Descarcă aplicația
educalingo
diffidenza

Înțelesul "diffidenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIFFIDENZA ÎN ITALIANĂ

dif · fi · den · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFFIDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFFIDENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția diffidenza în dicționarul Italiană

Definiția neîncrederei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este suspicios: nu trebuie să ne uităm la lucruri cu mult d; este întotdeauna plin de d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFIDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFIDENZA

difficile · difficilmente · difficoltà · difficoltare · difficoltosamente · difficoltoso · difficultà · diffida · diffidare · diffidare da · diffidare di · diffidente · diffidentemente · diffingere · diffinire · diffluente · diffluenza · diffondere · diffondersi · diffondersi in

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFIDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Sinonimele și antonimele diffidenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIFFIDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diffidenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIFFIDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diffidenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diffidenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIFFIDENZA

Găsește traducerea diffidenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile diffidenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diffidenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怀疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desconfianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

distrust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدم ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недоверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desconfiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

méfiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesangsian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Misstrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora ngandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவநம்பிக்கையாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अविश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güvensizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

diffidenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieufność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недовіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neîncredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσπιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wantroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misstro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mistillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diffidenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFIDENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diffidenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diffidenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diffidenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIFFIDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diffidenza.
1
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
2
Roberto Gervaso
La diffidenza più che sfiducia preconcetta, è prudenza lungimirante.
3
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
4
Milan Kundera
Sono ormai così corrotto dalla diffidenza che, se qualcuno mi confessa che cosa gli piace o non gli piace, non lo prendo affatto sul serio, o per meglio dire considero ogni cosa semplicemente come testimonianza dell'immagine che egli vuole dare di sé.
5
Christian Morgenstern
Prudenza e diffidenza sono una buona cosa, ma anche nei loro confronti ci vuole prudenza e diffidenza.
6
Amos Oz
La diffidenza, al pari dell’acido, consuma ciò che la contiene e divora chi la cova.
7
Cardinale di Retz
Ci si lascia imbrogliare più spesso per troppa diffidenza che per troppa fiducia.
8
Tahar ben Jelloun
Consiste nel manifestare diffidenza e poi disprezzo per le persone che hanno caratteristiche fisiche e culturali diverse dalle nostre.
9
Roberto Gervaso
La diffidenza verso gli altri nasce anche dalla sfiducia in noi stessi.
10
Vàclav Havel
La diffidenza verso le parole è molto meno dannosa che l'eccessiva fiducia verso di esse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFIDENZA»

Descoperă întrebuințarea diffidenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diffidenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della speranza cristiana contro lo spirito di ...
Gilles Vauge. 5. IX. J'i seguita aspiegare , pere/;ve quella tentazione sia più feduttrice ol' ogn' altra . z 8 5. X. Tale tentazione è ancor-pià pe— ricolosa 'verso il fine della *vita . 30 9. XI. Lo spirito di Pusillanimità , e di Diffidenza è ingiurioso a ...
Gilles Vauge, 1740
2
Diffidenza e malizia. Farsa ... Traduzione del signor ...
"F. ' ' ' ' 4| “' ' ' \- \ DIFFIDENZA E MALIZIA ' FdRSA\ 1>1-:_L srcn'ox MICHELEIEfiULAFOYi' . traduzione inedita I__\ DEL nomea ';.4' GAETANO FAINI. ” «w "*w“ I N V E N E Z I A I.'ANNO 1 804. PRESSO ANTONIO ROSA con privilegio.
Michel Dieulafoy, 1804
3
Diffidenza e mistero, ossia La bella fattora commedia in 3 ...
Los. Boa. Come, signore ?' Possibile! Voi la conoscere-' etc 'I... Oh Dio! di quel peso sollevereste il mio cuore! (calcolando tra se) Ditemi... potrei anche sbagliare .. Quanto tempo è, dite voi, che si trova quì'? Los. Da due anni circa. BeN.
‎1858
4
Psicologia clinica
Molto spesso il principiante ritiene che la sfiducia o la diffidenza da parte del paziente, valutate in base a una propria aspettativa, siano un ostacolo alla prosecuzione del colloquio, perché «se non si fida di me, non vedo come potremmo ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L. DIFFIDENZA. Difetto morale che ne rende assai miserabili, poiché ne fa sospettare ad un tempo e gli altri e noi medesimi. Sarebbe cosa giusta, forse, l' avere compassione della diffidenza, talmente questa è terribile per quello che n' è ...
‎1844
6
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Come debba ajutarfi un Infermo mo/eflato dalle tentazioni d'i diffidenza , o di dispera* PEr eccitare alla fperànza 1' infermo , che è tentato di diffidenza , e dì di- fperazione . In primo luogo fi vegga , fe veramente nell' Infermo vi fia cofa alcuna  ...
‎1733
7
Opere spirituali...
Non celîàre di conofcerti bifogno- -fo di tal fingolarifiima virtu,della vera diffidenza di fe iteffi , per bene feruir Dio, epofto, о con cuore proftrato innanzi a Dio , come mendico , defi- derala,chiedilaafua Diuina Maeftà , íolo per intereíTe,e feruitio ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Prendiamo, ad esempio, l'emozione della diffidenza. Chi diffida non sa mai se ha a che fare con un "amico" o con un "nemico", nelle sue relazioni sociali. Vale la pena ricordare che, in funzione etologica, fondante la sopravvivenza, l'errore di ...
Renzo Carli, 2001
9
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Alcune gravi colpe della filosofia del passato secolo hanno messo in gran diffidenza de' libri la classe più numerosa dei lettori. Le fazioni politiche hanno cresciuto questa diffidenza ; e le abitudini di calunniare gli avversari, che sono andate ...
‎1832
10
La vita di S. Francesco di Sales...
Vescovo , che parlando dell', fiducia in un' altra, occasione col Santo i gli dimandò , che «osa dovesse, fare, per arrivare, ad una • perfetta- diffidenza, di se medesimo , rv ebbe per risposta , che doveva confidare perfettamente tn..ì>io; Alche ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFIDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diffidenza în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Non tutti sono di questa opinione, tanto che Chris Froome ha sempre a ruota un nemico invisibile ma tremendamente appiccicoso, la diffidenza ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Il blob: Galliani-Preziosi, guerra e pace. E - La Gazzetta dello Sport
"Era normale ci fosse diffidenza nei miei confronti... È come quando il fidanzato lascia la fidanzata: ecco, i tifosi della Juve avevano appena ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Sanità in continua emergenza, ospedali al collassoPronti i decreti di …
... 78 infermieri e 60 Oss. Sulle assunzioni lo scoglio da superare è la diffidenza del tavolo ministeriale per la gestione precaria delle procedure ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
4
Vivian Maier, in mostra gli scatti della fotografa anni '50 che invent
... in tutta una vita, la Maier non ebbe una sola occasione per mostrarlo, vuoi per la diffusa e legittima diffidenza verso l'attività degli hobbisti. «Il Messaggero, Iul 15»
5
Rifare l'Italia-Benevento. Assemblea regionale a Napoli - TV7
... alle volte diffidenza. Rifare l'Italia non è una corrente ma un luogo politico di studio, di riflessione e di elaborazione, aperto ai contributi liberi. «TV Sette Benevento, Iul 15»
6
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso …
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso”. Lo storico: la normale diffidenza verso “l'altro” è diventata xenofobia. «La Stampa, Iul 15»
7
Cavarra: "Il 21 luglio sarà la festa di tutta Sarzana" - Città della Spezia
... amministrazione ed operatori che era alla base del nostro programma e che dopo un po' di diffidenza iniziale si è consolidata ottimamente. «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / A cosa punta Olmo? Intanto Conrado …
... sta lasciando spazio alla diffidenza. Mariana, infatti, dopo aver aperto il suo cuore a Nicolas, è rimasta delusa dalla scoperta che il forestiero, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... le profondità del continente, quello della diffidenza che si fa inimicizia, odio, in nome di interessi particolari, del potere dell'uno sugli altri. «East Journal, Iul 15»
10
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
Fin dagli albori le menti più illuminate nutrivano una diffidenza profonda verso il dagherrotipo. Quando il grande Nadar aveva cercato di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diffidenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diffidenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO