Descarcă aplicația
educalingo
strige

Înțelesul "strige" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRIGE ÎN ITALIANĂ

stri · ge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIGE ÎN ITALIANĂ?

Striga

Corzi, în legendele Romei antice, a fost un coșmar de ghinion care a hrănit sângele și carnea omului, așa cum a fost acuzat astăzi de vampir. Spre deosebire de vampir, cu toate acestea, nu a fost considerat un cadavru înviat, ci un produs al metamorfozelor. Numele în greacă înseamnă "bufnita", cu care este deseori confuz. Numai numele familiei provine din această pasăre, precum și numele științific al șoimului. Latină "strix" sau "striga" derivă din termenul grecesc. El a dat naștere la numele italian "vrăjitoare", la "strigoi" românesc și la shtriga albaneză.

Definiția strige în dicționarul Italiană

Definiția strigătei din dicționar este o pasăre de pradă nocturnă, răspândită în Europa și pe continentul american. Strige este, de asemenea, numele generic al unei păsări nocturne de jaf, cum ar fi bufnița, bufnița, bufnița.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIGE

archeotterige · atterige · beige · coccige · crucifige · effige · enfant prodige · errata-corrige · lungadige · noblesse oblige · orige · remige · valige

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIGE

stridere con · stridio · stridire · strido · stridore · stridulare · stridulazione · stridulo · strigare · Strigiformi · strigilatura · strigile · striglia · strigliare · strigliata · strigliato · strigliatore · strigliatura · strigoli · strigone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGE

backstage · badge · bondage · bricolage · bridge · brokerage · challenge · collage · college · cottage · garage · home page · image · lounge · package · range · rouge · stage · vintage · à la page

Sinonimele și antonimele strige în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRIGE

Găsește traducerea strige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strige din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strige» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

strige
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

strige
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

strige
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

strige
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strige
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

strige
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

strige
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

strige
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

strige
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

strige
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Strige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

strige
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

strige
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

strige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strige
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

strige
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

strige
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

strige
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strige
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strige
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

strige
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

strige
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strige
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strige
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strige».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGE»

Descoperă întrebuințarea strige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
I. Amma o Strige (Slrix). Caralleristiche della specie. Testa alquanto piatta senza mazzetti di penne; apertura dell'orecchio semicircolare estcndentesi dalla radice del becco disteso arcuato solo alla cima; occhi circondati da larghi cerchi di ...
‎1855
2
Diaboliche, maledette e disperate: le donne nei processi per ...
Aveva le sue preferite, erano le «maestre strige». A loro talvolta affidava alcune funzioni che normalmente svolgeva lui stesso come, ad esempio, distribuire il grasso per ungere gli attrezzi per volare al sabba; Giovanni de le Piatte confessò di ...
Dinora Corsi, 2013
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
... alle orecchie de' poppanti, altre hanno il capo liscio. Si rhiama anche Ulula dalla sua voce che è lugubre e lamentevole. Varie sono le specie di questo genere come : la Strige stridula , la Strige falco civettino, e la Strige rossiccia. Strige, a. f. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Il guardiano degli innocenti: La saga di Geralt di Rivia
La strige non siaffrettò a sferrare un altro attacco. Questa volta si avvicinò adagio, digrignando le zanne, sbavando inmaniera disgustosa. Geraltarretrò e prese adescrivere unsemicerchio con passicauti, rallentando eaccelerando i movimenti  ...
Andrzej Sapkowski, 2012
5
I Quadrupedi, gli Uccelli, Anfibi e Pesci di Sardegna
degna, ove il nome di sub: si è conseriato al medesimo uccello: dicono chi urca, chi istria, con poca alterazione del latino sm'x ; nè solamente si è conservato in Sardegna ali' uccello in quisrione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Fancesco Cetti
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Varie sono le specie . come Ь Strige stridula, la rossiccia , la Strige detto F.Mco Civeltino , Strige vullurioa, cd altrc Strigi c- sotiche -V. Civettino. STRIGIO: s. m Soria d'erba , delta al- trimenti Solatro. Crese. □ STRIGLIA.-V. Slrcgghia. л ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Elementi di zoologia
1. Strige funerea femmina adulta ,, I5o n. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, I7IÎ E5'. 3. Strige Barbagianni adulta ,, 154 Fig. 4. Strige di Tengmalm adulta. . u 163 ' N INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO UNDECIMO VOLUME .
Camillo Ranzani, 1823
8
Elementi Di Zoologia
3. Falcone distruggitore adulto . . ,, 99 Fig. 4. Falcone adorno adulto . . . . ,, 103 TAVOLA VIGESIMAQUARTL Fl'g. 1. Strige funcrea femmina adulta . ,, 150 Fig. 2. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, |7ll 3. Strige Barbagianni adulta . . . ,, 15' Fig.
‎1823
9
Gli uccelli di Sardegna
degna, ove il nome di strix si e conservato al medesimo uccello: dicono chi strea, chi istrìa, con poca alterazione del latino strix ; nè solamente si e conservato in Sardegna all' uccello in questione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Francesco Cetti, 1776
10
Il sogno di uno spazio. Itinerari ideali e traiettorie ...
A Nuoro, secondo la descrizione di Grazia Deledda, se una persona è colpita, per influsso della strige, dall'itterizia, una medichessa del popolo la misura per accertarsi della malattia. Con un filo di lana (fila 'e Ut tu) filato a Nuoro, la misura  ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strige în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Diana, prima stagione da head coach
Quando Andrea si presenta all'appuntamento, con puntualità svizzera, è sorridente, rilassato, strige la mano a tutti coloro che lo aspettano, non ... «Baskettiamo.com, Iun 15»
2
Verso - performance di teatrodanza
Un credo improvviso strige, infuoca, raccoglie. In mano solo il nostro vissuto, estroVERSO e lucente, che accende il desiderio di conoscere, ... «Lecceprima.it, Apr 15»
3
Monza incidente mortale, la dinamica. Il cerchio si strige: si cerca un …
E' caccia al pirata alla guida del suv grigio scuro (probabilmente un Audi Q3 o Q5) che questa mattina ha distrutto una famiglia di Villasanta, ... «MBnews, Mar 15»
4
In centinaia per la fiaccolata Io sono Aldo Naro Un genitore: «A …
In prima fila il padre della vittima, Rosario Naro, si strige agli amici di suo figlio che, creando un momento di sincera commozione, leggono due ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Feb 15»
5
Sulla Ferrari di F1 anche un pezzo di Alfa Romeo
Ritratto di Strige · Strige. 31 gennaio 2015 - 17:21. ci credo. Beh tecnicamente non esiste più, quindi niente più fiat. Accedi o registrati per ... «AlVolante, Ian 15»
6
“Sarai una brava sindaca” Marcello Fiori lancia Deborah Pantana
Nella sede di partito nella galleria del Commercio la falange regionale, provinciale e cittadina di Forza Italia si strige intorno alla prima sfidante ... «Cronache Maceratesi, Ian 15»
7
Aurora Ramazzotti, shopping con gli amici
In look casual, Aurora strige tra le mani la busta con gli acquisti: si è recata in una boutique per comprare un abito adatto alla mascherata di ... «Woonko.com, Ian 15»
8
Uno “Stronzellum” blinda il Nazareno
Matteo Renzi è stato chiaro, il tempo strige, “adesso dobbiamo decidere e chiudere la legge elettorale sennò c'è il Consultellum. Non ci sono ... «Lo Spiffero, Ian 15»
9
Ai Golden Globe Hollywood si strige a Parigi Nude News
Los Angeles (askanews) - Ai Golden Globe, Hollywood si strige a Parigi. Anche il cinema ha voluto ricordare gli atticchi terroristici in Francia. «Il Sole 24 Ore, Ian 15»
10
Le pagelle del Milan - Armero ingenuo, Lopez salva tutto
Mexes strige i denti nel finale e insieme ai compagni alza il muro per difendere un punto prezioso. Armero 4,5 - Quando si tratta di spingere ... «TUTTO mercato WEB, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strige>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO