Descarcă aplicația
educalingo
suora

Înțelesul "suora" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUORA ÎN ITALIANĂ

suo · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUORA ÎN ITALIANĂ?

călugăriță

În biserica catolică, numele unei călugărițe este o femeie care, după ce a emis jurăminte religioase în formă simplă, este legată de o congregație religioasă.

Definiția suora în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei călugărițe din dicționar este o religie care aparține unui ordin sau unei congregații cu voturi simple. O altă definiție a călugăriței este sora. Sora este, de asemenea, un pat mai cald.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUORA

agora · allora · ancora · aurora · bora · cora · cuora · diaspora · flora · fora · fuora · gora · hora · mora · nuora · ora · pandora · per ora · sonora · stuora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUORA

suocera · suocero · suoi · suola · suolare · suolatura · suolificio · suolo · suonare · suonarla · suonarle · suonarle a · suonarsele · suonata · suonato · suonatore · suonatori · suoneria · suono · suovetaurilia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUORA

angora · controra · da allora · dimora · e allora · finora · interiora · metafora · meteora · mezzora · non ancora · pastora · pecora · priora · qualora · signora · spora · tempora · tortora · tuttora

Sinonimele și antonimele suora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUORA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «suora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUORA

Găsește traducerea suora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile suora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suora» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

修女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

monja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nun
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मठवासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راهبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

монахиня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

freira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মঠবাসিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

religieuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nonne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ni cô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साध्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

suora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zakonnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

черниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

călugăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suora

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suora.
1
Wendy Turnbull
Ho un'amica suora di clausura, e la sua vita sociale è migliore della mia.
2
Anonimo
La suora che sovrintende alla casa di un potente porporato, sublimata da forte devozione mariana, prega spesso così:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUORA»

Descoperă întrebuințarea suora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La suora (in bianco, rosso e verde)
racconti alla suora per farla star tranquilla! - Ma no, maresciallo – avevo paura perché ero un bambino, ma la storia in realtà è banale... - Banale o no quella suora l'hanno uccisa, comunque sentiamo, disse infine il maresciallo, lasciandosi  ...
Giovanna Battistini, 2013
2
Vita, e conuersione marauigliosa della B. Angela da Fuligno, ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini. el 'AE CONVERSION MARAVIGLIOSA . "вымыв. ANGELA Ь Da Наивно, Suora.
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini, 1669
3
La suora della Carità a Enrichetta Guasti versi del p. ...
Francesco Frediani. E .,. 'o\ -; LA SUORA DELLA CABI'I'À A ENRICHETTA GUASTI VERSI DEL P.
Francesco Frediani, 1851
4
Vita, e conuersione marauigliosa, della b. Angela da ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini. Bnzfngela da Fulîgnnl :26 Trattasi del Sacramento dell'alta— ñ mi* fi pongono fette confida-mio”i che ”ao/bano ? eccellenza [tra ', q e?" ancofí dice di quahtofar si dee per Ii-ceuerlo- degnamente , a* ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini, 1604
5
Rappresentatione di S. Cecilia vergine, et martire. Composta ...
Cherubina Venturella, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. fp, А т..- „ v p, щ в А M в '. гдвтв_9„ч;ы_тм `„ marinerrmlvxun;0. mma! ЕЗ'П «щёк 1. 5 VYgrrorí, non Грета veder'zlrrò per ...
Cherubina Venturella, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1631
6
Acta beatificationis sanctae Joannae Valesiae, Marg. M. ...
LÀhri 13, Suora Gabriela Ardouìn Madre Ancella . Monìalium , tejlantm Suora Margarita Blandùie « de ventate in co con- Suor Francefca Guiard. tentortmt* Suor Ifebella Herpin » Suora Chiara di Mar olle • ) Suora Antonia Sellier . Suora ...
‎1738
7
Portolano del mare
_ Partendosi dalla detta terra di Setia tu vederai un capo forean ;ì greco, crto, 8c di suora circa migl. mezo, 8: vedcral un scoglietto píccío. lo: dl suora dal detto è una lecca sotto acqua., devi allargartí dal detto scogllio circa mígl. a. 8: anderai ...
‎1737
8
Codice diplomatico Toscano: Contenente principalmente le ...
Item a suora lacopa degl Adimari sorore in Ripole se vive allora L. II. 18. Item a suora Prima et a Suora Oderingha sorori iu Ripole se vivono allora L. V. 19. Item a suora lucia del baldese sorore del detto Monesterio di Ripole se vive allora L. II .
Filippo Brunetti, 1833
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
Caterina Lopez , Suora di religiosa , c santa vita lib.3.pag.320.pe.5 1. Essendo spirata, nel punto di morte ritornò viua, per vbbidirc alla Bades- sa.lib.j.pagjio.pe. yt. Caterina Panciaticiu de'Conti di Mòte A guto , Ternaria. Iib.4. pag. 642, per 90.
Marcos de Lisboa, 1680
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Suor, ossia Suora, sorella, epiteto di monaca, come Suor Teresa, Suor Caterina ec. Dicono tutti i grammatici che suora, benchè quando sta per sostantivo non possa troncarsi, quando però sta per aggiuntivo si può troncare e innanzi a vocale, ...
Vincenzo Nannucci, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suora în contextul următoarelor știri.
1
Per Socci la vera felicità è quella degli "Avventurieri dell'Eterno": il libro
Non una semplice suora, ma una suora anacoreta che ha abbandonato definitivamente il mondo ritirandosi nel deserto a vivere, con il nome ... «Intelligonews, Iul 15»
2
SCUOLA ICI-IMU/ Suor Anna Monia Alfieri: Renzi non faccia cassa …
La suora, laureata in legge e spesso consulente della Cei in materia scolastica, si è rivolta al capo del governo Renzi con un messaggio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Santarosa Conca Festival 2015, festa della sfogliatella a Conca dei …
La suora, secondo la storia, inventò un dolce sfogliato che un giorno donò all'uomo al posto del solito pane. All'indomani la donna trovò nella ... «Napolike, Iul 15»
4
A chi interessa riformare la Rai?
... ho internet e la TV non la guardo” ma poi si abbonano alla TV a pagamento, discutono della suora che canta in TV, ripetono spesso: “… «articolo21, Iul 15»
5
VIDEO MEDIASET Una Vita: streaming replica lunedì 27 luglio
La ragazza, infatti, prima di recarsi dalla famiglia di contadini che ha preso Innocencia in custodia viene trattenuta da una suora corrotta da Rita ... «DaringToDo, Iul 15»
6
Brasile. Suora francescana uccisa a coltellate in centro riabilitazione
BRASILE, SAN PAOLO – Suor Irma Odete Francisca, 65 anni, religiosa della congregazione delle Francescane di Siessen, è stata uccisa ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
7
Baganzola 2A - Valentina P. inervista Suo Giovanna Biggi
Suor Giovanna é una suora dal 1975; prima di prendere i voti fu una famosa giocatrice di basket. La sua storia in campo sportivo iniziò a nove ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
#9 de Djess
Gli abiti approdano a riva come naufraghi. Una suora li avvista da lontano, e vengono subito raccolti, stesi ad asciugare. Assumono nuova vita, come celebrità in ... «MyMovies.it, Iul 15»
9
Le ruba la bici, suora insegue e fa...
Scesa per vedere cosa stesse facendo, lo ha sorpreso mentre si allontanava in sella a una bici. La suora non ci ha pensato allora due volte e si ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Brasile, suora uccisa a coltellate
23:26 - Una suora di 65 anni, Irma Odete Francisca, della congregazione delle Francescane di Siessen, è stata uccisa in un centro per ... «TGCOM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suora>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO