Descarcă aplicația
educalingo
sapore

Înțelesul "sapore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAPORE ÎN ITALIANĂ

sa · po · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAPORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAPORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sapore în dicționarul Italiană

Prima definiție a aromei în dicționar este o senzație mai mult sau mai puțin plăcută, cauzată de contactul substanțelor, spec. comestibile, cu organele gustului: a. puternic, amar, neplacut, picant, greață, dulce, bun, rău. O altă definiție a aromei este calitatea substanțelor care provoacă această senzație: îmi place s. de fructe exotice; acest aliment nu are s.; medicamente din s. lamaie; da s. la supa adăugând sare. Gustul este, de asemenea, o nuanță de ton cu care s-au manifestat anumite sentimente sau sentimente: cuvintele lui au fost s. amar; o atmosferă de s. romantic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAPORE

Madrepore · avere sapore · cavallo vapore · controvapore · dissapore · esalare vapore · ex tempore · in illo tempore · insapore · lepore · padrone del vapore · pro tempore · retrosapore · scalpore · sopore · stupore · suscitare scalpore · tepore · torpore · vapore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAPORE

saponiera · saponiere · saponiero · saponificabile · saponificare · saponificatore · saponificazione · saponificio · saponina · saponoso · saporare · sapori · saporire · saporità · saporitamente · saporito · saporosamente · saporosità · saporoso · sapota

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAPORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · dare torpore · direttore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Sinonimele și antonimele sapore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sapore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sapore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAPORE

Găsește traducerea sapore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sapore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sapore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flavor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sabor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

saveur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

roso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hương thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sapore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sapore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAPORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sapore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sapore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sapore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAPORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sapore.
1
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
2
Isaac Asimov
La prima legge della dietetica sembra essere: se il sapore è buono, a te fa male.
3
Johann Sebastian Bach
Ah! Come è dolce il sapore del caffè! Più dolce di mille baci, più dolce di un vino moscato.
4
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
5
Truman Capote
Il fallimento è il condimento che dà al successo il suo sapore.
6
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
7
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
8
Matt Damon
Al sapore della sconfitta: ricordatevelo e promettete a voi stessi di non assaporarlo mai più!
9
Guy de Maupassant
Le parole d'amore che sono sempre le stesse prendono il sapore delle labbra da cui escono.
10
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPORE»

Descoperă întrebuințarea sapore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sapore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sapore dell'ospitalità
Un viaggio affascinante tra dimore esclusive che, percorrendo la Penisola da nord a sud, tocca tutti i Relais & Châteaux: strutture cariche di suggestioni e di atmosfere, situate nei luoghi più incantevoli d’Italia e dotate di tutte le ...
Claudia Orlandi, 2012
2
Il sapore della gloria
Mishima scandaglia con maestria il fondo oscuro dellanimo di questi ragazzi e il loro anelito a rifiutare tutto del mondo dei padri.
Yukio Mishima, 2010
3
Il sapore della sfida (viaggio dentro l'america)
Ulli Zupin. Il. SAPORE. della. SFIDA. “Maggio dentro f". lmerim "" Ulli Zupin Ulli Zupin Il sapore della sfida “viaggio dentro l'America”. Front Cover.
Ulli Zupin, 2014
4
Rivista omiopatica
Mi limiterò piuttosto al sapore c all' odore, e ad alcune specie più rare e ben determinate, le quali, mantenendo la malattia, fanno raddoppiare al pratico I" attenzione; cosicché dopo aver bene esaminata I' individualità dell' infermo, ei trova ...
G. Pompilim, 1857
5
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
_ “7'- д 4 ì 'JI . ы; . rima r'èsîna, XIV, 25, I. sapore nœrrimum , XIX , 54, 4. —- sapore acidulo pira, XV, 46, 2.-sapore acri el fervido, XX, 44, 2, _sapore alieno iníìcì, XV, '4, 5.-sapore argom , XXI, 404 , 4. _saporeY in aäuam Iran'seunle, XXXI , ...
‎1834
6
Il sapore della felicità
Nora Roberts. essere migliore di chiunque altro, persino quando tuo padre faceva di tutto per fottere il fisco e qualunque donna che non fosse tua madre.» Linda sorrise. «Lui almeno, a suo modo, era un tipo passionale.» «Crediche miimporti ...
Nora Roberts, 2014
7
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
con olive inoratole, ma in piccola quantità. •"). Bertacciii cav. Leopoldo, Tenuta di Bucciano (Toscana); — per olio fatto a freddo di color giallo biancastro, buono all' odore e al sapore, degli anni 1859 e 18G0, l'ultimo meglio del primo. 6.
‎1865
8
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
a a Quando mangio una mela , rispondeva il fanciullo, sento un sapore; 'quando mangio una mandorla , sento un altro sapore. » . Le cose che si mangiano , seguitava il Signor Priore , possono vedersi ; ma i sapori delle cose non si vedono.
‎1849
9
Introduzione allo studio della Fisica
CAPO VII. Delle qualità dei corpi le quali si conoscono col gusto. Ogni sensazione prodotta sulla lingua e sul palato dalle cose che si gustano è detta sapore. Parole che indicano altrettantequalità delle cose dipendenti dal loro sapore sono le ...
‎1849
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sapore, usato figuratamente. - Io sono stato sempre di questa opinione, che ciascuno, scrivendo, debba secondare quello stile che la natura gli porge, o copioso o stretto o mezzano che sia; ma bene andarlo ajutando o ripolendo, e, dirò così, ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAPORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sapore în contextul următoarelor știri.
1
Amichevoli estive, la diretta Vicenza-Spal
Test dal sapore antico quello che affronteranno in biancorossi alle 17 ad Auronzo. La squadra di mister Marino sfida la Spal nella terza ... «VicenzaToday, Iul 15»
2
Sapore di sole
Restauro a chilometro (quasi) zero per una masseria nella campagna pugliese. Tra ulivi e terra rossa. di Lia Ferrari. 0. Sapore di sole. «IO donna, Iul 15»
3
Obama in Kenya, un viaggio dal sapore epico alla ricerca delle radici
E al di là della doppia anima, quella intima e quella per la storia, per Obama questo viaggio ha un sapore epico. C'è la ricerca delle sue radici ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Montelabbate si racconta con un sapore
immagine Raccontare un territorio attraverso un sapore e la passione di chi lo coltiva. E' questa la sfida che Montelabbate desidera affrontare ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
5
Atac, una mossa drastica che ha il sapore dellultima spiaggia
ll sindaco di Roma ieri si è lodevolmente scusato con i cittadini della Capitale e con quanti la visitano per lo stato indegno a cui è ridotto il suo ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Predappio lancia "Il Sangiovese: profumo e sapore dell'ospitalità …
"Il Sangiovese. Profumo e sapore dell'ospitalità romagnola". Questo il titolo del progetto presentato alla Regione dal Comune di Bertinoro, che ... «ForlìToday, Iul 15»
7
Viaggio, il sapore della 'lentezza'
La lentezza, un concetto spesso usato con accezione negativa in un mondo che scorre veloce e senza possibilità di sosta. Tutto va fatto ... «L'Indro, Iul 15»
8
Sapore di Salah, l'egiziano verso Roma? Su Twitter: "Pronto a …
Sapore di Salah, l'egiziano verso Roma? Su Twitter: "Pronto a cambiare la foto profilo". SPORT. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Microsoft Send: l'app di posta elettronica al sapore di Instant …
Talvolta sì e per questo motivo Microsoft decide di reinventarsi attraverso il lancio di Microsoft Send la prima app di posta elettronica che si può ... «Sharemag, Iul 15»
10
Dalle Langhe con sapore, numeri record per Collisioni
Oltre centodiecimila le presenze nel piccolo borgo di Barolo, migliaia di messaggi su Facebook e Twitter. Un successo che traccia una strada ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sapore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sapore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO