Descarcă aplicația
educalingo
staffiere

Înțelesul "staffiere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAFFIERE ÎN ITALIANĂ

staf · fie · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAFFIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAFFIERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția staffiere în dicționarul Italiană

Definiția unui membru al personalului din dicționar este în trecut un slujitor însărcinat să susțină domnul în momentul montării pe călătoresc. Staffiere este, de asemenea, un slujitor al unei case impunătoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAFFIERE

accogliere · alfiere · bicchiere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · compiere · consigliere · corriere · crociere · frontiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · togliere · trafiere · truffiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STAFFIERE

staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffetta · staffettista · staffilamento · staffilante · staffilare · staffilata · staffilatore · staffilatura · staffile · stafile · stafilococcico · stafilococco · stafilodromia · stafilofaringite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAFFIERE

barbiere · cameriere · canzoniere · capocannoniere · carpentiere · carrozziere · cogliere · finanziere · infermiere · magazziniere · maniere · manifatturiere · mestiere · paniere · parrucchiere · pioniere · pompiere · sciogliere · sestiere · zanzariere

Sinonimele și antonimele staffiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STAFFIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «staffiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «staffiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAFFIERE

Găsește traducerea staffiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile staffiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staffiere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

马夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

novio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

groom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दूल्हा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عريس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жених
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

noivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jeune marié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengantin lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bräutigam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

新郎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngresiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chú rể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாப்பிள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

damat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

staffiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pan młody
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жених
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γαμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruidegom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brudgum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brudgommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staffiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAFFIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staffiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staffiere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre staffiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAFFIERE»

Descoperă întrebuințarea staffiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staffiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro italiano antico
Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare Y anello ala sposa, che glielo comanda il Signore . Fantesca. Dirollo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
2
Classici italiani
Fantesca. Chi batte ? Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare l' anello a la sposa, che giielo coinan- da il ...
‎1809
3
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Mandò nel dopopranso lo staffiere a casa di quelle donne con questo pretesto : Che avendo veduto due Dame la mattina parlare seco loroquel Soggetto; una sostenea,che era Cavaliere di casa R... l'altra dicea di nò; ed avendo fatta ...
‎1748
4
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Addocchiòella in una Chiesa un garbato Giovane Cavaliere , che era, con un Cittadino ' mio confidenti (Timo Amico , Fer giugnere a sapere chi fosse , fece da uno scaltro Staffiere osservare ove girassero neU* uscire di Chiesa, ed ebbe in ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
5
I misteri delle soffitte
Fu scossa dalla voce dello staffiere, ch'era sceso dalla cassetta e che, vedendo quella bella ragazza, non si lasciò sfuggire l'occasione di farle un complimento. Giulietta, assalita da un'idea improvvisa, sorrise all'audace staffiere, esclamando:  ...
Carolina Invernizio, 2011
6
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
7
Don Chisciotte della Mancia
Glielasciolsero prestamente, erestò chiaro e patenteil suo mostaccio da staffiere. Vedendo questo donna Rodrighez esua figliuola gridarono: – Questo è inganno, questo èinganno! hanno messo Tosilo staffiere in luogodel verosposo; ...
Miguel de Cervantes, 2013
8
I favoriti della fortuna
Era tuttavia meno numerosa, perché ne facevano parte soltanto quarantamila uomini–un piccolovantaggio, pensòSilla, urtando conun piedeil suo staffiere,il segnale convenuto perchéil ragazzo portasse più avanti il cavallo. Non essendo un ...
Colleen McCullough, 2013
9
Teatro italiano antico
STAFFIERE . * O voi rispondete freddamente ,io vi son pur amico . _ ~ MARESCALCO . Di grazia non mi dar fastidio . sTAFFIEnE . Come fastidio i voi devereste andar ballando per la strada, et andate piangendo. MARESCALCO o Perchè ...
‎1787
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Or bene, soggiunse lo staffiere, io sono timoroso di coscienza e avrei rimorso chela battaglia procedessepiù avanti; e tosto dichiaro che mi do per vinto, eche voglio sposarmi subito con quella signora.” Restò meravigliato il maestro aqueste ...
Miguel de Cervantes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAFFIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staffiere în contextul următoarelor știri.
1
Violenza sulle donne, negli ultimi tre mesi registrati trenta casi
«Si voleva creare un percorso del tutto particolare - ha affermato il dottor Raffaele Staffiere, responsabile del pronto soccorso di Sarzana - ... «La Nazione, Iun 15»
2
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, Iun 15»
3
La gioia dei vincitori e le analisi del dopo Palio
... la putta Silvia Nativi e lo staffiere Andrea Mattiolo che ha portato al traguardo l'asino Don Pippo. Ma anche con il fantino Andrea Coghe detto ... «Estense.com, Iun 15»
4
Il Palio di Ferrara al Borgo San...
... vincente di Silvia Nativi. San Luca poi cala il tris imponendosi anche nella prove delle Asine: vince Don Pippo, staffiere Andrea Mattiolo. «La Nuova Ferrara, Mai 15»
5
San Luca tenta lo storico poker
Nella terza gara l'asino da battere era Santino Rocchitto con lo staffiere Laura Zanghirati di San Benedetto, già vincente l'anno scorso, che ... «Estense.com, Mai 15»
6
Palio, ecco i campioni delle contrade per piazza Ariostea
Borgo San Giorgio: Andrea Tuffanelli (putto), Margherita Lisa Zardi (putta), l'asina Nando con lo staffiere Martina Righi, i cavalli Ondina Prima e ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»
7
PIEDIMONTE MATESE / RIARDO – Consorzio rifiuti, promozioni …
... Carmine Scialdone, Giuseppe Sgherzi, Mario Siciliano, Ciro Sorrentino, Giuseppe Staffiere, Giuseppe Tartaglione, Edgardo Ursomando, ... «Paesenews, Mai 15»
8
Fiumicino, premiati i vincitori di 'Mai più violenza'
“Devo dire – aggiunge Patrizia Staffiere, delegata del Sindaco Montino per l'attuazione del protocollo contro la violenza sulle donne - che ... «RomaToday, Mar 15»
9
Scrivere di Settimo Torinese
Immaginando che Filippo e lo staffiere Andrea attraversino il borgo di Settimo, recandosi da Vercelli a Torino, Gramegna descrive una gustosa ... «Giornale La Voce, Mar 15»
10
“Parole alla sbarra”
Giustamente l'Ariosto si lamentava che il titolo di Signoria si desse persino alle prostitute. Rivolgendosi allo staffiere di un Monsignore il Poeta ... «L'Opinione, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staffiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/staffiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO