Descarcă aplicația
educalingo
gelosia

Înțelesul "gelosia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GELOSIA ÎN ITALIANĂ

ge · lo · si · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELOSIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELOSIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția gelosia în dicționarul Italiană

Prima definitie a geloziei din dicționar este un sentiment de anxietate care apare din cauza suspiciunii mai mult sau mai puțin rezonabilă de a avea un rival în dragoste: încercați g. suferă de g.; el ia dat o scenă de g. O altă definiție a geloziei este un sentiment de invidie, de rivalitate: încercați o mare g. pentru promovarea dvs.; g. între frați. Gelozia este, de asemenea, o teamă de a pierde oameni sau lucruri considerate sentimental sau material ca fiind ale lor: nu le dă cărțile la g.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELOSIA

agnosia · ambrosia · anosia · autognosia · bramosia · ezoognosia · farmacognosia · geognosia · orittognosia · ovverosia · ritrosia · sosia · stereoagnosia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GELOSIA

gelidamente · gelidezza · gelido · gelificare · gelificazione · gelivo · gellaba · gelo · gelone · gelosamente · geloso · gelotologia · gelsa · gelsato · gelsemio · gelseto · gelsicoltore · gelsicoltura · gelso · gelso bianco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELOSIA

Asia · afasia · alessia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · ansia · artemisia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

Sinonimele și antonimele gelosia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GELOSIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gelosia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GELOSIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gelosia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gelosia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GELOSIA

Găsește traducerea gelosia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gelosia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelosia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

妒忌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

celos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jealousy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ревность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ciúme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jalousie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Eifersucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng ghen tị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gelosia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ревнощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gelozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζήλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jaloesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svartsjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjalusi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelosia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELOSIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelosia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelosia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gelosia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GELOSIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gelosia.
1
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
2
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
3
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
4
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
5
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
6
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
7
Ninon de l'Enclos
La gelosia spegne l'amore come le ceneri spengono il fuoco.
8
Joan Didion
Curare la gelosia significa osservarla per quello che è, una insoddisfazione di noi stessi.
9
John Dryden
La gelosia è l'itterizia dell'anima.
10
Antonio García Gutiérrez
E la mia ardente passione morì di freddo, perché così muore l'amore quando non c'è gelosia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELOSIA»

Descoperă întrebuințarea gelosia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelosia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mentre l'orchestrina suonava "Gelosia"
Estate 1980. Un piccolo pregiudicato viene ucciso in una piazza del centro storico di Catania, nel bel mezzo della festa della Madonna del Carmine. Mentre l'orchestrina suonava "Gelosia" titolò il "Giornale del Sud"...
Antonio Roccuzzo, 2011
2
Sfigurata per gelosia
Quando Katie Piper aveva ventiquattro anni la sua vita era pressoché perfetta.
Katie Piper, 2012
3
Il diario degli angeli - Gelosia
E Dru Anderson dovrà imparare a combattere Lili St. Crow vive a Vancouver. Gelosia è il terzo episodio della saga Il diario degli angeli, di cui la Newton Compton ha già pubblicato i primi due libri, Creature della notte e Tradimenti.
Lili St. Crow, 2012
4
Gelosia
In molte situazioni non c'è una netta cesura tra gelosia possessiva e gelosia paranoica. L'elemento comune, come dice La Rochefoucauld, 1 è che «nella gelosia c'è più egoismo che amore». Ma quando la gelosia straripa, quando il sospetto ...
Willy Pasini, 2013
5
La Gelosia: Comedia : Nvovamente Ristampata, & aggiuntoui ...
Comedia : Nvovamente Ristampata, & aggiuntoui gl'intermedi Anton Francesco Grazzini. La Gelosia Anton Francesco Grazzini Front Cover.
Anton Francesco Grazzini, 1582
6
Intrighi e gelosia
Due storie intriganti che vedono alternarsi i personaggi principali di A. C. Doyle.
Letizia Loi, Daniela Barisone, 2013
7
Dizionario di psicanalisi
Nel testo Alcuni meccanismi nevrotici nella gelosia, paranoia e omosessualità ( l92l [l922]). Freud distingue tre forme o piuttosto tre strati della gelosia: l . competitivo o normale; 2. proiettivo; 3. delirante. La gelosia normale comporta una parte ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL FORESTIERO NAPOLETANO OVVERO DELLA GELOSIA DIALOGO ' ARGOMENTO ^Trattasi in questo dialogo della gelosia , e due sono i personaggi introdotti a discorrervi . Il primo è il Tasso nostro, celato sotto il suo solito nome di  ...
Torquato Tasso, 1824
9
La gelosia commedia in tre atti di Bayard e Laurencin
Jean-François Alfred Bayard, Paul Aimé Chapelle, Gaetano Buttafuoco. \ .. v LA GELOSIA . perché sono ancor lullo comno«so pur cerIe cme di cui sono slalo leslimonio poco la. 'Marl. (s ':lundo) 0h ! che mai? Infalli, siele mollo conlurialol \ i .
Jean-François Alfred Bayard, Paul Aimé Chapelle, Gaetano Buttafuoco, 1856
10
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
la sua 'COI'I'lapÙB.ÎBnZB con 'Pierina era stata delle più tenere e delle più attive; ma dopo quattro mesi dalla sua entrata in campagna era stato assolmamente privo delle sue nuove. Allora la gelosia s' impadronì di lui,f'= fu proprio una ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELOSIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelosia în contextul următoarelor știri.
1
Perugia, picchia la moglie per gelosia e i figli che la difendono …
L'uomo è stato anche condannato al risarcimento di 21mila euro. Il giudice lo ha assolto dall'accusa di maltrattamento nei confronti dei figli. «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Napoli: il boss Cimmino incastrato dalla gelosia dell'amante …
Per evitare le scenate dell'amante, a ogni appuntamento con donne faceva partire una chiamata e la teneva aperta fino a quando non si ... «Consumatrici, Iul 15»
3
Dramma della gelosia: fracassa il capo all'ex moglie, fermato con l …
Convinto che la sua ex moglie lo tradisse, un uomo di 36 anni, di San Salvatore Telesino, nel Beneventano, si è intrufolato nella sua vecchia ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Uomini e donne | Irene Casartelli e Gennaro Farella si sono lasciati
"Litigavamo spesso per via della sua gelosia. Io in quella storia ho creduto sin dall'inizio, nonostante non fosse facile. Ora con me porto i ricordi ... «Gossipblog.it, Iul 15»
5
Barletta: Gelosia in via Imbriani finisce in violenza, sette coltellate al …
Sembra un dramma della gelosia in piena regola, di quelli che in adolescenza (e oltre) sembrano macigni prima di diventare ricordi. Quando ... «BarlettaViva, Iul 15»
6
Accusata di aver investito il marito per gelosia, assolta marsicana
Luco dei Marsi – E' stata assolta dal Giudice di Pace di Pescina, Gabriele Di Girolamo, perchè il fatto non sussiste. Protagonista della vicenda ... «Terre Marsicane, Iul 15»
7
La picchia per gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice …
Avezzano. L'aveva picchiata per motivi di gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice. E' l'epilogo di una storia tra un uomo e una ragazza ... «MarsicaLive, Iul 15»
8
Gravina: Accecato dalla gelosia tenta di strangolare la propria …
Il movente di tanta violenza sarebbe la gelosia che l'uomo provava nei confronti della propria compagna. L'episodio, infatti, secondo quanto ... «GravinaLife, Iul 15»
9
Lite per gelosia finisce a coltellate: arrestata una donna
Si tratta - scrive il sito Tusciaweb.eu - di una 33enne brasiliana, probabilmente accecata dalla gelosia nei confronti del compagno, un 27enne ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
10
Gelosia oppressiva verso la mia ragazza: che fare?
Salve, vi spiego brevemente la mia situazione. da ottobre del 2014 mi frequento con una ragazza. a fine dicembre ci mettiamo insieme, ... «Medicitalia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelosia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gelosia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO