Descarcă aplicația
educalingo
sensazione

Înțelesul "sensazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENSAZIONE ÎN ITALIANĂ

sen · sa · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSAZIONE ÎN ITALIANĂ?

senzație

Senzația, din punct de vedere fiziologic, poate fi definită ca modificarea stării sistemului nostru neurologic datorită contactului cu mediul prin organele de simț. Stimulii oferiți de mediul înconjurător sunt capturați de organele noastre de simț, fiecare dintre acestea fiind folosit pentru a primi un anumit stimul. Canalele senzoriale sunt: ​​auzul, vederea, mirosul, gustul, tactul, kinesthesia, propriocepția, condiționarea și echilibrul și senzația de durere. Fiecare dintre ele este utilizată pentru a primi semnalele unor organe de simț specifice.

Definiția sensazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a senzației din dicționar este o impresie produsă de un stimul extern sau intern pe un organ de simț, transmis de la nervi la creier și elaborat de conștiință: s. vizuale, olfactive, auditive, tactile, gustative; s. plăcută, neplăcută, plină de viață, intensă; s. a frigului, a căldurii, a luminii, a culorilor. O altă definiție a senzației este starea de spirit, atitudinea psihică: a. de necaz, de teamă, de pace. Sensația este, de asemenea, o experiență deosebit de intensă: trecerea în căutarea unor senzații noi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENSAZIONE

sensaio · sensale · sensaleria · sensaria · sensatamente · sensatezza · sensato · sensazionale · sensazionalismo · sensazionalistico · sensazioni · sense of humor · senseria · sensi · sensibile · sensibilissimo · sensibilità · sensibilita · sensibilizzante · sensibilizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele sensazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENSAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sensazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sensazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENSAZIONE

Găsește traducerea sensazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sensazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

感觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sensation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чувство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুভূতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

気持ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm giác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sensazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

почуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sensazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENSAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensazione.
1
Silvano Agosti
Questo meccanismo delle otto ore di lavoro ogni giorno, produce da sempre tensioni sociali, nevrosi, depressioni, malattie e soprattutto la sensazione precisa di perdere per sempre l’occasione della vita.
2
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
3
Nelson Boswell
Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.
4
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.
5
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
6
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
7
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
8
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
9
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
10
Emile Durkheim
Le religioni, come spiegazione del mondo, sono prive di valore. Ma traducono in forma simbolica, necessità sociali, interessi collettivi [...] Le religioni sono la forma primitiva con cui le società prendono coscienza di se stesse e della loro storia. In campo sociale, sono quel che è la sensazione nell'individuo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSAZIONE»

Descoperă întrebuințarea sensazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La società eccitata: Filosofia della sensazione
Soltanto Christoph Türcke però ha saputo ricostruirne il significato, rovesciando il punto di vista da cui finora lo si è preso in esame.
Christoph Türcke, 2012
2
Storia di una sensazione particolare che provava una ...
senso che in lei facea lo stridore di una linea quando vuoisi con essa fendere una lamina: sensazione che aveva luogo comunque fosse diretta la corrente. Anche in questa esperienza la doglia molto più profonda faceasi coli' uso del circolo ...
Stefano Marianini, 1845
3
La dopamina nel nucleo accumbens: la cocaina, la motivazione ...
La. sensazione. di. piacere. e. la. motivazione. Come ci ricorda Alexander Lowen , per la maggior parte degli uomini il piacere evoca una moltitudine di sentimenti: da una parte è associato all'idea di buono e di bene, al cibo oppure ad un ...
Francesca Eleuteri, Daniele Gigli, 2014
4
Sulla misura della sensazione e del movimento lettura del ...
Voi tutti vi sarete già accorti che non possiamo esprimere una sensazione nel momento stesso nel quale ci arriva. Passa un certo tempo fra la sensazione e la sua manifestazione. Ma non si conosce generalmente la lunghezza di questo ...
Moritz Schiff, 1869
5
Sulla Misura della Sensazione e del Movimento, lettura ... ...
sua sfera, mentrechè nella prima serie avrebbe già potuto determinare la reazione al principio dell' entrata. della sensazione, questa differenza, la quale del resto probabilissimamente non esiste, non avrebbe potuto cagionare un ritardo ...
J. Moritz SCHIFF, 1869
6
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
caso per una immediata conseguenza è altresì fuori della sensazione ; menochè credeste di poter liberamente asserire che la sensazione sia fuori del soggetto senziente. Dunque nella sensazione nulla è di obbiettivo, menochè la relazione  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dirà fosse , che i raggi con impressioni successive producono la sensazione della bianchezza, la quale perciò debbe risultare dalle sette sensazioni corrispondenti alle sette impressioni . Ma questo sarebbe un ragionar poco sicuro .
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
8
Ideologia
uè distinse abbastanza accuratamente le sensazioni dalle idee, 296 — che sia per lui sensazione , 297e». — confusa da esso anche col pensiero, 998 — sua sensazione cor porta, quale, 300 ». — le sensazioni sono chiamate dal Kant visioni ...
Antonio Rosmini, 1852
9
Prolusione e introduzione alle lezioni di filosofia nella ...
_ v ' ' _ _ _' À Infatti, Galluppi distingue tre cose: la sensazione, la percezione della sensazione o la coscienza , e 1' ogge_tto_"della sensazione. Egli dice: «la coscienza di qualunque Sensazione é inseparabile dalla coscienza del me ».
Bertrando Spaventa, 1862
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
bile. Noi diciamo tutti, io penso ciò: io rum quella cosa. Allorché voi dite: io penso, posso tosto domandarvi. che rom prn.mtf voi? Allorrliè dite: in unto, sono anche nel dritto di domandani: che rom sentite voi? Ogni penxiere ed ogni sensazione ...
Pasquale Galuppi, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensazione în contextul următoarelor știri.
1
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
Si è fatta attendere quasi un giorno, ma la reazione del presidente del Bassano Stefano Rosso dopo i due punti di penalizzazione inflitti al ... «Padova Goal, Iul 15»
2
Marò, l'India si opporrà alle richieste dell'Italia
Nel complesso insomma la sensazione degli analisti a New Delhi è che l'India non stia facendo resistenza all'iniziativa presa dall'Italia presso ... «La Stampa, Iul 15»
3
Prime, entusiastiche recensioni di Mission: Impossible – Rogue Nation
... le sorprese arrivano da tutte le parti e l'enorme professionalità dimostrata sin dall'inizio da tutta la troupe aumenta la sensazione di essere in ... «Bad Taste, Iul 15»
4
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
Una sensazione terribile». L'accusa nei suoi confronti era di turbativa d'asta. Ma il Riesame le ha dato ragione. «Il Tribunale del Riesame ha ... «Il Mattino, Iul 15»
5
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Lorenzo, si ha la sensazione che il calcio domini e la musica abbia perduto il suo valore sociale. "Per quanto riguarda De Laurentiis – replica ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Calciomercato - Juventus, altro che Draxler: serve altro, uno come Isco
Allegri potrebbe a quel punto optare per un nuovo cambio di modulo (4-3-3 o 4-3-2-1), ma la sensazione è che né Draxler né Götze siano poi ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
7
Martinelli: "Ci siamo salvati da soli, ora punto alla pensione"
che sensazione si prova dopo un periodo così difficile? "Faccio i dovuti scongiuri, ma Romeo Belloli(il nuovo proprietario della società, ndr ) ha ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Perché il tempo passa più velocemente quando si invecchia
Non è solo una sensazione, è vero: c'è un motivo per cui quando siamo piccoli un'estate sembra non finire mai e quando abbiamo trent'anni ... «Il Post, Iul 15»
9
Helen Mirren e i suoi 70 anni: "Mi sento una contadina Salentina"
... affrontare una cosa e poi ho bisogno di uno spazio in cui poter creare, la sensazione di libertà di trasformarti in altro. Alla base c'è la tecnica, ... «TGCOM, Iul 15»
10
Ginnastica, US Classic – La prova di forza della Nazione Faro …
Il 6.5 di D Score è arma confortante e trampolino di lancio per un nuovo assalto al podio a cinque cerchi anche se la sensazione è che in fondo ... «OA Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sensazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO