Descarcă aplicația
educalingo
secca

Înțelesul "secca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECCA ÎN ITALIANĂ

sec · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția secca în dicționarul Italiană

Prima definitie a uscatului in dicționar este o zonă puțin adâncă a fundului muntos, spec. în ceea ce privește fundul mării, care constituie un obstacol sau un pericol pentru navigație: nisip, piatră și corali; rămâne blocat într-un s.; evitați uscarea. O altă definiție a uscării este lipsa, lipsa de bani sau altă resursă, spec. în loc. în s.: dacă vom continua să petrecem astfel încât să rămânem în s.; că eșecul la lăsat în s. Dry este, de asemenea, seceta, deficitul de apă: o perioadă lungă de s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECCA

becca · bistecca · busecca · carnesecca · cecca · checca · cilecca · di zecca · giudecca · in secca · lecca-lecca · mecca · nuovo di zecca · pecca · puntasecca · saltabecca · stecca · tecca · trecca · zecca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECCA

secare · seccabile · seccaggine · seccagginoso · seccagione · seccagna · seccagno · seccaia · seccamente · seccamento · seccante · seccare · seccarello · seccarsi · seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio · seccata · seccaticcio · seccativo · seccato · seccatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECCA

acca · albicocca · bacca · bocca · cinquefoglia fragola-secca · controstecca · fare cilecca · fragola secca · giacca · malacca · mollecca · pastecca · polacca · pulcesecca · ricca · rocca · tocca · vacca · yucca · zucca

Sinonimele și antonimele secca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «secca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECCA

Găsește traducerea secca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile secca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浅滩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cardumen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shoal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छिछला हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مياه ضحلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

косяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cardume
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

haut-fond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwarm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

浅瀬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shoal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माणसांचा घोळका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

secca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

płycizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

косяк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cârd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύφαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Shoal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SECCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secca.
1
Apollonio di Tiana
Niente infatti si secca più velocemente della lacrima.
2
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
3
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
4
Gustave Flaubert
Un'estate è sempre eccezionale, sia essa calda o fredda, secca o umida.
5
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
6
Aldo Busi
La vita è così: ammassata e secca, piena di avvenimenti sterili e ripetuti e sempre uguali e di cui si perde memoria.
7
Giovanni Guareschi
Una donna matura e con due gran baffi, che pedala su una bicicletta da corsa, mi sghignazza in faccia. E questo mi secca perché io non ho sghignazzato vedendo una donna matura e con gran baffi pedalare su una bicicletta da corsa.
8
John Ernst Steinbeck
Per l’uomo la vita è fatta a salti: se nasce tuo figlio e muore tuo padre, per l’uomo è un salto; se ti compri la terra e ti perdi la terra, per l’uomo è un salto. Per la donna invece è tutto come un fiume, che ogni tanto c’è un mulinello, ogni tanto c’è una secca, ma l’acqua continua a scorrere, va sempre dritta per la sua strada. Per la donna è così ch’è fatta la vita.
9
Umberto Veronesi
La frutta secca non fa ingrassare, anzi aiuta a dimagrire. Contiene importanti nutrienti e dà una mano a mantenere la salute e il peso entro i limiti normali.
10
Dante Alighieri
La vostra fama è come il fiore, che nasce e muore, e si secca allo stesso sole che gli ha dato vita dall'acerba terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECCA»

Descoperă întrebuințarea secca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cedolare secca sugli affitti
Giorgio Spaziani Testa. Un onore per noi, ma anche un impegno.
Giorgio Spaziani Testa, 2011
2
Le tecniche della distillazione. Secca, morbida, ...
Le origini del gusto, le grappe di vitigno, la grappa e la legge.
Edizioni Del Baldo
3
Intorno alla gangrena secca lettera seconda di Odoardo ...
drà, o avrà veduto la marcata differenza, che nasce fra la gangrena secca, e quella nata per un ostacolo al libero circolo del sangue di alcune arterie, e non di tutte, come succede nella gangrena secca , gangrena che troppo chiaro si conosce ...
Odoardo Linoli, 1837
4
Moule's Patent Earth System Nuovo sistema a terra secca per ...
-9Scuole di West Surrey. Crauley. Fabbriche di Iluntley Palmer Wolrinm Prigioni di Porllnnd. Scuole di tutti i Santi, Bloxbam. Scuole di Bedford. Il più di l00 altre grandi Comunità. A risparmio di spazio si omette di cnumerarc 2' grandi ...
‎1870
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bagno di meta, con 3 5 libbre di meta e 6 libbre di olio; si secca in stuffa. Secondo bagno di meta. 3. Bagno bianco, con cinque libbre di olio e di acqua di soda ad un grado e mezzo o due gradi ; si asciuga. 4- Uno o due sali ; il primo a due ...
‎1834
6
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
89 — luzerna secca. i 06 — luzerna secc. . i2i — avena altiss.. i02 — avena altiss . . . 93 — trif. secchi. . . i06— trif. secchi.. . i 2 i ,— luzerna secca. i00 — luzerna secca . 9' — lupin. secco.. i06 — lupin. secco. . i2i : — lupin. secco. . i00 — lupin.
Luigi Granata, 1835
7
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
Grado di difficoltà: 3° Indicazioni generali punto di partenza: La Secca (albergo " da Mach"), 385 m lunghezza: 29,3 km dislivello: 900 m pendenza media: 3,1% pendenze massime rilevabili: 10% L'itinerario e l'ambiente Il lunghissimo itinerario ...
Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000
8
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Raucedine, bocca secca, mancanza di voce Misure preventive: bere almeno due , meglio tre litri d'acqua al giorno (non caffè o alcol!) Se la voce diventa rauca durante una conferenza o una lunga discussione, non cercare di schiarirsi la voce, ...
Christian Salvesen, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dopo le sovresposte osservazioni pare potersi conchiudere che gli aggettivi Adusto, Riarso, Arido e Riseccuto differiscano tra di loro per gradi di quantità intensiva ; così, per es. , una pianta può dirsi Secca quando ha perduto il verde ; Arida ...
Giovanni Romani, 1825
10
La cucina integrale
La frutta secca, nonostante l'alto contenuto di grassi è benefica per le arterie e per il cuore, grazie all'”arginina” un aminoacido che favorisce la dilatazione dei vasi sanguigni. La massiccia presenza della vitamina E impedisce l'ossidazione  ...
Liliana Buonfino, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secca în contextul următoarelor știri.
1
Erba secca e irrigatori rotti, anche i turisti criticano Viareggio #DilloaVt
VIAREGGIO. Le aiuole del piazzale Belvedere sono in pessime condizioni. Lo segnalano alcuni cittadini, ma anche dei turisti che hanno fatto ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
2
In avaria oltre la Secca di Amendolara. A salvarli è la “Andrea-Nicola”
Trebisacce - Salvati in mare aperto, al largo della Secca di Amendolara dove, a bordo di una piccola imbarcazione da diporto che era in avaria, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Iul 15»
3
Le impressionanti immagini del Po in secca
In questo video girato da Ermes Lasagna nel tratto reggiano, tra Boretto e Luzzara, le immagini del Grande Fiume stremato dalla siccità: a ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
PROVINCIA DI PRATO. IL CALDO 'SECCA' IL BARDENA, LA …
Temperature torride prolungate e assenza di piogge: due elementi che nel corso delle ultime settimane hanno determinato una condizione ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
5
Savona: allarme Enpa "Pesci a secco"
I torrenti in secca stanno mettendo a rischio la sopravvivenza dei pesci, soprattutto alle foci, dove l'acqua evapora e scarseggia sempre di più; ... «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Torrenti in secca e moria di pesci: allarme dell'Enpa
Pietra L. “I torrenti in secca stanno mettendo a rischio la sopravvivenza dei pesci, soprattutto alle foci, dove l'acqua evapora e scarseggia ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
7
Allarme caldo e siccità: pesci salvati da corsi d'acqua in secca
Gli operatori stanno intervenendo per recuperare i pesci in difficoltà e salvarli, spostandoli dai tratti d'acqua in secca a quelli più profondi. «La Nazione, Iul 15»
8
Ventimiglia: replica del consigliere Ballestra alla secca risposta dell …
“Inizio in mio commento alla secca risposta avuta dall'amministrazione comunale con l'antipatica parola "PERTANTO" con la quale mi si invita ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Il caso “Lura in secca” finisce in Regione
Interrogazione in Regione Lombardia per la secca che ha colpito il Lura in questa torrida estate del 2015. La situazione del torrente che ... «Varese News, Iul 15»
10
Il Po in secca, il Grande Fiume è l'ombra di sé
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO