Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siviera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIVIERA ÎN ITALIANĂ

si · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIVIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIVIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siviera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
siviera

polonic

Siviera

Oalei de turnare sau turnarea oalei sau a boilerului este un vas adaptat să conțină metal topit. Ea are forma unei cupe de mare, și este constituită dintr-o carcasă din tablă robust acoperit la interior cu material refractar. Ea poate avea dimensiuni diferite, de la mai mari, utilizate în centrele de fier și oțel, capabile să transporte până la 400 de tone de metal și care sunt deplasate și dirijate prin intermediul unui pod rulant sau cu vagoane speciale, până la mici, utilizate în turnătorii mici, care manevra mână prin tije lungi care acționează ca mânere, dintre care unul este în formă de furcă, în scopul de a facilita plata. Un alt tip de oală de turnare este ceea ce se montează pe vagoanele de cale ferată speciale, pentru călătorii mai lungi, și care se numește torpilă vagon de oală de turnare sau vagon de forma sa. Polonicul servește pentru colectarea metalului topit, care este evacuat dintr-un cuptor de topire, cum ar fi cuptorul de furnal sau cupolă și se deplaseze până la următoarea etapă de prelucrare, care poate fi turnarea, turnarea într-un convertor pentru producerea „oțel sau o altă etapă a procesului de producție. La siviera o secchia di colata o caldaia di colata è un recipiente atto a contenere metallo fuso. Ha la forma di una grande secchia, ed è costituita da un involucro di robusta lamiera rivestito internamente da materiale refrattario. Può aver diverse dimensioni, dalle più grandi, utilizzate nei centri siderurgici, capaci di trasportare sino a 400 tonnellate di metallo e che vengono movimentate e manovrate tramite carroponte o con appositi carri, sino alle più piccole, utilizzate nelle piccole fonderie, che si manovrano a mano tramite lunghe aste che fungono da manici, di cui una a forcella per facilitare il versamento. Un altro tipo di siviera è quello che viene montato su appositi carri ferroviari, per spostamenti più lunghi, e che viene chiamato carro siviera o carro siluro dalla sua forma. La siviera serve per raccogliere il metallo fuso che viene spillato da un forno fusorio, quale ad esempio l’altoforno o il cubilotto, e spostarlo fino alla successiva fase di lavorazione, che può essere la colata, il versamento in un convertitore per la produzione dell’acciaio, o un’altra fase del processo produttivo.

Definiția siviera în dicționarul Italiană

Definiția cărnii în dicționar este un tocilar de metal, căptușit în interiorul unui pământ refractar, utilizat în turnătorii pentru a colecta metalul topit din cuptor și apoi îl toarnă în matrițe.

La definizione di siviera nel dizionario è secchione metallico, foderato all'interno di terra refrattaria, usato nelle fonderie per raccogliere dal forno il metallo fuso e versarlo poi nelle forme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siviera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIVIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIVIERA

sitologia
sitologo
sitomania
situagione
situamento
situare
situarsi
situation comedy
situation-comedy
situato
situazionale
situazione
situla
sivé
size
siziente
sizigia
sizigiale
sizio
sizza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIVIERA

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele siviera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «siviera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIVIERA

Găsește traducerea siviera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siviera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siviera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cucharón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ladle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

करछुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

черпак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

louche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひしゃく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

국자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ladle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

môi múc canh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கரண்டியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kepçe
70 milioane de vorbitori

Italiană

siviera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chochla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

черпак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

polonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουτάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skeplepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skänk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siviera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIVIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siviera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siviera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siviera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIVIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siviera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siviera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siviera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIVIERA»

Descoperă întrebuințarea siviera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siviera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
... siviera * (a casting ladle), mestolo da fonderia * (a large spoon with a long handle used in foundries), cucchiaione * (foundry “bucket” for molten metals during casting operations), secchia di colata, siviera * bottom-tap ladle, siviera con foro ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Bresciani: dal rottame al tondino : mezzo secolo di ...
Alcune operazioni metallurgiche, prima non facilmente realizzabili nel forno vennero spostate nella cosiddetta siviera fuori forno, dove potevano essere eseguite più comodamente. Per degasare ed eliminare le inclusioni non metalliche si ...
G. Pedrocco, 2000
3
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Macchi G., Siviera E., «Deformability of Prismatic Reinforced Concrete Members with Rectangular Cross-Section under Combined Bending and Axial Load, Costruzioni in cemento armato», Bulletin d' information, n. 105, 1975 CEB. Manfron V.
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
4
Saldatura per fusione
4.3.3 Insufflazione di argon in siviera e agitazione del bagno L'obiettivo di tale trattamento è l'omogeneizzazione termica e chimica dell'acciaio, con un miglioramento della fluidità del bagno e conseguente migliore colabilità dell' acciaio, ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
5
Fra terra e acqua. L’azienda risicola di una famiglia ...
Sereni Emilio 96n, 372n Serpieri Arrigo 534n Sestini Aldo 96n Sette Antonio 1 1 1 n, 1 1 7n Sgarzi Giovanni 81 n Silvestrini Leopoldo 181n Singer Charles 75n, 307n Sinigaglia Leon 245n, 601 Sivieri Carlo 192n Siviera «Birba» (fam.) 379 ...
Lazzarini Antonio
6
I treni sbuffavano sulle loro vite
La siviera è una pentolona, grande come una stanza, dove si raccoglieva l' acciaio fuso in uscita dalla colata. Era uno spettacolo guardarla riempirsi lentamente alla temperatura di 1500 gradi. Di tutto quel ferro vecchio che buttavano nel forno, ...
Mario Mantovani, 2003
7
La dismissione
Ero poco più di un ragazzo, apprendista primo siviera, quando cominciai a parlare con le macchine.» Annuì con vigore, forse per impedirmi di andare avanti . Ma io continuai a sfogarmi. Il mio compito, dissi, consisteva nel conficcare l' estremità ...
Ermanno Rea, 2002
8
Bi- and multilingual universities: European perspectives and ...
Mernissi, F. 1996. La terrazza proibita. Firenze: Giunti. Montali, S., Munini, M. T., Natale, M. & Provenzano, C. 2006. Leggere Comprendere Sintetizzare. Bolzano: Bolzano-Bozen University Press. Perisutti, M., Siviera, C. & Tomaselli, M. (eds.).
Daniela Veronesi, C. Nickenig, 2009
9
Una famiglia di editori: i Morano e la cultura napoletana ...
Mi si strinse il cuore, - scrive Siviera tornando sui luoghi della Napoli antica ove molti anni prima aveva frequentato lo studio dello scultore Lista - del rifugio che diede conforto a tante generazioni di artisti non rimangono tracce, dall'inferriata ...
Luigi Mascilli Migliorini, 1999
10
Ogni parola ha un suono che inventa mondi: poesie e racconti
Aveva deciso: finita quella siviera avrebbe chiesto di passare a fare dell'altro, basta mettere in opera mattoni, alla sua età lo poteva ben ottenere. Come Dio volle, la siviera fu completata e consegnata al riscaldo. Vincenzo andò a parlare con ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIVIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siviera în contextul următoarelor știri.
1
Fumi acciaieria Arvedi, risponde l'Assessore. M5S: presto interventi …
... ha aggiunto che ARVEDI dovrà presentare, entro il 24 agosto 2015, una relazione dettagliata riguardo all'aspirazione dei fumi da siviera. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
2
Anteprima Francia - Spagna - Notizie - UEFA.com
Spagna: Siviera, Sergio López, Adrián Marín (Aaron 65'), Meré, Ramiro Guerra (Merino 65'), Concha (Pozo 65'), Nahuel (Antonio Marin 71'), ... «UEFA.com, Iul 15»
3
Da Piacere Barbecue ad Amelia Doc: ecco tutti gli eventi del …
... effettuare una visita guidata gratuita presso i rifugi antiaerei sottostanti al centro La Siviera (via Carrara) e palazzo Morelli (via del Tribunale). «Umbria 24 News, Iun 15»
4
Urban exploration e archeo-bellica tra rifugi e sirene... ancora in uso
La Siviera L'amica in ghisa, stakhanovista, di andare in pensione non ci pensa proprio. E' lì e continua a suonare, come quando avvisava i ... «GQ.com, Iun 15»
5
Terni, visite ai rifugi antiaerei per rivivere la quotidianità della guerra
«Per rendere più fruibile il rifugio a La Siviera -ha spiegato- con i volontari del gruppo abbiamo svuotato la discenderia simulando una trincea ... «Umbria 24 News, Iun 15»
6
Ostensione Sindone 2015: nuovi posti disponibili nei week end …
«Sarà occasione – sottolinea don Gian Franco Siviera, direttore della Pastorale sociale e del Lavoro della diocesi – per esprimere la nostra ... «Mi-Lorenteggio, Apr 15»
7
Acqua, al Mattei le risposte degli esperti davanti a duecento studenti
... Emani e Massimo Mannini e dalle rappresentanti dell'Ufficio Tecnico della Bonifica piacentina Ing. Chiara Celada e Debora Siviera. «IlPiacenza, Apr 15»
8
Due classi dell'Engim Veneto cfp patronato Leone XIII a Facciamo …
La terza meccanici ha partecipato con il progetto " LION MECH Il progetto F.T.S. (Forno Trasportatore Siviera) sfrutta gli scarti di lavorazione ... «VicenzaToday, Mar 15»
9
Infortuni: operaio muore a Paderno Dugnano schiacciato da una …
L'uomo, Giuseppe Paletta, che lavorava nel reparto fonderia della EcoBat, stava manovrando una pesante siviera, piena di piombo fuso, ... «Adnkronos, Ian 15»
10
I 70 anni di Gianni Amelio, voce della gente comune e dei dissidi …
Vuole recapitare a tutti i costi un giunto cardanico agli operai cinesi, un pezzo che manca al meccanismo della siviera, il cesto metallico che ... «Cinema Fanpage, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siviera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siviera>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z