Descarcă aplicația
educalingo
sacrilegio

Înțelesul "sacrilegio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACRILEGIO ÎN ITALIANĂ

sa · cri · le · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRILEGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRILEGIO ÎN ITALIANĂ?

sacrilegiu

Sacrilajul este o profanare sau o indignare a ceea ce este sacru. Termenul poate fi înțeles cu sensuri mai mult sau mai puțin extinse, ajungând să includă, în interpretarea cea mai extinsă, orice încălcare a legilor religioase. În general, se înțelege prin forme grave de nerespectare față de oameni, lucruri sau locuri sacre. Atunci când lipsa respectului este exprimată doar verbal, este vorba despre blasfemie (blasfemie). Termenul provine din limba latină Sacrilegium, abstract ca sacrilegiu „cel care fură / ia (Légère) obiecte sacre“, și inițial se face referire, în special, la furtul de obiecte sacre sau conținutul mormintelor. Dar deja în vremea lui Cicero el a asumat o valoare mai largă, incluzând infracțiuni verbale față de religie și obiecte sacre profane. Convenții asemănătoare cu cele ale sacrilegii se regăsesc, de asemenea, în multe religii antice, adesea în contextul credințelor tabu. La început, acest lucru este legat de conceptul că lucrurile sacre nu ar trebui tratate în același mod ca și alții.

Definiția sacrilegio în dicționarul Italiană

Definiția sacrilegii în dicționar este profanarea a ceea ce, persoană, cuvânt, loc sacru: a face, a comite. Sacrilajul este de asemenea o acțiune, o expresie care arată o nerespectare serioasă față de o persoană sau ceva demn de venerație sau de respect special: maltratarea unei persoane în vârstă este s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRILEGIO

brivilegio · ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRILEGIO

sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio · sacrificio eucaristico · sacrifico · sacrifizio · sacrilegamente · sacrilego · sacripante · sacrista · sacristano · sacristia · sacro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRILEGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · giglio regio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele sacrilegio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACRILEGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacrilegio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacrilegio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACRILEGIO

Găsește traducerea sacrilegio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sacrilegio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrilegio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冒渎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacrilegio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sacrilege
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपवित्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدنيس المقدسات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кощунство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sacrilégio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pencabulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sakrileg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신성 모독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sacrilege
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्रवस्तूदूषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kutsal şeyleri çalma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sacrilegio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świętokradztwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

блюзнірство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sacrilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιεροσυλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heiligskennis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helgerån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helligbrøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrilegio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRILEGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrilegio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrilegio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacrilegio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SACRILEGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrilegio.
1
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
2
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?
3
Giuseppe Garibaldi
Un prete, la di cui esistenza s’inizia colla menzogna, segue con essa irrevocabilmente e col delitto, e termina finalmente col sacrilegio.
4
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRILEGIO»

Descoperă întrebuințarea sacrilegio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrilegio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sacrilegio
Con la Newton Compton ha pubblicato Il carnefice, che ha riscosso un grande successo, vincendo anche il premio letteratura e cinema Roberto Rossellini 2011, Il sacrilegio e La belva.
Francesca Bertuzzi, 2013
2
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SACRILEGIO - SACRIS'I'IA SACRO - SACRO Osso. quattrocento anni è stato adottato nelle. lt8't condo un'antica legge di Romolo detta le: proditiom's, consacravano a Plutone ed agli iddii infernali le persone ree di certi delitti siccome il ...
‎1849
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sacrilegio si è furar le cose sagrale di luogo ingrato. ['A'. //ut. Confess.] È sacrilegio quando per aver roba la persona ruba le cose sacre; ma nota, ette sacrilegio si commetltr in Ire maniere, rioè tire» le persone sacre, circa i luoghi « acri, e circa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Cause celebri
Come sarebbe discernibile il materiale del sacrilegio nel matrimonio contratto dal sacerdote? Ove il sacrilegio, vale a dire la violazione de' pubblici sacri, cadrebbe ? sul matrimonio? Ma la sola clandestinità, con cui è contratto, non che la ...
Giovanni Carmignani, 1847
5
Catechismo di perseveranza: ovvero esposizione storica, ...
Sono di questo numero il sacrilegio, l' empietà e la simonia. Il sacrilegio è la profanazione di una cosa santa, e può avere in mira le persone, i luoghi o le cose. Così si commetterebbe un sacrilegio personale percuotendo un ecclesiastico o un ...
Jean Joseph Gaume, 1844
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
D. Se, non avendo egli rubato ne' cose merene' cose spettanti alla chiesa, sia nondimeno reo di sacrilegio. Il. Che li: la ragione è i. parchi: nel giua canonico al cap. Quisqm'.r 21 . causi. 15, precisamente si stabilisce. Sacr'ilfl5ium commitlitur  ...
Paolo Sperone, 1844
7
Sacrilegio E Redenzione Nella Firenze Rinascimentale: Il ...
Traduzione di Simona Calvani Se in vita, per la sua riprovevole condotta, Antonio Rinaldeschi pago contanti, come afferma con disprezzo una nota al margine del Libro delle Condanne, il fato e stato poi benevolo verso la sua memoria, ...
William J. Connell, Giles Constable, 2006
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. 6|. Allora la gentil moglie, tutta divenuta altiera, sacl'ilegamente, e con efficaci parole rispondendo alle accuse del marito, diceva che egli si partiva dalla verità. SACBILEG IO. lat. sacri/egium. gr. ir,cosulix. illaeslrusz. 9. 30. '2. Sacrilegio è ...
‎1865
9
Elementi di diritto criminale
La pena del sacrilegio presso i Romani era stata da principio l'interdizione dell' acqua e del fuoco: indi venne punito in via straordinaria, e per lo più capitalmente 1. , 756. Nella nostra Toscana il sacrilegio, e in ispecic il delitto di turbati' publici ...
Carmignani (Giovanni), Ambrosoli (Filippo), 1863
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Conimettere, fare un sacrilegio: sacrilegium facer'e, антиген, Quim. оптимист, perpelrat'e. Giust. Coudannare uno di sacrilegio: damnare aliquem sacrilegii. Nep. Colla vita pagare il fio del sacrilegio: sacrilegii pœnas fuere sanguine. Giust .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRILEGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrilegio în contextul următoarelor știri.
1
Spaghetti alle Vongole Fujute, la ricetta raccontata da Eduardo De …
Questo infatti, potrebbe sembrare un sacrilegio, ma con l'assenza delle vongole, tempo fa si creò un altro piatto, dalla storia simpatica e dalla ... «Vesuvio Live, Iul 15»
2
Ferrari Pinin, vendesi esemplare unico al mondo a 4 porte
Immaginare una Ferrari in versione berlina sembra quasi un sacrilegio, eppure la prima “fantastica” idea è venuta ad un'azienda d'eccezione ... «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
3
Depuratori perfettamente funzionanti!
... deficienti privi di scrupoli che non comprendendo la portata del loro sacrilegio ovvero infischiandosene, da stupidi quali sono, non capiscono ... «Tropea e dintorni, Iul 15»
4
Esclusivo Immobile: «Cerci, vai al Toro!»
Dopo il grande boom che valse alla coppia, senza compiere sacrilegio, l'appellativo dei Nuovi Gemelli del gol, in scia ai mostri sacri Pulici e ... «Tuttosport, Iul 15»
5
Expo giornata del Pane: per sfamare il Pianeta, diamo a tutti il …
... evitare quello che una volta veniva considerato un vero sacrilegio, con il 18 per cento degli italiani che lo surgela, il 12 per cento lo grattugia, ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
6
Bergoglio apre ai divorziati: era ora
L'eucarestia non è concessa a chi ha rapporti carnali perché sarebbe come commettere un sacrilegio. Aspettiamo quel che uscirà dal Sinodo. «Vvox, Iul 15»
7
Cronache dalla Valle d'Itria 2
... caffè) e il latte (della panna) sono incompatibili. Sacrilegio! Martina è la città del festival, ma anche delle granite che qui si chiamano sorbetti. «Il Giornale della Musica, Iul 15»
8
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Stupisce, infatti, leggere articoli e interventi pubblici contro questo atto definito "vergognoso", quasi fosse un sacrilegio o una sorta di rimozione ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Iul 15»
9
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
10
Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …
... line condotto da www.coldiretti.it sono diverse le tecniche utilizzate per evitare quello che una volta veniva considerato un vero “sacrilegio”, ... «WineNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrilegio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacrilegio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO