Descarcă aplicația
educalingo
stuzzicare

Înțelesul "stuzzicare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STUZZICARE ÎN ITALIANĂ

stuz · zi · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUZZICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUZZICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția stuzzicare în dicționarul Italiană

Prima definiție a teasingului în dicționar este atingerea ușoară cu ajutorul unui obiect subțire și ascuțit; doar rummage: s. dinții. O altă definiție a teasingului este de a deranja, de a hărți, de a prăji: nu. prietenii tăi! opriți. câinele în timp ce mănâncă. Teasingul stimulează, de asemenea, excita: s. poftei de mâncare; s. curiozitate.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STUZZICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stuzzico
tu stuzzichi
egli stuzzica
noi stuzzichiamo
voi stuzzicate
essi stuzzicano
Imperfetto
io stuzzicavo
tu stuzzicavi
egli stuzzicava
noi stuzzicavamo
voi stuzzicavate
essi stuzzicavano
Futuro semplice
io stuzzicherò
tu stuzzicherai
egli stuzzicherà
noi stuzzicheremo
voi stuzzicherete
essi stuzzicheranno
Passato remoto
io stuzzicai
tu stuzzicasti
egli stuzzicò
noi stuzzicammo
voi stuzzicaste
essi stuzzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stuzzicato
tu hai stuzzicato
egli ha stuzzicato
noi abbiamo stuzzicato
voi avete stuzzicato
essi hanno stuzzicato
Trapassato prossimo
io avevo stuzzicato
tu avevi stuzzicato
egli aveva stuzzicato
noi avevamo stuzzicato
voi avevate stuzzicato
essi avevano stuzzicato
Futuro anteriore
io avrò stuzzicato
tu avrai stuzzicato
egli avrà stuzzicato
noi avremo stuzzicato
voi avrete stuzzicato
essi avranno stuzzicato
Trapassato remoto
io ebbi stuzzicato
tu avesti stuzzicato
egli ebbe stuzzicato
noi avemmo stuzzicato
voi aveste stuzzicato
essi ebbero stuzzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stuzzichi
che tu stuzzichi
che egli stuzzichi
che noi stuzzichiamo
che voi stuzzichiate
che essi stuzzichino
Imperfetto
che io stuzzicassi
che tu stuzzicassi
che egli stuzzicasse
che noi stuzzicassimo
che voi stuzzicaste
che essi stuzzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stuzzicato
che tu abbia stuzzicato
che egli abbia stuzzicato
che noi abbiamo stuzzicato
che voi abbiate stuzzicato
che essi abbiano stuzzicato
Trapassato
che io avessi stuzzicato
che tu avessi stuzzicato
che egli avesse stuzzicato
che noi avessimo stuzzicato
che voi aveste stuzzicato
che essi avessero stuzzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stuzzicherei
tu stuzzicheresti
egli stuzzicherebbe
noi stuzzicheremmo
voi stuzzichereste
essi stuzzicherebbero
Passato
io avrei stuzzicato
tu avresti stuzzicato
egli avrebbe stuzzicato
noi avremmo stuzzicato
voi avreste stuzzicato
essi avrebbero stuzzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stuzzicare
infinito passato
aver stuzzicato
PARTICIPIO
participio presente
stuzzicante
participio passato
stuzzicato
GERUNDIO
gerundio presente
stuzzicando
gerundio passato
avendo stuzzicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUZZICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUZZICARE

stuprare · stupratore · stupro · stura · sturabottiglie · sturalavandini · sturamento · sturare · sturbamento · sturbare · sturbo · stutare · stuzia · stuzzicadenti · stuzzicamento · stuzzicante · stuzzicarsi · stuzzichevole · stuzzichini · stuzzichino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUZZICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · predicare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · unificare

Sinonimele și antonimele stuzzicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUZZICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stuzzicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STUZZICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stuzzicare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stuzzicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STUZZICARE

Găsește traducerea stuzzicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stuzzicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stuzzicare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

挑逗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дразнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arrelia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

taquin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

necken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

볶다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hay chọc ghẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stuzzicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

złośliwiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дражнити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șicana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tease
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tease
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stuzzicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUZZICARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stuzzicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stuzzicare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stuzzicare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUZZICARE»

Descoperă întrebuințarea stuzzicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stuzzicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2CCITARE, luci-un, Srmommz, Aizznx, ISTIGABE, Imurns, INNASPRIRE, PnovoCARE , STUZZICARE. Ecclrms, Amman, Sosrmonns. Ecciiare, Inciiare, Stimolare, Istiqare, Aizzare, irritare, provocare, stuzzicare. f Eccitare, da cw-ciiare, incitare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
bie Sfgierbe reijen, stuzzicare, eccitare la Togli» , la concupiscenza. 8. fai* jige © peifen reijcn ... bit Sìeroen rcijcn, irritare, stimolare i nervi. g. etnen £unb , Ham re- tjen , muovere ad ira, provocare, stuzzicare un cane, il 1 ione. g. Stnen jum 3cm ...
Francesco Valentini, 1836
3
Frasologia italiana
STUZZICARE (stuzzicare) trans. Frugacchiare leggermente con alcuna cora appuntata. Si stuzzicava i denti. Vi consiglio a tacero e non stuzzicare queste vostre materie. Per toccarsi, soffogarsi insieme. Si cominciarono a stuzzicare insieme e ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
STUZZICARE, frugaccliiar leggermente con alcuna cosa appuntaia, Ищет langere, seal ere: si usa anche ne neut. pass. per toccarsi,so regarsi insieme, интим. affricari: per istimolare, persuadere , V. : non e bene stuzzicare, quando fuma il ...
‎1855
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fier. 4. 4. 21. Qual da' vespai lor sbrucando ' ho visto Nugol di calabroni , Gregge assalir pasctnle. 'a - ' Moltitudine di vespe nggngute; ed e usato unchefig.Romnni .(N) 3 - [Dicesi proverbial. Porre le dita entro a' \'espai,] stuzzicare il vespajo [e ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
2. Per che sveglia , o aguzza l'appetito, Appetitevole. STUZZICA R!, v. alt. frugacchiare leggermente con alcuna cosa appuntala , Stuzzicare. — 2. Per islimo- lare, provocare, persuadere, Stuzzicare. — 3. Per irritare, commuovere , Stuzzicare.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Spalot del bust. Spallacci. Due liste di tela addoppiate, i cui capi sono cuciti alla parte anteriore e posteriore del busto, entro cui si può passar le braccia per vestirselo. Bustet. Bustino, dimin. di busto. Buslichè. Stuzzicare, razzolare ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
... simile strumento , con che si cava il cibo rimaso Tra' denti. STUZZICAMELO. •. m. inizzsmcnto , irritamento. STUZZICARE, v. a. Frugacchiare Irggiermente con alcuna cosa appuntata; e si usa anche nel n. p. § Per trovarsi, soffregarsi insieme .
Francesco Cardinali, 1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
4.1257- ECCITARE, lucmne, S'rumuaa , Alzzum, ISTIGABB, Iaamna, Imvasrmnn, l'uovocana, STUZZICARE. Ecc1raaa, Amman, Sosrnvaaan. Eccilare, lncilare, Stimolare, Istigare, Aixzam Irrilare, Provocarc, Stuzzicare. - Eccitare. da em-citare,  ...
‎1844
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
rsuadere, V. § per irritare .commuovere, V. § non e bene stuzzicare, quando e' fuma il naso dell'orso, e vale, che non bisogna irritare chi è-adirato, e può più di icfuriantcm nasum ne tentaveris ursi',Mart. § stuzzicar il cali che dorme, le pecchie, ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUZZICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stuzzicare în contextul următoarelor știri.
1
Come comportarsi sulle Alpi davanti a un orso, i consigli del Wwf
Se si incontra un orso, raccomanda l'associazione animalista: meglio non stuzzicare l'animale e non fare foto da pubblicare sui social; mai ... «askanews, Iul 15»
2
Da Giarre a Torino un percorso di successo: Roberta Coco
E soprattutto è una pizzeria, un luogo conviviale, volevo con il colore stuzzicare i sensi dell'appetito, renderlo accogliente da aver voglia di ... «Gazzettinonline, Iul 15»
3
Juventus-Roma e Nainggolan: ancora insulti e veleni su Twitter con …
... e dal suo account Twitter e non perde occasione per stuzzicare il popolo bianconero, particolarmente sensibile a questo tipo di provocazioni. «Blasting News, Iul 15»
4
Bacca-Luiz Adriano, la coppia sudamericana fa già impazzire
... Ibrahimovic, uno che di qualità se ne intende: l'idea di un tridente con Ibra da trequartista continua a stuzzicare la fantasia dei rossoneri. «MilanLive.it, Iul 15»
5
Kristy: brividi estivi per i cinema italiani
Uno slasher con abbastanza sangue da stuzzicare la brama dei fan degli horror per qualcuno, addirittura divertente per altri, per tutti una ... «Cineblog.it, Iul 15»
6
Ridble 2.0: tutte le novità
Infine, visto che uno degli obiettivi della mission di Ridble è quello di stuzzicare l'interesse intellettuale dei nostri utenti, ecco la sezione ... «Ridble, Iul 15»
7
Stonex finisce nel mirino del Garante
Ma è più comodo guardare al vicino che si affaccia ad un business così importante che stuzzicare i leoni che dormono… 0 Comments. Sort by. «Data manager online, Iul 15»
8
Allacciate le cinture: Agrigento Jazz Festival 2015 è pronto a partire
Ma con l'AJF c'è spazio anche per stuzzicare il palato oltre che l'udito con un aperitivo rinforzato ogni sera prima dell'inizio dei concerti. «AgrigentoOGGi.it, Iul 15»
9
Bologna: Cacia snobba il Videoton, c'è il Bari
... nei sei mesi insieme a Bologna, è stata ottima, e la prospettiva di un ruolo da protagonista in una piazza importante non può che stuzzicare ... «Voci di Sport, Iul 15»
10
Girofle&Co.(cktails): degustazione con sorpresa ad Andria
... proposto sia nella sua assoluta ed elegante semplicità, ma anche reinterpretato in chiave cocktail, per stuzzicare la curiosità degli ospiti. «Puglia Mon Amour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stuzzicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stuzzicare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO