro nella sciabola ai ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Meravigliosa Italia, alle russe l'oro nella sciabola a squadre
Grande impresa sportiva della nazionale italiana di sciabola maschile che ha battuto a sorpresa i favoriti della finale, i campioni russi. «Eurosport IT, Iul 15»
8
SCIABOLA, TRIONFO DOPO 20 ANNI
Doriano Rabotti Mosca (Russia) VENT'ANNI dopo, e vabbè, è troppo facile scomodare Dumas e i suoi quattro moschettieri. Però è anche ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Il carabiniere in pensione conserva la sciabola
La pronuncia riconosce ad un ufficiale dei Carabinieri, ormai in pensione, un'affidabilità particolare, consentendogli di mantenere la sciabola ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Il giorno dedicato interamente alla sciabola non ha portato medaglie ma solo tanto amaro in bocca agli atleti del Ct Giovanni Sirovich. «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciabola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciabola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z